Télécharger l’appPlus d’options
PisaczekRecherche
文AFR
Plantes médicinales

Raifort — une racine piquante qui débouche les sinus mieux que les gouttes ?

Sources : 5 · Article : 12 724 caractères

Henryk Różański indique que le raifort est utilisé contre les infections urinaires, respiratoires, digestives et cutanées.

  • Les feuilles fraîches seraient utiles dans le traitement des affections respiratoires, des allergies ainsi que des maladies rhumatismales et cutanées.
  • Appliqué sur la peau, le raifort frais éliminerait les taches pigmentaires, éclaircirait la peau et freinerait le développement des bactéries et des champignons.
  • Traditionnellement, la racine était aussi utilisée contre les troubles de la digestion et de la sécrétion biliaire, la constipation, les œdèmes ainsi que les douleurs articulaires et musculaires.
  • Autrefois, on l’utilisait également contre le scorbut, les infections parasitaires et l’absence de règles.

Ce qu’écrivent les auteurs

Henryk Różański

Le jus de racine fraîche était recommandé contre les infections urinaires, cutanées, respiratoires et digestives.

„Le jus de racine fraîche de raifort tue de nombreuses bactéries résistantes, par exemple Bacillus subtilis, Escherichia coli et Staphylococcus aureus. C’est pourquoi il est recommandé contre les infections urinaires, cutanées, respiratoires et digestives. La dose orale recommandée est de 20 g de racine de raifort fraîche râpée par jour, de préférence en deux prises de 10 g.”Sok ze świeżego korzenia chrzanu zabija wiele opornych bakterii, np. Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, dlatego jest zalecany przy infekcjach układu moczowego, skóry, układu oddechowego oraz pokarmowego. Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach, po 10 g.
Henryk Różański

Les composés présents dans la racine et les feuilles sont décrits comme antimicrobiens, et le jus de racine comme utile contre les infections mentionnées.

„Les racines sont les plus précieuses lorsqu’elles sont fraîches. Les racines et les feuilles de raifort contiennent des glucosinolates, parmi lesquels on peut distinguer des phytoncides à action antimicrobienne, qui constituent une alternative aux antibiotiques. La sinigrine et la gluconasturtiine font partie des glucosinolates.”Korzenie są najwartościowsze w stanie świeżym.Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym będące alternatywą dla antybiotyków. Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina.
Henryk Różański

Le raifort est décrit comme une source de composés à action antimicrobienne, notamment antibactérienne.

„Les racines et les feuilles de raifort contiennent des glucosinolates, parmi lesquels on peut distinguer des phytoncides à action antimicrobienne (des alternatives aux antibiotiques). La sinigrine et la gluconasturtiine font partie des glucosinolates. Sous l’action d’enzymes et d’acides, les glucosinolates libèrent une huile de moutarde à l’odeur piquante, irritante et suffocante (isothiocyanate d’allyle).”Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym (alternatywy dla antybiotyków). Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina. Pod wpływem enzymów i kwasów glukozynolaty uwalniają olejek gorczyczny o ostrym, drażniącym i duszącym zapachu (izosiarkocyjanian allilu).
Henryk Różański

Le raifort frais éclaircirait la peau, éliminerait les taches et freinerait le développement des bactéries et des champignons.

„La dose orale recommandée est de 20 g de racine de raifort fraîche râpée par jour, de préférence en deux prises de 10 g. Le raifort frais éclaircit la peau, élimine de nombreuses taches, stimule en même temps localement la circulation sanguine et freine le développement des bactéries et des champignons.”Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach (po 10 g).Świeży chrzan działa wybielająco na skórę, usuwa liczne plamy, jednocześnie pobudza miejscowo krążenie krwi i hamuje rozwój bakterii oraz grzybów.
Henryk Różański

Le jus de racine acidifié et enrichi en vitamine C éliminerait les taches pigmentaires, nettoierait les pores et adoucirait l’épiderme.

„Le jus de racine de raifort acidifié avec de l’acide acétique, malique, glycolique, succinique ou, mieux encore, mandélique (mandelic acid), et auquel on ajoute de la vitamine C, élimine efficacement les taches pigmentaires, nettoie bien les pores et adoucit l’épiderme. L’association de raifort râpé et d’acide mandélique (mandelic acid) est très efficace pour traiter les infections de l’appareil urogénital et du côlon résistantes aux antibiotiques et aux sulfamides.”Sok z korzenia chrzanu zakwaszony kwasem octowym, jabłkowym, glikolowym, bursztynowym lub lepiej migdałowym (mandelic acid) i wymieszany dodatkowo z witaminą C efektywnie usuwa przebarwienia ze skóry, dobrze oczyszcza pory i zmiękcza naskórek. Bardzo dobre jest połączenie tartego chrzanu z kwasem migdałowym (mandelic acid) w leczeniu zakażeń układu moczowo-płciowego i jelita grubego (opornych na antybiotyki i sulfonamidy).
Henryk Różański

L’infusion de feuilles contribuerait au traitement des affections respiratoires, des maladies allergiques ainsi que des maladies rhumatismales et cutanées.

