الأعشاب والنباتاتالقِسطوس — عشبة رائجة يُقال إنها تقضي على الفيروسات والبكتيريا؟
المصادر: 5 · المقال: 9 968 حرفًا
يحذّر Henryk Różański من أنه لا يمكن تطبيق نتائج الأبحاث على القِسطوس مباشرةً على علاج حالات العدوى الشديدة لدى البشر.
- دُرست تأثيرات مستخلصاته أساسًا على الحيوانات والأنسجة والخلايا والكائنات الدقيقة.
- استُخدم القِسطوس الكريتي والقِسطوس اللادنِي تقليديًا لعلاج نزلات البرد والتهابات الجهاز التنفسي.
- يشير Różański إلى أن القِسطوس الرمادي تُنسب إليه أحيانًا خصائص أنواع أخرى، ما قد يضلل المرضى.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
أظهرت مستخلصات القِسطوس في الأبحاث تأثيرات مضادة للبكتيريا والفطريات والفيروسات.
„تشير الأبحاث إلى أن المستخلصات لها تأثيرات مضادة للبكتيريا والفطريات والفيروسات، كما تؤثر سميًا على الخلايا وتثبط نموها في سلالات عديدة من الخلايا السرطانية. لكن عند النظر إلى الأبحاث، ينبغي التشديد على أنها أُجريت أساسًا على الحيوانات (الفئران والجرذان)، وكذلك على نماذج الأنسجة والخلايا، وأخيرًا على البكتيريا والفطريات في المختبر.”Z badań wynika, że wyciągi działają przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i przeciwwirusowo, ponadto wpływają cytotoksycznie i cytostatycznie wobec wielu linii komórek nowotworowych. Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro.
Henryk Różański
أُجريت الأبحاث أساسًا على الحيوانات والأنسجة والخلايا والبكتيريا والفطريات في المختبر.
„لكن عند النظر إلى الأبحاث، ينبغي التشديد على أنها أُجريت أساسًا على الحيوانات (الفئران والجرذان)، وكذلك على نماذج الأنسجة والخلايا، وأخيرًا على البكتيريا والفطريات في المختبر. ولا يمكن تطبيق هذه النتائج مباشرةً على إنسان مريض وتوقع أن يتمكن النبات من معالجة السرطان أو عدوى بكتيرية خطيرة أو فيروس.”Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro. Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Henryk Różański
لا يمكن تطبيق نتائج هذه الأبحاث مباشرةً على علاج إنسان مصاب بعدوى بكتيرية أو فيروسية خطيرة.
„ولا يمكن تطبيق هذه النتائج مباشرةً على إنسان مريض وتوقع أن يتمكن النبات من معالجة السرطان أو عدوى بكتيرية خطيرة أو فيروس.
ويبدو من الأجدر الإشارة إلى الاستخدام التقليدي في الطب لجميع أنواع القِسطوس.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka.
Henryk Różański
استُخدم القِسطوس الرمادي تقليديًا، من بين أمور أخرى، لعلاج العدوى والالتهابات في أجهزة مختلفة من الجسم.
„في الطب الشعبي التقليدي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط، استُخدم القِسطوس الرمادي لعلاج نزلات الجهاز الهضمي، وأمراض الكبد، والتهابات الجهاز البولي والجلد والجهاز التنفسي. كما أوصي به لعلاج التهابات المفاصل.”W tradycyjnej medycynie ludowej krajów rejonu Morza Śródziemnego czystek siwy był stosowany w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, schorzeń wątroby, zakażeń i stanów zapalnych układu moczowego, skóry oraz układu oddechowego. Był również polecany w leczeniu stanów zapalnych stawów.
Henryk Różański
قد يؤثر القِسطوس الرمادي في الجهاز المناعي، لكنه لا يقتصر على تنشيط المناعة.
