Ervas e plantasRaiz-forte — a raiz picante que desentope os seios da face melhor do que gotas?
Fontes: 5 · Artigo: 11 294 caracteres
Henryk Różański indica que a raiz-forte é usada em infecções do sistema urinário, respiratório, digestivo e da pele.
- As folhas frescas podem ajudar no tratamento de catarros respiratórios, alergias e doenças reumáticas e de pele.
- Na pele, a raiz-forte fresca pode remover manchas, clarear a pele e inibir o desenvolvimento de bactérias e fungos.
- Tradicionalmente, a raiz também era usada para problemas de digestão e secreção da bile, prisão de ventre, inchaço e dores nas articulações e nos músculos.
- Os usos antigos também incluíam escorbuto, infecções parasitárias e ausência de menstruação.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
O suco da raiz fresca era recomendado para infecções do sistema urinário, da pele, respiratório e digestivo.
„O suco da raiz-forte fresca mata muitas bactérias resistentes, por exemplo, Bacillus subtilis, Escherichia coli e Staphylococcus aureus; por isso, é recomendado para infecções do sistema urinário, da pele, respiratório e digestivo. A dose oral recomendada é de 20 g de raiz-forte fresca ralada por dia, de preferência em duas porções de 10 g.”Sok ze świeżego korzenia chrzanu zabija wiele opornych bakterii, np. Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, dlatego jest zalecany przy infekcjach układu moczowego, skóry, układu oddechowego oraz pokarmowego. Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach, po 10 g.
Henryk Różański
Os compostos presentes na raiz e nas folhas foram descritos como antimicrobianos, e o suco da raiz como útil contra as infecções mencionadas.
„As raízes têm maior valor quando estão frescas. As raízes e as folhas da raiz-forte contêm glucosinolatos, entre os quais se destacam os fitoncidas com ação antimicrobiana, que podem ser uma alternativa aos antibióticos. Entre os glucosinolatos estão a sinigrina e a gluconasturtiina.”Korzenie są najwartościowsze w stanie świeżym.Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym będące alternatywą dla antybiotyków. Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina.
Henryk Różański
A raiz-forte foi descrita como fonte de compostos com ação antimicrobiana, inclusive antibacteriana.
„As raízes e as folhas da raiz-forte contêm glucosinolatos, entre os quais se destacam os fitoncidas com ação antimicrobiana (alternativas aos antibióticos). Entre os glucosinolatos estão a sinigrina e a gluconasturtiina. Sob a ação de enzimas e ácidos, os glucosinolatos liberam óleo de mostarda, de cheiro forte, irritante e sufocante (isotiocianato de alila).”Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym (alternatywy dla antybiotyków). Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina. Pod wpływem enzymów i kwasów glukozynolaty uwalniają olejek gorczyczny o ostrym, drażniącym i duszącym zapachu (izosiarkocyjanian allilu).
Henryk Różański
A raiz-forte fresca pode clarear a pele, remover manchas e inibir o desenvolvimento de bactérias e fungos.
„A dose oral recomendada é de 20 g de raiz-forte fresca ralada por dia, de preferência em duas porções de 10 g. A raiz-forte fresca clareia a pele, remove muitas manchas, estimula a circulação sanguínea local e inibe o desenvolvimento de bactérias e fungos.”Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach (po 10 g).Świeży chrzan działa wybielająco na skórę, usuwa liczne plamy, jednocześnie pobudza miejscowo krążenie krwi i hamuje rozwój bakterii oraz grzybów.
Henryk Różański
O suco acidificado da raiz com vitamina C pode remover manchas, limpar os poros e amaciar a epiderme.
„O suco da raiz-forte acidificado com ácido acético, málico, glicólico, succínico ou, de preferência, mandélico (mandelic acid), e misturado também com vitamina C, remove eficazmente as manchas da pele, limpa bem os poros e amacia a epiderme.
Uma combinação de raiz-forte ralada com ácido mandélico (mandelic acid) é muito boa para tratar infecções do trato geniturinário e do intestino grosso resistentes a antibióticos e sulfonamidas.”Sok z korzenia chrzanu zakwaszony kwasem octowym, jabłkowym, glikolowym, bursztynowym lub lepiej migdałowym (mandelic acid) i wymieszany dodatkowo z witaminą C efektywnie usuwa przebarwienia ze skóry, dobrze oczyszcza pory i zmiękcza naskórek.
