„연구에 따르면 추출물은 항균, 항진균 및 항바이러스 작용을 하며, 여러 암세포주에 대해 세포독성 및 세포증식 억제 효과도 나타냅니다. 그러나 연구 내용을 살펴볼 때, 연구가 주로 동물(생쥐, 쥐)과 조직 및 세포 모델, 그리고 시험관 내 세균과 곰팡이를 대상으로 진행되었다는 점을 강조해야 합니다.”Z badań wynika, że wyciągi działają przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i przeciwwirusowo, ponadto wpływają cytotoksycznie i cytostatycznie wobec wielu linii komórek nowotworowych. Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro.
„그러나 연구 내용을 살펴볼 때, 연구가 주로 동물(생쥐, 쥐)과 조직 및 세포 모델, 그리고 시험관 내 세균과 곰팡이를 대상으로 진행되었다는 점을 강조해야 합니다. 이 결과를 아픈 사람에게 직접 적용해 식물이 암이나 중증 세균 감염 또는 바이러스를 치료할 것이라고 기대할 수는 없습니다.”Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro. Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
이 연구 결과를 중증 세균성 또는 바이러스성 감염에 걸린 사람의 치료에 직접 적용할 수는 없습니다.
„이 결과를 아픈 사람에게 직접 적용해 식물이 암이나 중증 세균 감염 또는 바이러스를 치료할 것이라고 기대할 수는 없습니다.
모든 시스투스 종이 전통 의학에서 사용되어 온 점을 근거로 제안하는 편이 더 합리적입니다.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka.
„지중해 연안 국가의 민간 전통의학에서 회색 시스투스는 위장관 카타르, 간 질환, 비뇨기계·피부·호흡기계의 감염과 염증 치료에 사용되었습니다. 관절 염증 치료에도 권장되었습니다.”W tradycyjnej medycynie ludowej krajów rejonu Morza Śródziemnego czystek siwy był stosowany w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, schorzeń wątroby, zakażeń i stanów zapalnych układu moczowego, skóry oraz układu oddechowego. Był również polecany w leczeniu stanów zapalnych stawów.
회색 시스투스는 면역계에 영향을 줄 수 있지만, 면역력을 자극하는 작용만 하는 것은 아닙니다.
„원료(Folium, Frondes Cisti incani)의 화학적 조성을 고려하면 이 원료가 면역계에 영향을 준다고 할 수 있지만, 면역을 완전히 자극하는 것은 아닙니다. 갈산과 엘라그산은 면역억제 작용과 동시에 항염증 작용을 하며, 디테르펜과 함께 반합성 코르티코스테로이드를 대체하거나 글루코코르티코이드 치료를 보조할 수 있습니다.”Zważywszy na skład chemiczny surowca (Folium, Frondes Cisti incani) można powiedzieć, że surowiec wpływa na układ odpornościowy, jednakże nie do końca immunostymulująco. Kwas galusowy i elagowy mają właściwości immunosupresyjne, jednocześnie przeciwzapalne i mogą wraz z diterpenami zastępować kortykosteroidy półsyntetyczne lub wspomagać terapię glikokortykosteroidami.
„이 결과를 아픈 사람에게 직접 적용해 식물이 암이나 중증 세균 감염 또는 바이러스를 치료할 것이라고 기대할 수는 없습니다.
모든 시스투스 종이 전통 의학에서 사용되어 온 점을 근거로 제안하는 편이 더 합리적입니다. Cistus incanus L.의 구매를 권하는 광고가 현재 내세우는 효능만큼 폭넓은 용도는 아니었다는 점에 주목해야 합니다.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka. Należy zwrócić uwagę, że nie były to wskazania tak szerokie, jak to obecnie się prezentuje w reklamach zachęcających do kupna Cistus incanus L.
„민간의학에서 크레타 시스투스는 세균 감염과 관련된 질환을 포함해 감기 질환 치료에 사용되었습니다.
크레타 시스투스의 전통적 용도: 인후염과 기관지염, 쉰 목소리, 후두염, 감기, 편도염, 폐렴과 기관지염, 요로 감염, 관절통.”W medycynie ludowej czystek kreteński był używany w leczeniu chorób przeziębieniowych, w tym chorób związanych z infekcjami bakteryjnymi.
Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
„크레타 시스투스의 전통적 용도: 인후염과 기관지염, 쉰 목소리, 후두염, 감기, 편도염, 폐렴과 기관지염, 요로 감염, 관절통.
최근 연구 보고를 바탕으로 암 보조 치료에 크레타 시스투스의 에센셜 오일이나 수지 분획 또는 수지·오일 분획을 사용할 수 있습니다.”Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Opierając się na współczesnych doniesieniach, w wspomagającym leczeniu nowotworów można stosować olejek eteryczny, albo frakcję żywicową lub żywicowo-olejkową z czystka kreteńskiego.
라단 시스투스와 그 수지는 과거에 감기와 호흡기 감염에 사용되었으며, 이 식물은 살균 작용이 있다고 설명되었습니다.
„고대부터 20세기 초까지 라브다눔은 드레싱에 사용되었고, 팅크제와 연고, 환약을 만드는 데에도 쓰였습니다. 감기 질환과 호흡기 카타르 및 감염과 관련된 다른 질환, 월경 장애, 히스테리 치료에 사용되었습니다. 약한 진통·거담·살균·점막 보호 작용이 있으며, 월경을 촉진하고 신경증을 완화하며 담즙 분비와 염증을 억제합니다.”Od starożytności do początków XX wieku labdanum stosowano do opatrunków, ponadto do wyrobu nalewki, maści, pigułek. Wykorzystywany był w leczeniu chorób przeziębieniowych i wszystkich innych związanych z nieżytem i zakażeniami układu oddechowego, ponadto zaburzeń miesiączkowania, stanów histerii. Działa lekko przeciwbólowo, wykrztuśnie, odkażająco, powlekająco, pobudzająco na miesiączkowanie, przeciwnerwicowo, żółciopędnie i przeciwzapalnie.