„بالنظر إلى التركيب الكيميائي للمادة النباتية الخام (Folium, Frondes Cisti incani)، يمكن القول إنها تؤثر في الجهاز المناعي، لكن ليس من خلال تحفيزه بالكامل. فلحمضي الغاليك والإيلاجيك خصائص مثبطة للمناعة، ومضادة للالتهاب في الوقت نفسه، ويمكنهما، مع الديتيربينات، أن يحلا محل الكورتيكوستيرويدات شبه الاصطناعية أو أن يدعما العلاج بالغلوكوكورتيكويدات.”Zważywszy na skład chemiczny surowca (Folium, Frondes Cisti incani) można powiedzieć, że surowiec wpływa na układ odpornościowy, jednakże nie do końca immunostymulująco. Kwas galusowy i elagowy mają właściwości immunosupresyjne, jednocześnie przeciwzapalne i mogą wraz z diterpenami zastępować kortykosteroidy półsyntetyczne lub wspomagać terapię glikokortykosteroidami.
Henryk Różański
تروّج الإعلانات للقِسطوس الرمادي على أنه يُستخدم في نطاق أوسع مما كان عليه الاستخدام التقليدي لأنواع القِسطوس المختلفة.
„ولا يمكن تطبيق هذه النتائج مباشرةً على إنسان مريض وتوقع أن يتمكن النبات من معالجة السرطان أو عدوى بكتيرية خطيرة أو فيروس.
ويبدو من الأجدر الإشارة إلى الاستخدام التقليدي في الطب لجميع أنواع القِسطوس. وينبغي الانتباه إلى أن دواعي الاستخدام لم تكن واسعة كما تصوّرها حاليًا الإعلانات التي تشجع على شراء Cistus incanus L.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka. Należy zwrócić uwagę, że nie były to wskazania tak szerokie, jak to obecnie się prezentuje w reklamach zachęcających do kupna Cistus incanus L.
Henryk Różański
استُخدم القِسطوس الكريتي تقليديًا لعلاج أمراض الزكام، بما فيها الأمراض المرتبطة بالعدوى البكتيرية.
„في الطب الشعبي، استُخدم القِسطوس الكريتي لعلاج أمراض الزكام، بما فيها الأمراض المرتبطة بالعدوى البكتيرية.
ومن الاستخدامات التقليدية للقِسطوس الكريتي: التهاب الحلق والشعب الهوائية، وبحة الصوت، والتهاب الحنجرة، والزكام، والذبحة، والتهاب الرئة والشعب الهوائية، والتهابات الجهاز البولي، وآلام المفاصل.”W medycynie ludowej czystek kreteński był używany w leczeniu chorób przeziębieniowych, w tym chorób związanych z infekcjami bakteryjnymi.
Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Henryk Różański
شملت الاستخدامات التقليدية للقِسطوس الكريتي، من بين أمور أخرى، التهاب الحلق والشعب الهوائية والزكام والتهابات الجهاز البولي.
„من الاستخدامات التقليدية للقِسطوس الكريتي: التهاب الحلق والشعب الهوائية، وبحة الصوت، والتهاب الحنجرة، والزكام، والذبحة، والتهاب الرئة والشعب الهوائية، والتهابات الجهاز البولي، وآلام المفاصل.
واستنادًا إلى التقارير الحديثة، يمكن استخدام الزيت العطري أو الجزء الراتنجي أو الجزء الراتنجي الزيتي من القِسطوس الكريتي في العلاج الداعم للسرطان.”Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Opierając się na współczesnych doniesieniach, w wspomagającym leczeniu nowotworów można stosować olejek eteryczny, albo frakcję żywicową lub żywicowo-olejkową z czystka kreteńskiego.
Henryk Różański
استُخدم القِسطوس اللادنِي وراتنجه قديمًا لعلاج الزكام والتهابات الجهاز التنفسي، ووُصف تأثير النبات بأنه مطهّر.