Bardzo dobre jest połączenie tartego chrzanu z kwasem migdałowym (mandelic acid) w leczeniu zakażeń układu moczowo-płciowego i jelita grubego (opornych na antybiotyki i sulfonamidy).
Henryk Różański
A infusão de folhas pode ajudar no tratamento de catarros respiratórios, doenças alérgicas e doenças reumáticas e de pele.
„A infusão de folhas secas ou frescas de raiz-forte é fonte de compostos de enxofre, flavonoides e vitaminas. Ajuda no tratamento de catarros do sistema respiratório e de doenças alérgicas, além de ser útil no tratamento de doenças reumáticas (como depurativo) e de pele (associadas a distúrbios metabólicos e tróficos).”Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański
O macerado ou a infusão de folhas foram descritos como úteis para catarros respiratórios, alergias e doenças reumáticas e de pele.
„Beber 3 xícaras de infusão por dia. A infusão de folhas secas ou frescas de raiz-forte é fonte de compostos de enxofre, flavonoides e vitaminas. Ajuda no tratamento de catarros do sistema respiratório e de doenças alérgicas; é útil no tratamento de doenças reumáticas (como depurativo) [agente que limpa o sangue — nota do editor] e de pele (associadas a distúrbios metabólicos e tróficos).”Pić 3 szklanki naparu dziennie.Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem: związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, jest pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) [środek czyszczący krew – przyp. red.] i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański
A raiz era usada para problemas de digestão e secreção da bile, infecções respiratórias e digestivas, parasitas e escorbuto.
„O óleo de mostarda era destilado da raiz fresca com vapor de água e, em seguida, administrado por via oral para infecções do sistema digestivo e respiratório, inclusive parasitoses (doenças causadas por parasitas). Também era aplicado na pele como agente aquecedor, que estimula a circulação sanguínea e reduz o inchaço linfático; estimulava a circulação nas regiões das articulações afetadas pelo reumatismo.”Ze świeżego korzenia z parą wodną oddestylowywano olejek gorczyczny, który następnie podawano doustnie przy infekcjach układu pokarmowego i oddechowego, także parazytozach (chorobach pasożytniczych), ponadto wcierano w skórę jako środek rozgrzewający, pobudzający ukrwienie i rozchodzenie się obrzęków limfatycznych; pobudzający ukrwienie w okolicach stawów reumatycznie zmienionych.
Henryk Różański
Antigamente, a raiz era usada para ausência de menstruação, escorbuto, hidropisia, malária, prisão de ventre e problemas de digestão.
„Brown), erva fresca de Veronica beccabunga — Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), raiz fresca de raiz-forte (Radicis recentis Armoraciae), tudo isso em vinho branco, com adição de açúcar. Segundo a descrição do Dr. Fr. Oesterlen (1861), a raiz-forte era usada na medicina antiga para tratar ausência de menstruação (amenorrhoe), escorbuto (Scorbut), hidropisia, malária, prisão de ventre e problemas de digestão.”Brown), świeżego ziela przetacznika bobownika – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), świeżego korzenia chrzanu (Radicis recentis Armoraciae), a wszystko to na winie białym, z dodatkiem cukru.Zgodnie z opisem dra Fr. Oesterlena (1861 r.) korzeń chrzanu był wykorzystywany w dawnej medycynie w leczeniu: braku miesiączki (amenorrhoe), gnilca (Scorbut), puchliny wodnej, zimnicy, zaparć i zaburzeń w trawieniu.
Henryk Różański
A raiz ralada era usada em cataplasmas aquecedores para neuralgia, dores nas articulações e nos músculos e inflamações dos tecidos moles.
„Para tratar o escorbuto, era administrada por via oral.
A raiz-forte fresca ralada também era usada em cataplasmas aquecedores — Cataplasma Armoraciae ex tempore parata —, por exemplo, para neuralgia, dores nas articulações, dores musculares e inflamações dos tecidos moles (tratamento por estímulo).”W leczeniu szkorbutu podawano doustnie.
Do okładów rozgrzewających stosowano także świeży tarty korzeń chrzanu – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata, np. przy nerwobólach, bólach stawów, bólach mięśni, stanach zapalnych tkanek miękkich (leczenie bodźcowe).
