الأعشاب والنباتاتالفجل الحار — جذر لاذع يفتح الجيوب الأنفية أفضل من القطرات؟
المصادر: 5 · المقال: 9 793 حرفًا
يشير هنريك روزانسكي إلى أن الفجل الحار يُستخدم لعلاج التهابات الجهاز البولي والتنفسي والهضمي والجلد.
- يُعتقد أن الأوراق الطازجة تساعد في علاج التهابات الجهاز التنفسي والحساسية وأمراض الروماتيزم والجلد.
- يُقال إن الفجل الحار الطازج يزيل التصبغات عن الجلد ويفتّحه، كما يحدّ من نمو البكتيريا والفطريات.
- استُخدم الجذر تقليديًا أيضًا لعلاج اضطرابات الهضم وإفراز الصفراء، والإمساك، والتورم، وآلام المفاصل والعضلات.
- شملت الاستخدامات القديمة أيضًا علاج الإسقربوط والعدوى الطفيلية وانقطاع الطمث.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
كان يُوصى بعصير الجذر الطازج لعلاج التهابات الجهاز البولي والجلد والجهاز التنفسي والجهاز الهضمي.
„يقتل عصير جذر الفجل الحار الطازج كثيرًا من البكتيريا المقاومة، مثل Bacillus subtilis وEscherichia coli وStaphylococcus aureus، ولذلك يُوصى به لعلاج التهابات الجهاز البولي والجلد والجهاز التنفسي والجهاز الهضمي. والجرعة الفموية الموصى بها هي 20 g من جذر الفجل الحار الطازج المبشور يوميًا، ويفضّل تناولها على جرعتين، كل منهما 10 g.”Sok ze świeżego korzenia chrzanu zabija wiele opornych bakterii, np. Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, dlatego jest zalecany przy infekcjach układu moczowego, skóry, układu oddechowego oraz pokarmowego. Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach, po 10 g.
Henryk Różański
وُصفت المركبات الموجودة في الجذر والأوراق بأنها مضادة للميكروبات، كما وُصف عصير الجذر بأنه مفيد في حالات الالتهابات المذكورة.
„تكون الجذور الأعلى قيمة وهي طازجة. تحتوي جذور الفجل الحار وأوراقه على الغلوكوزينولات، ومنها مركبات فيتونسيدية ذات تأثير مضاد للميكروبات، ويمكن أن تكون بديلًا للمضادات الحيوية. وتشمل الغلوكوزينولات السينغرين والغلوكوناستورتيين.”Korzenie są najwartościowsze w stanie świeżym.Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym będące alternatywą dla antybiotyków. Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina.
Henryk Różański
وُصف الفجل الحار بأنه مصدر لمركبات ذات تأثير مضاد للميكروبات، بما فيها التأثير المضاد للبكتيريا.
„تحتوي جذور الفجل الحار وأوراقه على الغلوكوزينولات، ومنها مركبات فيتونسيدية ذات تأثير مضاد للميكروبات (بدائل للمضادات الحيوية). وتشمل الغلوكوزينولات السينغرين والغلوكوناستورتيين. وتُطلق الغلوكوزينولات، بتأثير الإنزيمات والأحماض، زيت الخردل ذي الرائحة اللاذعة والمهيّجة والخانقة (أيزوثيوسيانات الأليل).”Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym (alternatywy dla antybiotyków). Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina. Pod wpływem enzymów i kwasów glukozynolaty uwalniają olejek gorczyczny o ostrym, drażniącym i duszącym zapachu (izosiarkocyjanian allilu).
Henryk Różański
يُقال إن الفجل الحار الطازج يفتّح البشرة ويزيل البقع ويحدّ من نمو البكتيريا والفطريات.