„L’infusion de feuilles de raifort, sèches ou fraîches, est une source de composés soufrés, de flavonoïdes et de vitamines. Elle contribue au traitement des affections des voies respiratoires et des maladies allergiques, et aide à traiter les maladies rhumatismales (comme dépuratif) et cutanées (liées à des troubles métaboliques et trophiques).”Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański

Le macérat ou l’infusion de feuilles est décrit comme utile contre les affections respiratoires, les allergies ainsi que les maladies rhumatismales et cutanées.

„Boire 3 verres d’infusion par jour. L’infusion de feuilles de raifort, sèches ou fraîches, est une source de composés soufrés, de flavonoïdes et de vitamines. Elle contribue au traitement des affections des voies respiratoires et des maladies allergiques, et aide à traiter les maladies rhumatismales (comme dépuratif) [agent qui purifie le sang — note de la rédaction] et cutanées (liées à des troubles métaboliques et trophiques).”Pić 3 szklanki naparu dziennie.Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem: związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, jest pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) [środek czyszczący krew – przyp. red.] i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański

La racine était utilisée contre les troubles de la digestion et de la sécrétion biliaire, les infections respiratoires et digestives, les parasites et le scorbut.

„On distillait à la vapeur d’eau la racine fraîche pour en extraire une huile de moutarde, qui était ensuite administrée par voie orale contre les infections digestives et respiratoires, ainsi que les parasitoses (maladies parasitaires). On la frottait aussi sur la peau comme substance réchauffante, pour stimuler la circulation sanguine et résorber les œdèmes lymphatiques, ainsi que pour stimuler la circulation autour des articulations touchées par des affections rhumatismales.”Ze świeżego korzenia z parą wodną oddestylowywano olejek gorczyczny, który następnie podawano doustnie przy infekcjach układu pokarmowego i oddechowego, także parazytozach (chorobach pasożytniczych), ponadto wcierano w skórę jako środek rozgrzewający, pobudzający ukrwienie i rozchodzenie się obrzęków limfatycznych; pobudzający ukrwienie w okolicach stawów reumatycznie zmienionych.
Henryk Różański

Autrefois, la racine était utilisée contre l’absence de règles, le scorbut, l’hydropisie, la fièvre intermittente, la constipation et les troubles de la digestion.

„Brown), d’herbe fraîche de véronique aquatique — Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.) —, de racine fraîche de raifort (Radicis recentis Armoraciae), le tout dans du vin blanc avec du sucre ajouté. Selon la description du Dr Fr. Oesterlen (1861), la racine de raifort était utilisée dans la médecine ancienne pour traiter l’absence de règles (amenorrhoe), le scorbut (Scorbut), l’hydropisie, la fièvre intermittente, la constipation et les troubles de la digestion.”Brown), świeżego ziela przetacznika bobownika – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), świeżego korzenia chrzanu (Radicis recentis Armoraciae), a wszystko to na winie białym, z dodatkiem cukru.Zgodnie z opisem dra Fr. Oesterlena (1861 r.) korzeń chrzanu był wykorzystywany w dawnej medycynie w leczeniu: braku miesiączki (amenorrhoe), gnilca (Scorbut), puchliny wodnej, zimnicy, zaparć i zaburzeń w trawieniu.
Henryk Różański

La racine râpée était utilisée dans des cataplasmes réchauffants contre les névralgies, les douleurs articulaires et musculaires ainsi que les inflammations des tissus mous.

„Le scorbut était traité par voie orale. La racine de raifort fraîche râpée était aussi utilisée dans des cataplasmes réchauffants — Cataplasma Armoraciae ex tempore parata —, par exemple contre les névralgies, les douleurs articulaires et musculaires ainsi que les inflammations des tissus mous (traitement par stimulation).”W leczeniu szkorbutu podawano doustnie. Do okładów rozgrzewających stosowano także świeży tarty korzeń chrzanu – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata, np. przy nerwobólach, bólach stawów, bólach mięśni, stanach zapalnych tkanek miękkich (leczenie bodźcowe).

