Plantes médicinalesCiste : une plante à la mode censée venir à bout des virus et des bactéries ?
Sources : 5 · Article : 12 975 caractères
Henryk Różański avertit que les résultats des études sur le ciste ne peuvent pas être directement transposés au traitement d’infections graves chez l’être humain.
- Les effets des extraits ont été étudiés principalement sur des animaux, des tissus, des cellules et des micro-organismes.
- Le ciste de Crète et le ciste ladanifère étaient traditionnellement utilisés contre les refroidissements et les infections des voies respiratoires.
- Różański souligne que l’on attribue parfois au ciste gris les propriétés d’autres espèces, ce qui peut induire les patients en erreur.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Des études ont montré que les extraits de ciste avaient des effets antibactériens, antifongiques et antiviraux.
„Les études montrent que les extraits ont des effets antibactériens, antifongiques et antiviraux. Ils exercent également des effets cytotoxiques et cytostatiques sur de nombreuses lignées de cellules cancéreuses. Toutefois, il faut souligner que les études ont été menées principalement sur des animaux (souris, rats), ainsi que sur des modèles tissulaires et cellulaires, et enfin sur des bactéries et des champignons in vitro.”Z badań wynika, że wyciągi działają przeciwbakteryjnie, przeciwgrzybiczo i przeciwwirusowo, ponadto wpływają cytotoksycznie i cytostatycznie wobec wielu linii komórek nowotworowych. Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro.
Henryk Różański
Les études ont été menées principalement sur des animaux, des tissus, des cellules, des bactéries et des champignons in vitro.
„Toutefois, il faut souligner que les études ont été menées principalement sur des animaux (souris, rats), ainsi que sur des modèles tissulaires et cellulaires, et enfin sur des bactéries et des champignons in vitro. Ces résultats ne peuvent pas être directement transposés à une personne malade, et l’on ne peut pas s’attendre à ce que la plante vienne à bout d’un cancer, d’une infection bactérienne grave ou d’un virus.”Patrząc jednak na badania trzeba podkreślić, że były one prowadzone głównie na zwierzętach (myszy, szczury), ponadto na modelach tkankowych i komórkowych, wreszcie na bakteriach i grzybach in vitro. Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Henryk Różański
Les résultats de ces études ne peuvent pas être directement transposés au traitement d’une personne atteinte d’une grave infection bactérienne ou virale.
„Ces résultats ne peuvent pas être directement transposés à une personne malade, et l’on ne peut pas s’attendre à ce que la plante vienne à bout d’un cancer, d’une infection bactérienne grave ou d’un virus.
Il semble plus raisonnable de s’en tenir aux usages traditionnels, en médecine, des différentes espèces de ciste.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka.
Henryk Różański
Le ciste gris était traditionnellement utilisé, entre autres, contre les infections et les inflammations touchant différents systèmes de l’organisme.
„Dans la médecine populaire traditionnelle des pays du bassin méditerranéen, le ciste gris était utilisé pour traiter les troubles gastro-intestinaux, les maladies du foie, les infections et inflammations des voies urinaires, de la peau et des voies respiratoires. Il était également recommandé contre les inflammations articulaires.”W tradycyjnej medycynie ludowej krajów rejonu Morza Śródziemnego czystek siwy był stosowany w leczeniu nieżytów przewodu pokarmowego, schorzeń wątroby, zakażeń i stanów zapalnych układu moczowego, skóry oraz układu oddechowego. Był również polecany w leczeniu stanów zapalnych stawów.
Henryk Różański
Le ciste gris peut agir sur le système immunitaire, mais il ne stimule pas uniquement l’immunité.
„Compte tenu de la composition chimique de la matière première (Folium, Frondes Cisti incani), on peut dire qu’elle agit sur le système immunitaire, mais pas uniquement en le stimulant. Les acides gallique et ellagique ont des propriétés immunosuppressives, tout en étant anti-inflammatoires. Avec les diterpènes, ils peuvent remplacer les corticostéroïdes semi-synthétiques ou compléter un traitement par glucocorticoïdes.”Zważywszy na skład chemiczny surowca (Folium, Frondes Cisti incani) można powiedzieć, że surowiec wpływa na układ odpornościowy, jednakże nie do końca immunostymulująco. Kwas galusowy i elagowy mają właściwości immunosupresyjne, jednocześnie przeciwzapalne i mogą wraz z diterpenami zastępować kortykosteroidy półsyntetyczne lub wspomagać terapię glikokortykosteroidami.
Henryk Różański
Les publicités pour le ciste gris lui attribuent des usages plus larges que ceux traditionnellement associés aux différentes espèces de ciste.
„Ces résultats ne peuvent pas être directement transposés à une personne malade, et l’on ne peut pas s’attendre à ce que la plante vienne à bout d’un cancer, d’une infection bactérienne grave ou d’un virus.