„الجرعة الفموية الموصى بها هي 20 g من جذر الفجل الحار الطازج المبشور يوميًا، ويفضّل تقسيمها إلى جرعتين (10 g لكل جرعة). يفتّح الفجل الحار الطازج البشرة ويزيل كثيرًا من البقع، كما ينشّط الدورة الدموية موضعيًا ويحدّ من نمو البكتيريا والفطريات.”Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach (po 10 g).Świeży chrzan działa wybielająco na skórę, usuwa liczne plamy, jednocześnie pobudza miejscowo krążenie krwi i hamuje rozwój bakterii oraz grzybów.
Henryk Różański
يُقال إن عصير الجذر المحمّض والمضاف إليه فيتامين C يزيل التصبغات وينظف المسام ويلين الطبقة الخارجية من الجلد.
„إن عصير جذر الفجل الحار المحمّض بحمض الخليك أو الماليك أو الغليكوليك أو السكسينيك، أو ويفضّل بحمض الماندليك (mandelic acid)، والممزوج أيضًا بفيتامين C، يزيل تصبغات الجلد بفعالية، وينظف المسام جيدًا ويلين الطبقة الخارجية من الجلد.
ويُعد مزج الفجل الحار المبشور بحمض الماندليك (mandelic acid) مفيدًا جدًا في علاج التهابات الجهاز البولي التناسلي والقولون (المقاومة للمضادات الحيوية والسلفوناميدات).”Sok z korzenia chrzanu zakwaszony kwasem octowym, jabłkowym, glikolowym, bursztynowym lub lepiej migdałowym (mandelic acid) i wymieszany dodatkowo z witaminą C efektywnie usuwa przebarwienia ze skóry, dobrze oczyszcza pory i zmiękcza naskórek.
Bardzo dobre jest połączenie tartego chrzanu z kwasem migdałowym (mandelic acid) w leczeniu zakażeń układu moczowo-płciowego i jelita grubego (opornych na antybiotyki i sulfonamidy).
Henryk Różański
يُقال إن منقوع الأوراق يساعد في علاج التهابات الجهاز التنفسي وأمراض الحساسية وأمراض الروماتيزم والجلد.
„يُعد منقوع أوراق الفجل الحار المجففة أو الطازجة مصدرًا لمركبات الكبريت والفلافونويدات والفيتامينات. ويساعد في علاج التهابات الجهاز التنفسي وأمراض الحساسية، كما يفيد في علاج أمراض الروماتيزم (بوصفه عاملًا مطهّرًا للجسم) وأمراض الجلد الناجمة عن اضطرابات الأيض والتغذية.”Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański
وُصف منقوع الأوراق أو مستخلصها بالنقع بأنه مفيد لالتهابات الجهاز التنفسي والحساسية وأمراض الروماتيزم والجلد.
„يُشرب 3 أكواب من المنقوع يوميًا. يُعد منقوع أوراق الفجل الحار المجففة أو الطازجة مصدرًا لمركبات الكبريت والفلافونويدات والفيتامينات. ويساعد في علاج التهابات الجهاز التنفسي وأمراض الحساسية، كما يفيد في علاج أمراض الروماتيزم (بوصفه عاملًا مطهّرًا للجسم [مادة تنقّي الدم – ملاحظة المحرر]) وأمراض الجلد الناجمة عن اضطرابات الأيض والتغذية.”Pić 3 szklanki naparu dziennie.Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem: związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, jest pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) [środek czyszczący krew – przyp. red.] i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański
استُخدم الجذر لعلاج اضطرابات الهضم وإفراز الصفراء والتهابات الجهازين التنفسي والهضمي والطفيليات والإسقربوط.
„كان يُقطّر زيت الخردل بالبخار من الجذر الطازج، ثم يُعطى عن طريق الفم لعلاج التهابات الجهاز الهضمي والتنفسي، وكذلك داء الطفيليات (الأمراض الطفيلية). كما كان يُدلك به الجلد باعتباره عاملًا مُدفئًا ينشّط الدورة الدموية ويساعد على زوال التورمات اللمفاوية، وينشّط الدورة الدموية حول المفاصل المصابة بالروماتيزم.”Ze świeżego korzenia z parą wodną oddestylowywano olejek gorczyczny, który następnie podawano doustnie przy infekcjach układu pokarmowego i oddechowego, także parazytozach (chorobach pasożytniczych), ponadto wcierano w skórę jako środek rozgrzewający, pobudzający ukrwienie i rozchodzenie się obrzęków limfatycznych; pobudzający ukrwienie w okolicach stawów reumatycznie zmienionych.