„منذ العصور القديمة وحتى أوائل القرن العشرين، استُخدم اللابدانوم للضمادات، وكذلك لصنع الصبغات والمراهم والحبوب. واستُخدم لعلاج أمراض الزكام وغيرها من الأمراض المرتبطة بالتهابات الجهاز التنفسي وعدواه، إضافةً إلى اضطرابات الحيض وحالات الهستيريا. وله تأثير خفيف مسكن للألم، وطارد للبلغم، ومطهّر، ومغلّف، ومحفز للحيض، ومضاد للعصاب، ومدر للصفراء، ومضاد للالتهاب.”Od starożytności do początków XX wieku labdanum stosowano do opatrunków, ponadto do wyrobu nalewki, maści, pigułek. Wykorzystywany był w leczeniu chorób przeziębieniowych i wszystkich innych związanych z nieżytem i zakażeniami układu oddechowego, ponadto zaburzeń miesiączkowania, stanów histerii. Działa lekko przeciwbólowo, wykrztuśnie, odkażająco, powlekająco, pobudzająco na miesiączkowanie, przeciwnerwicowo, żółciopędnie i przeciwzapalnie.
Henryk Różański
رُوّج للقِسطوس الرمادي في بولندا، ونُسبت إليه أيضًا خصائص أنواع أخرى من القِسطوس.
„رُوّج في بولندا أساسًا للقِسطوس الرمادي — Cistus incanus Linne، ونُسبت إليه خصائص أنواع أخرى من القِسطوس، ولا سيما القِسطوس اللادنِي — Cistus ladanifer L.، والقِسطوس الغاري الأوراق — Cistus laurifolius L.، والقِسطوس الرمادي (الكريتي) — Cistus creticus L.”W Polsce rozreklamowany został głównie czystek siwy – Cistus incanus Linne, przy czym przypisano mu właściwości innych gatunków czystka, szczególnie czystka ladanowego – Cistus ladanifer L., czystka laurolistnego (wawrzynolistnego) – Cistus laurifolius L. i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L.
Henryk Różański
قد تكون الخصائص العلاجية المنسوبة إلى القِسطوس الرمادي غير صحيحة أو مبالغًا فيها، وقد تضلل المرضى.
„والقِسطوس الرمادي (الكريتي) — Cistus creticus L. تُنسب إلى Cistus incanus خصائص علاجية غير صحيحة أو مبالغ فيها بهدف زيادة المبيعات، ما يضلل المرضى ويمنحهم آمالًا غير ضرورية بالشفاء من أمراض خطيرة كثيرة.”i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L. W celu zwiększenia sprzedaży przypisywane są Cistus incanus właściwości lecznicze nieprawdziwe, nadinterpretowane, co wprowadza pacjentów w błąd i niepotrzebnie daje nadzieje na wyleczenie z wielu poważnych chorób.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 4 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 5.
تشير مراجعة الأبحاث إلى أن أنواع القِسطوس المختلفة ومكوناتها تُظهر إمكانات مضادة للميكروبات، بما فيها الفيروسات والبكتيريا.
هدف الدراسة: تتزايد مقاومة الأدوية إلى مستويات مقلقة، وتهدد صحة الإنسان. ومع نقص الأدوية الجديدة المضادة للميكروبات، أصبح علاج الأمراض المعدية أكثر صعوبة.
النتائج: بالنظر إلى نتائج الأبحاث على مستخلصات أنواع القِسطوس، يوفّر هذا الجنس مخزونًا مناسبًا من المواد الكيميائية النباتية الفعالة، إذ استُخدم كثير منها في صنع الأدوية. لذلك، يمكن أن تفيد هذه المراجعة المجتمع من خلال تقديم نظرة شاملة على الإمكانات الدوائية لأنواع Cistus L. وملامحها الكيميائية.
تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Deanship of Scientific Research at King Saud University
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة سريرية شملت أشخاصًا مصابين بعدوى في الجهاز التنفسي العلوي، انخفضت الأعراض ومستويات CRP انخفاضًا ملحوظًا أثناء استخدام مستخلص القِسطوس.
هدف الدراسة: هدفت هذه الدراسة السريرية الاستباقية والعشوائية والمضبوطة بالدواء الوهمي إلى بحث الأثر السريري لمستخلص القِسطوس (CYSTUS052) لدى 160 مريضًا مصابًا بعدوى في الجهاز التنفسي العلوي. ويحتوي المستخلص على نسبة عالية من البوليفينولات شديدة البلمرة.
النتائج: لم تُظهر فعالية مستخلص القِسطوس إلا دراسة رصدية واحدة لتطبيق مضبوط. وصُممت هذه الدراسة السريرية العشوائية المضبوطة بالدواء الوهمي لمقارنة درجات الأعراض لدى مرضى الزكام الذين عولجوا إما بـ CYSTUS052 أو بالدواء الوهمي. انخفضت درجة الأعراض الذاتية انخفاضًا ملحوظًا خلال فترة العلاج بالقِسطوس، بينما كان الانخفاض أقل وضوحًا لدى من تلقوا الدواء الوهمي. ومن بين مؤشرات الالتهاب التي دُرست، كان بروتين سي التفاعلي الأكثر تأثرًا بالقِسطوس، وانخفض انخفاضًا ملحوظًا في مجموعة العلاج.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين160
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة مخبرية، أظهر مستخلص القِسطوس تأثيرًا مضادًا للميكروبات، وأظهرت مادة البونيكالين تأثيرًا قويًا مضادًا للفيروسات ضد SARS-CoV-2.
هدف الدراسة: أصبح اكتشاف جزيئات طبيعية ذات خصائص مضادة للميكروبات حاجة ملحّة لمكافحة العدوى البكتيرية والفيروسية عالميًا. ويُعد Cistus incanus، وهو نوع من الشجيرات المتوسطية، مصدرًا قيّمًا للمواد الكيميائية النباتية ذات الإمكانات الواسعة والمثيرة للاهتمام في مكافحة الميكروبات.
النتائج: مستخلص incanus مقارنةً بـ E. coli. وتبرز هذه الدراسة الإمكانات الواسعة لمستخلص C. incanus في مكافحة الميكروبات.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · National Recovery and Resilience Plan, the European Union – Next GenerationEU, National Biodiversity Future Center
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة مخبرية، أثّر مستخلص Cistus laurifolius في بكتيريا مختارة، وأظهرت بعض المستخلصات النباتية نشاطًا مضادًا للفيروسات.
هدف الدراسة: استُخدم Cistus laurifolius L. (Cistaceae) وSalvia wiedemannii Boiss. (Lamiaceae) لعلاج بعض الأمراض في الطب الشعبي التركي. وفي هذه الدراسة، فُحصت الأنشطة الحيوية في المختبر للمستخلص الإيثانولي من C. laurifolius وأجزائه، التي جرى الحصول عليها بإعادة الاستخلاص باستخدام الهكسان (Hx) والكلوروفورم (CHCl3) والبيوتانول والماء المتبقي (r-H2O).
النتائج: أظهرت مستخلصات C. laurifolius المختبرة (بتركيز مثبط أدنى قدره 32 μg/mL) نشاطًا قويًا مضادًا للميكروبات ضد البكتيريا سالبة الغرام E. coli وP. mirabilis وK. pneumoniae وA. baumannii. وكان لمستخلص Hx من C. laurifolius (بتأثير ممرض للخلايا قدره 32-8 μg/mL) نشاط مضاد للفيروسات ضد PI-3. كما أظهرت مستخلصات r-H2O وCHCl3 والإيثانول من S. wiedemannii (16-<0.25 μg/mL) نشاطًا مضادًا للفيروسات ضد HSV-1، مماثلًا للنشاط في مجموعة التحكم.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.