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 3 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 20.
A combinação de raiz-forte com capuchinha acelerou a melhora dos sintomas da bronquite aguda, incluindo tosse, secreção e dor no peito.
Objetivo do estudo: A erva Tropaeolum majus (capuchinha) e a raiz de Armoracia rusticana (raiz-forte) produzem três isotiocianatos diferentes como metabólitos secundários, que exercem funções antibacterianas, anti-inflamatórias e imunomoduladoras em seres humanos. Combinados no medicamento ANGOCIN® Anti-Infekt N, os dois componentes naturais demonstraram efeitos promissores contra a bronquite aguda.
Resultados: Em comparação com o grupo que recebeu placebo, o grupo de pacientes tratado com o fitoterápico apresentou melhora estatisticamente significativa e mais rápida dos sintomas da bronquite após três dias de tratamento, com redução da tosse, da produção de muco e da dor no peito. Esse efeito benéfico persistiu durante todo o tratamento, até o décimo dia. Em conclusão, a combinação da erva Tropaeolum majus com a raiz de Armoracia rusticana favorece uma melhora maior dos sintomas da bronquite.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoestudo com divisão dos grupos por sorteio (ECR)
Participantes384
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em um estudo com pessoas com disfunções neurogênicas do trato urinário inferior, o uso de um preparado de raiz-forte e capuchinha esteve associado à redução do número de infecções urinárias recorrentes e de prescrições de antibióticos.
Objetivo do estudo: Infecções recorrentes do trato urinário (ITUs) são comuns em pessoas com disfunção neurogênica do trato urinário inferior (DNTUI) e afetam muito a qualidade de vida. Atualmente, não há uma medida preventiva estabelecida com base em evidências. Por isso, avaliamos os efeitos de um produto de raiz de raiz-forte e erva de capuchinha sobre a frequência de ITUs em uma coorte retrospectiva.
Resultados: Foram analisados os dados de 43 pessoas (idade média de 49 ± 13 anos, duração mediana da DNTUI de 17,9 anos). A proporção de pessoas com ITUs recorrentes diminuiu significativamente (p < 0,0001), de 58,1% (42,1-73,0%) para 23,3% (11,8-38,6%) durante a fitoterapia, enquanto a proporção de pessoas sem ITUs aumentou significativamente (p = 0,001), de 14,0% (5,3-27,9%) para 39,5% (25,0-55,6%). Além disso, houve uma redução significativa (p = 0,008) no número de prescrições de antibióticos. O tratamento preventivo com raiz de raiz-forte e erva de capuchinha parece ser uma opção promissora para prevenir ITUs.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoobservação de pessoas
Participantes43
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Em estudos laboratoriais, os isotiocianatos presentes na raiz-forte tiveram ação antibacteriana contra bactérias E. coli que causam infecções do trato urinário e limitaram sua entrada nas células epiteliais.
Objetivo do estudo: Bactérias multirresistentes (MDR) estão causando cada vez mais infecções do trato urinário (ITU), o que tem sido associado ao uso frequente de antibióticos. São necessárias com urgência opções alternativas de tratamento, e os isotiocianatos naturais (ITC) podem ser uma delas. Os ITC são substâncias naturais de plantas encontradas na capuchinha (Tropaeoli majoris herba) e na raiz-forte (Armoraciae rusticanae radix).
Resultados: A concentração inibitória mínima (CIM) 90 média foi de 0,17 mg/ml, mostrando uma suscetibilidade muito alta aos ITC. Curiosamente, as E. coli MDR foram significativamente menos suscetíveis do que as cepas não MDR (p = .01). A internalização de UPEC diminuiu, em média, 31,9% quando tratada com ITC. No geral, os ITC exerceram forte atividade antimicrobiana contra isolados clínicos de UPEC e reduziram sua internalização nas células uroepiteliais. Os ITC podem ser uma alternativa promissora para o tratamento de ITUs, pois têm alta atividade antimicrobiana e também bloqueiam o processo patogênico de penetração da UPEC nas células humanas. No entanto, são necessários estudos clínicos para confirmar a atividade dos ITC contra ITUs em organismos vivos.
Dinheiro para o estudoempresa ou fabricante · Repha Gmbh
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudoestudo de laboratório (em células)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.