Henryk Różański
استُخدم الجذر قديمًا لعلاج انقطاع الطمث والإسقربوط والاستسقاء والملاريا والإمساك واضطرابات الهضم.
„براون)، وعشبة الفيرونيكا الطازجة — Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.)، وجذر الفجل الحار الطازج (Radicis recentis Armoraciae)، وكل ذلك في نبيذ أبيض مع إضافة السكر. ووفقًا لوصف الدكتور Fr. Oesterlen (عام 1861)، استُخدم جذر الفجل الحار في الطب القديم لعلاج انقطاع الطمث (amenorrhoe) والإسقربوط (Scorbut) والاستسقاء والملاريا والإمساك واضطرابات الهضم.”Brown), świeżego ziela przetacznika bobownika – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), świeżego korzenia chrzanu (Radicis recentis Armoraciae), a wszystko to na winie białym, z dodatkiem cukru.Zgodnie z opisem dra Fr. Oesterlena (1861 r.) korzeń chrzanu był wykorzystywany w dawnej medycynie w leczeniu: braku miesiączki (amenorrhoe), gnilca (Scorbut), puchliny wodnej, zimnicy, zaparć i zaburzeń w trawieniu.
Henryk Różański
استُخدم الجذر المبشور في كمادات دافئة لعلاج آلام الأعصاب والمفاصل والعضلات والتهابات الأنسجة الرخوة.
„كان يُعطى عن طريق الفم لعلاج الإسقربوط.
واستُخدم جذر الفجل الحار الطازج المبشور أيضًا في الكمادات الدافئة — Cataplasma Armoraciae ex tempore parata — مثلًا لعلاج آلام الأعصاب والمفاصل والعضلات والتهابات الأنسجة الرخوة (العلاج بالتحفيز).”W leczeniu szkorbutu podawano doustnie.
Do okładów rozgrzewających stosowano także świeży tarty korzeń chrzanu – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata, np. przy nerwobólach, bólach stawów, bólach mięśni, stanach zapalnych tkanek miękkich (leczenie bodźcowe).
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 3 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 20.
أدى الجمع بين الفجل الحار والكبوسين إلى تسريع زوال أعراض التهاب القصبات الحاد، بما فيها السعال والبلغم وألم الصدر.
هدف الدراسة: تنتج عشبة Tropaeolum majus (الكبوسين) وجذر Armoracia rusticana (الفجل الحار) ثلاثة أنواع مختلفة من الأيزوثيوسيانات بوصفها نواتج أيض ثانوية، ولها تأثيرات مضادة للبكتيريا والالتهاب، وتعدّل المناعة لدى البشر. وقد أظهر هذان المكوّنان الطبيعيان، عند جمعهما في المستحضر الطبي ANGOCIN® Anti-Infekt N، نتائج واعدة ضد التهاب القصبات الحاد.
النتائج: مقارنةً بتناول دواء وهمي، أظهرت مجموعة المرضى الذين عولجوا بالمستحضر النباتي تسارعًا ذا دلالة إحصائية في التعافي من أعراض التهاب القصبات بعد ثلاثة أيام من العلاج، مع انخفاض السعال وإنتاج البلغم وألم الصدر. واستمر هذا التأثير المفيد طوال فترة العلاج حتى اليوم العاشر. وخلاصة القول، إن الجمع بين عشبة Tropaeolum majus وجذر Armoracia rusticana يعزز تحسن أعراض التهاب القصبات.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة بتقسيم المجموعات عشوائيًا (RCT)
عدد المشاركين384
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة شملت أشخاصًا يعانون اضطرابات عصبية المنشأ في المسالك البولية السفلية، ارتبط استخدام مستحضر من الفجل الحار والكبوسين بانخفاض عدد حالات تكرار التهابات المسالك البولية والوصفات الطبية للمضادات الحيوية.