회색 시스투스는 폴란드에서 광고를 통해 널리 알려졌으며, 다른 시스투스 종의 효능도 이 식물에 부여됩니다.
„폴란드에서는 주로 회색 시스투스(Cistus incanus Linne)가 광고를 통해 널리 알려졌으며, 특히 라단 시스투스(Cistus ladanifer L.), 월계수잎 시스투스(Cistus laurifolius L.), 회색 시스투스(크레타 시스투스, Cistus creticus L.) 등 다른 시스투스 종의 효능이 여기에 부여되었습니다.”W Polsce rozreklamowany został głównie czystek siwy – Cistus incanus Linne, przy czym przypisano mu właściwości innych gatunków czystka, szczególnie czystka ladanowego – Cistus ladanifer L., czystka laurolistnego (wawrzynolistnego) – Cistus laurifolius L. i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L.
회색 시스투스에 부여된 약효는 사실이 아니거나 과장된 해석인 경우가 있어 환자들을 오도할 수 있습니다.
„그리고 회색 시스투스(크레타 시스투스, Cistus creticus L.)의 효능도 포함됩니다. 판매를 늘리기 위해 Cistus incanus에 사실이 아니거나 과장된 약효가 부여되고 있으며, 이는 환자들을 오도하고 여러 중병에서 회복할 수 있다는 헛된 기대를 불필요하게 심어 줍니다.”i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L. W celu zwiększenia sprzedaży przypisywane są Cistus incanus właściwości lecznicze nieprawdziwe, nadinterpretowane, co wprowadza pacjentów w błąd i niepotrzebnie daje nadzieje na wyleczenie z wielu poważnych chorób.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 4건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 5건.
검토 논문에 따르면 여러 시스투스 종과 그 성분은 항바이러스 및 항균 작용을 포함한 항미생물 잠재력을 보입니다.
연구 목적: 약물 내성이 우려스러운 수준에 이르러 인간의 건강을 위협하고 있습니다. 새로운 항균 약물이 부족한 가운데 감염병은 치료하기가 점점 더 어려워지고 있습니다.
결과: 시스투스 종 추출물에 대한 연구 결과를 고려할 때, 이 속 식물은 활성 식물화학물질의 유용한 원천입니다. 그중 많은 성분이 의약품 개발에 사용되어 왔기 때문입니다. 따라서 이 검토 연구는 시스투스속(Cistus L.)의 약리학적 잠재력과 화학적 조성을 전반적으로 살펴볼 수 있게 해 사회에 도움이 될 수 있습니다.
연구 자금대학 또는 재단 · Deanship of Scientific Research at King Saud University
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류다른 연구에 대한 논의
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
상기도 감염 환자를 대상으로 한 임상시험에서 시스투스 추출물을 사용했을 때 증상과 CRP 수치가 유의하게 감소했습니다.
연구 목적: 이 전향적 무작위 위약 대조 임상시험에서는 상기도 감염 환자 160명을 대상으로 시스투스 추출물(CYSTUS052)의 임상 효과를 조사하고자 했습니다. 이 추출물에는 고분자 폴리페놀이 높은 비율로 함유되어 있습니다.
결과: 시스투스 추출물의 효과를 입증한 연구는 대조군을 둔 적용 관찰 연구 하나뿐이었습니다. 이번 무작위 위약 대조 임상시험은 CYSTUS052 또는 위약으로 치료한 감기 환자의 증상 점수를 비교하도록 설계되었습니다. 시스투스 치료 기간 동안 주관적 증상 점수는 유의하게 감소했지만, 위약 치료에서는 증상 감소 폭이 더 작았습니다. 조사한 염증 지표 중 시스투스의 영향을 가장 크게 받은 것은 C반응성 단백질이었으며, 치료군에서 유의하게 감소했습니다.
연구 자금정부, 공공 기관 · National Recovery and Resilience Plan, the European Union – Next GenerationEU, National Biodiversity Future Center
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류실험실 연구(세포 대상)
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
실험실 연구에서 Cistus laurifolius 추출물은 일부 세균에 작용했으며, 일부 식물 추출물은 항바이러스 활성을 보였습니다.
연구 목적: Cistus laurifolius L.(Cistaceae)와 Salvia wiedemannii Boiss.(Lamiaceae)는 터키 민간의학에서 일부 질환 치료에 사용되어 왔습니다. 이번 연구에서는 C. laurifolius의 에탄올 추출물과 헥산(Hx), 클로로포름(CHCl3), 부탄올로 재추출해 얻은 분획 및 잔류 수층(r-H2O)의 시험관 내 생물활성을 조사했습니다.
결과: 시험한 C. laurifolius 추출물(최소 억제 농도 32 μg/mL)은 그람음성균인 E. coli, P. mirabilis, K. pneumoniae, A. baumannii에 대해 강한 항미생물 활성을 나타냈습니다. C. laurifolius의 Hx 추출물(세포병변 효과 32-8 μg/mL)은 PI-3에 항바이러스 활성을 보였습니다. 또한 S. wiedemannii의 r-H2O, CHCl3 및 에탄올 추출물(16-<0.25 μg/mL)은 HSV-1에 대해 대조군과 같은 수준의 유의한 항바이러스 활성을 보였습니다.
허브와 식물