Il semble plus raisonnable de s’en tenir aux usages traditionnels, en médecine, des différentes espèces de ciste. Il convient de noter que ces indications n’étaient pas aussi larges que celles présentées aujourd’hui dans les publicités qui incitent à acheter Cistus incanus L.”Nie można bezpośrednio tych wyników odnosić do chorego człowieka i oczekiwać, że roślina poradzi sobie z nowotworem, ciężkim zakażeniem bakteryjnym, czy wirusem.
Bardziej rozsądne wydaje się sugerowanie tradycyjnym stosowaniem w medycynie wszystkich gatunków czystka. Należy zwrócić uwagę, że nie były to wskazania tak szerokie, jak to obecnie się prezentuje w reklamach zachęcających do kupna Cistus incanus L.
Henryk Różański
Le ciste de Crète était traditionnellement utilisé contre les maladies liées au refroidissement, y compris celles associées à des infections bactériennes.
„Dans la médecine populaire, le ciste de Crète était utilisé pour traiter les maladies liées au refroidissement, notamment celles associées à des infections bactériennes.
Usages traditionnels du ciste de Crète : pharyngite et bronchite, enrouement, laryngite, refroidissement, angine, pneumonie et bronchite, infections des voies urinaires, douleurs articulaires.”W medycynie ludowej czystek kreteński był używany w leczeniu chorób przeziębieniowych, w tym chorób związanych z infekcjami bakteryjnymi.
Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Henryk Różański
Parmi les usages traditionnels du ciste de Crète figuraient notamment les inflammations de la gorge et des bronches, le refroidissement et les infections des voies urinaires.
„Usages traditionnels du ciste de Crète : pharyngite et bronchite, enrouement, laryngite, refroidissement, angine, pneumonie et bronchite, infections des voies urinaires, douleurs articulaires.
D’après les publications récentes, l’huile essentielle ou la fraction résineuse ou résineuse-oléagineuse du ciste de Crète peut être utilisée comme traitement complémentaire du cancer.”Zastosowanie tradycyjne czystka kreteńskiego: zapalenie gardła i oskrzeli, chrypka, zapalenie krtani, przeziębienie, angina, zapalenie płuc i oskrzeli, infekcje układu moczowego, bóle stawów.
Opierając się na współczesnych doniesieniach, w wspomagającym leczeniu nowotworów można stosować olejek eteryczny, albo frakcję żywicową lub żywicowo-olejkową z czystka kreteńskiego.
Henryk Różański
Le ciste ladanifère et sa résine étaient autrefois utilisés contre les refroidissements et les infections des voies respiratoires ; la plante était décrite comme ayant un effet désinfectant.
„De l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle, le labdanum était utilisé pour les pansements, ainsi que pour préparer des teintures, des pommades et des pilules. Il servait à traiter les maladies liées au refroidissement et toutes celles associées aux catarrhes et aux infections des voies respiratoires, ainsi que les troubles menstruels et les états d’hystérie. Il a de légers effets analgésiques, expectorants, désinfectants, protecteurs des muqueuses, stimulants des règles, antinévrotiques, cholérétiques et anti-inflammatoires.”Od starożytności do początków XX wieku labdanum stosowano do opatrunków, ponadto do wyrobu nalewki, maści, pigułek. Wykorzystywany był w leczeniu chorób przeziębieniowych i wszystkich innych związanych z nieżytem i zakażeniami układu oddechowego, ponadto zaburzeń miesiączkowania, stanów histerii. Działa lekko przeciwbólowo, wykrztuśnie, odkażająco, powlekająco, pobudzająco na miesiączkowanie, przeciwnerwicowo, żółciopędnie i przeciwzapalnie.
Henryk Różański
Le ciste gris a fait l’objet d’une forte promotion en Pologne, et on lui attribue aussi les propriétés d’autres espèces de ciste.
„En Pologne, c’est surtout le ciste gris, Cistus incanus Linne, qui a fait l’objet d’une forte promotion. On lui a attribué les propriétés d’autres espèces de ciste, en particulier du ciste ladanifère, Cistus ladanifer L., du ciste à feuilles de laurier (ciste à feuilles de laurier), Cistus laurifolius L., et du ciste gris (de Crète), Cistus creticus L.”W Polsce rozreklamowany został głównie czystek siwy – Cistus incanus Linne, przy czym przypisano mu właściwości innych gatunków czystka, szczególnie czystka ladanowego – Cistus ladanifer L., czystka laurolistnego (wawrzynolistnego) – Cistus laurifolius L. i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L.
Henryk Różański
Les propriétés médicinales attribuées au ciste gris sont parfois fausses ou exagérées et peuvent induire les patients en erreur.