هدف الدراسة: تشيع التهابات المسالك البولية المتكررة (UTIs) لدى الأشخاص المصابين بخلل وظيفي عصبي المنشأ في المسالك البولية السفلية (NLUTD)، وتؤثر بشدة في جودة حياتهم. ولا يوجد حاليًا إجراء وقائي مثبت بالأدلة. لذلك قيّمنا، في دراسة أتراب استعادية، آثار مستحضر يحتوي على جذر الفجل الحار وعشبة الكبوسين في تكرار التهابات المسالك البولية.
النتائج: حُللت بيانات 43 شخصًا (متوسط العمر 49 ± 13 سنة، ووسيط مدة الإصابة بخلل المسالك البولية العصبي المنشأ 17.9 سنة). انخفضت نسبة الأشخاص المصابين بالتهابات متكررة في المسالك البولية انخفاضًا ملحوظًا (p < 0.0001)، من 58.1% (42.1-73.0%) إلى 23.3% (11.8-38.6%) خلال العلاج النباتي، بينما ارتفعت نسبة الأشخاص الذين لم يصابوا بالتهابات ارتفاعًا ملحوظًا (p = 0.001)، من 14.0% (5.3-27.9%) إلى 39.5% (25.0-55.6%). وإضافة إلى ذلك، انخفض عدد وصفات المضادات الحيوية انخفاضًا ملحوظًا (p = 0.008). ويبدو أن العلاج الوقائي بجذر الفجل الحار وعشبة الكبوسين خيار واعد للوقاية من التهابات المسالك البولية.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةملاحظة أشخاص
عدد المشاركين43
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في الدراسات المختبرية، أظهرت الأيزوثيوسيانات الموجودة في الفجل الحار تأثيرًا مضادًا للبكتيريا على بكتيريا E. coli المسببة لالتهابات المسالك البولية، كما حدّت من دخولها إلى خلايا الظهارة.
هدف الدراسة: تتسبب البكتيريا المقاومة لأدوية متعددة (MDR) بصورة متزايدة في التهابات المسالك البولية (UTI)، وقد ارتبط ذلك بالاستخدام المتكرر للمضادات الحيوية. وهناك حاجة ملحة إلى علاجات بديلة، وقد تكون الأيزوثيوسيانات الطبيعية (ITC) أحد الخيارات. والأيزوثيوسيانات مركبات نباتية طبيعية توجد في الكبوسين (Tropaeoli majoris herba) والفجل الحار (Armoraciae rusticanae radix).
النتائج: بلغ متوسط التركيز المثبط الأدنى 90 (MIC 90) مقدار 0.17 mg/ml، ما يشير إلى حساسية عالية جدًا تجاه الأيزوثيوسيانات. ومن اللافت أن بكتيريا E. coli المقاومة لأدوية متعددة كانت أقل حساسية بكثير من السلالات غير المقاومة (p = .01). وانخفض دخول بكتيريا UPEC إلى الخلايا بمتوسط قدره 31.9% عند معالجتها بالأيزوثيوسيانات. وبوجه عام، أظهرت الأيزوثيوسيانات نشاطًا قويًا مضادًا للميكروبات ضد عزلات UPEC السريرية، وخفّضت دخولها إلى الخلايا الظهارية البولية. وقد تمثل الأيزوثيوسيانات بديلًا علاجيًا واعدًا لالتهابات المسالك البولية، لما لها من نشاط قوي مضاد للميكروبات وقدرة على إعاقة عملية دخول UPEC الممرضة إلى الخلايا البشرية. غير أن تأكيد فعالية الأيزوثيوسيانات في علاج التهابات المسالك البولية داخل الجسم يتطلب دراسات سريرية.
تمويل الدراسةشركة أو جهة مصنّعة · Repha Gmbh
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟نعم
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.