Études de PubMed · Europe PMC

Nous avons sélectionné 3 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.

Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 20.

L’association du raifort et de la capucine accélérait la disparition des symptômes de la bronchite aiguë, notamment la toux, les sécrétions et les douleurs thoraciques.

Objectif de l’étude: L’herbe de Tropaeolum majus (capucine) et la racine d’Armoracia rusticana (raifort) produisent trois isothiocyanates différents comme métabolites secondaires, qui exercent chez l’être humain des effets antibactériens, anti-inflammatoires et immunomodulateurs. Associés dans le médicament ANGOCIN® Anti-Infekt N, ces deux composants naturels ont montré des effets prometteurs contre la bronchite aiguë.

Résultats: Comparativement au placebo, le groupe de patients traité avec le médicament phytothérapeutique a connu, après trois jours de traitement, une guérison statistiquement plus rapide des symptômes de la bronchite, avec une diminution de la toux, de la production de mucus et des douleurs thoraciques. Cet effet bénéfique s’est maintenu pendant toute la durée du traitement, jusqu’au dixième jour. En conclusion, l’association de l’herbe de Tropaeolum majus et de la racine d’Armoracia rusticana favorise une amélioration plus importante des symptômes de la bronchite.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude avec répartition des groupes au hasard (ECR)
Participants384

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Dans une étude menée auprès de personnes souffrant de troubles neurogènes des voies urinaires basses, l’utilisation d’un produit à base de raifort et de capucine était associée à une diminution du nombre d’infections urinaires récurrentes et de prescriptions d’antibiotiques.

Objectif de l’étude: Les infections urinaires récurrentes sont fréquentes chez les personnes présentant un dysfonctionnement neurogène des voies urinaires basses (NLUTD) et affectent fortement leur qualité de vie. Il n’existe actuellement aucune mesure préventive établie reposant sur des données probantes. Nous avons donc évalué, dans une cohorte rétrospective, les effets d’un produit à base de racine de raifort et d’herbe de capucine sur la fréquence des infections urinaires.

Résultats: Les données de 43 personnes (âge moyen de 49 ± 13 ans, durée médiane du NLUTD de 17,9 ans) ont été analysées. La proportion de personnes ayant des infections urinaires récurrentes a diminué de manière significative (p < 0,0001), passant de 58,1 % (42,1-73,0 %) à 23,3 % (11,8-38,6 %) pendant la phytothérapie. La proportion de personnes sans infection urinaire a, quant à elle, augmenté de manière significative (p = 0,001), passant de 14,0 % (5,3-27,9 %) à 39,5 % (25,0-55,6 %). En outre, le nombre de prescriptions d’antibiotiques a diminué de manière significative (p = 0,008). Un traitement préventif à base de racine de raifort et d’herbe de capucine semble être une option prometteuse pour prévenir les infections urinaires.

Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeobservation de personnes
Participants43

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

En laboratoire, les isothiocyanates présents dans le raifort ont exercé une action antibactérienne contre les bactéries E. coli responsables d’infections urinaires et ont limité leur pénétration dans les cellules épithéliales.

Objectif de l’étude: Les bactéries multirésistantes (MDR) sont de plus en plus souvent à l’origine d’infections urinaires, un phénomène lié à l’utilisation fréquente d’antibiotiques. D’autres traitements sont nécessaires de toute urgence, et les isothiocyanates naturels (ITC) pourraient en constituer une solution. Les ITC sont des substances végétales naturelles présentes dans la capucine (Tropaeoli majoris herba) et le raifort (Armoraciae rusticanae radix).

Résultats: La concentration minimale inhibitrice moyenne (CMI) 90 était de 0,17 mg/ml, ce qui indique une très grande sensibilité aux ITC. Fait intéressant, les E. coli MDR étaient significativement moins sensibles que les souches non MDR (p = .01). Le traitement par ITC a réduit en moyenne de 31,9 % l’internalisation des UPEC. Dans l’ensemble, les ITC ont exercé une forte activité antimicrobienne contre des isolats cliniques d’UPEC et ont réduit leur internalisation dans les cellules uroépithéliales. Les ITC pourraient constituer une solution prometteuse pour traiter les infections urinaires, grâce à leur forte activité antimicrobienne et à leur capacité à bloquer la pénétration des UPEC dans les cellules humaines, étape du processus pathogène. Des études cliniques sont toutefois nécessaires pour confirmer l’activité des ITC contre les infections urinaires in vivo.

Argent pour l’étudeentreprise ou fabricant · Repha Gmbh
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?OUI
Type d’étudeétude en laboratoire (sur des cellules)

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.