„et du ciste gris (de Crète), Cistus creticus L. Afin d’augmenter les ventes, on attribue à Cistus incanus des propriétés médicinales fausses ou exagérées. Cela induit les patients en erreur et leur donne inutilement l’espoir de guérir de nombreuses maladies graves.”i czystka szarego (kreteńskiego) – Cistus creticus L. W celu zwiększenia sprzedaży przypisywane są Cistus incanus właściwości lecznicze nieprawdziwe, nadinterpretowane, co wprowadza pacjentów w błąd i niepotrzebnie daje nadzieje na wyleczenie z wielu poważnych chorób.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 4 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 5.
Cette revue indique que différentes espèces de ciste et leurs composants présentent un potentiel antimicrobien, notamment antiviral et antibactérien.
Objectif de l’étude: La résistance aux médicaments atteint des niveaux alarmants et met la santé humaine en danger. Faute de nouveaux médicaments antimicrobiens, les maladies infectieuses deviennent plus difficiles à traiter.
Résultats: Au vu des résultats obtenus avec les extraits d’espèces de Cistus, ce genre constitue une réserve intéressante de composés phytochimiques actifs, dont beaucoup ont été utilisés pour créer des médicaments. Cette revue peut donc être utile à la société en donnant une vue d’ensemble des potentiels pharmacologiques et des profils chimiques des espèces du genre Cistus L.
Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Deanship of Scientific Research at King Saud University
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudediscussion d’autres études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Dans un essai clinique mené auprès de personnes atteintes d’une infection des voies respiratoires supérieures, les symptômes et le taux de CRP ont nettement diminué pendant la prise d’un extrait de ciste.
Objectif de l’étude: Dans cette étude clinique prospective, randomisée et contrôlée par placebo, nous avons cherché à évaluer l’effet clinique d’un extrait de Cistus (CYSTUS052) chez 160 patients atteints d’infections des voies respiratoires supérieures. L’extrait contient une forte proportion de polyphénols hautement polymérisés.
Résultats: Une seule étude observationnelle contrôlée portant sur l’utilisation du produit a montré l’efficacité d’un extrait de Cistus. La présente étude clinique randomisée et contrôlée par placebo visait à comparer les scores de symptômes chez des patients enrhumés traités par CYSTUS052 ou par placebo. Le score des symptômes subjectifs a nettement diminué au cours du traitement par Cistus, tandis que la baisse était moins marquée avec le placebo. Parmi les marqueurs inflammatoires étudiés, la protéine C-réactive était celui qui réagissait le plus au Cistus et son taux a diminué de manière significative dans le groupe traité.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude avec répartition des groupes au hasard (ECR)
Participants160
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
En laboratoire, un extrait de ciste a montré une activité antimicrobienne, et la punicaline une forte activité antivirale contre le SARS-CoV-2.
Objectif de l’étude: La découverte de molécules naturelles aux propriétés antimicrobiennes est devenue une nécessité urgente pour traiter les infections bactériennes et virales à l’échelle mondiale. Cistus incanus, un arbuste méditerranéen, est une source précieuse de composés phytochimiques présentant un potentiel antimicrobien intéressant et à large spectre.
Résultats: l’extrait d’incanus comparé à E. coli. La présente étude met en évidence le vaste potentiel antimicrobien de l’extrait de C. incanus.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · National Recovery and Resilience Plan, the European Union – Next GenerationEU, National Biodiversity Future Center
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude en laboratoire (sur des cellules)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
En laboratoire, l’extrait de Cistus laurifolius a agi contre certaines bactéries, tandis que certains extraits végétaux ont montré une activité antivirale.
Objectif de l’étude: Cistus laurifolius L. (Cistaceae) et Salvia wiedemannii Boiss. (Lamiaceae) sont utilisées pour traiter certaines maladies dans la médecine populaire turque. Dans la présente étude, l’extrait éthanolique de C. laurifolius et ses fractions obtenues par réextraction à l’hexane (Hx), au chloroforme (CHCl3), au butanol et à l’eau résiduelle (r-H2O) ont été évalués pour leurs activités biologiques in vitro.
Résultats: Les extraits testés de C. laurifolius (concentration minimale inhibitrice de 32 μg/mL) ont exercé une forte activité antimicrobienne contre les bactéries à Gram négatif E. coli, P. mirabilis, K. pneumoniae et A. baumannii. L’extrait Hx de C. laurifolius (effet cytopathogène à 32-8 μg/mL) avait une activité antivirale contre PI-3. De plus, les extraits r-H2O, CHCl3 et éthanolique de S. wiedemannii (16-<0.25 μg/mL) présentaient une activité antivirale significative contre HSV-1, comparable à celle du témoin.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude en laboratoire (sur des cellules)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.