Kräuter und PflanzenMeerrettich – eine scharfe Wurzel, die die Nebenhöhlen besser befreit als Nasentropfen?
Quellen: 5 · Artikel: 12 092 Zeichen
Henryk Różański weist darauf hin, dass Meerrettich bei Infektionen der Harnwege, Atemwege, des Verdauungssystems und der Haut eingesetzt wird.
- Frische Blätter sollen die Behandlung von Atemwegskatarrhen, Allergien sowie rheumatischen und Hauterkrankungen unterstützen.
- Auf der Haut soll frischer Meerrettich Verfärbungen entfernen, sie aufhellen und das Wachstum von Bakterien und Pilzen hemmen.
- Traditionell wurde die Wurzel auch bei Verdauungs- und Gallenabflussstörungen, Verstopfung, Schwellungen sowie Gelenk- und Muskelschmerzen verwendet.
- Zu den früheren Anwendungen gehörten außerdem Skorbut, parasitäre Infektionen und das Ausbleiben der Menstruation.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Saft aus frischer Wurzel wurde bei Infektionen der Harnwege, der Haut, der Atemwege und des Verdauungssystems empfohlen.
„Saft aus frischer Meerrettichwurzel tötet viele resistente Bakterien ab, zum Beispiel Bacillus subtilis, Escherichia coli und Staphylococcus aureus. Deshalb wird er bei Infektionen der Harnwege, der Haut, der Atemwege und des Verdauungssystems empfohlen. Die empfohlene orale Dosis beträgt 20 g frisch geriebene Meerrettichwurzel pro Tag, am besten auf zwei Portionen zu je 10 g verteilt.”Sok ze świeżego korzenia chrzanu zabija wiele opornych bakterii, np. Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, dlatego jest zalecany przy infekcjach układu moczowego, skóry, układu oddechowego oraz pokarmowego. Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach, po 10 g.
Henryk Różański
Die in Wurzel und Blättern enthaltenen Verbindungen wurden als antimikrobiell beschrieben. Saft aus der Wurzel soll bei den genannten Infektionen helfen.
„Am wertvollsten sind die Wurzeln im frischen Zustand. Meerrettichwurzeln und -blätter enthalten Glucosinolate, zu denen auch Phytonzide mit antimikrobieller Wirkung zählen, die eine Alternative zu Antibiotika darstellen. Zu den Glucosinolaten gehören Sinigrin und Gluconasturtiin.”Korzenie są najwartościowsze w stanie świeżym.Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym będące alternatywą dla antybiotyków. Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina.
Henryk Różański
Meerrettich wurde als Quelle von Verbindungen mit antimikrobieller, darunter antibakterieller, Wirkung beschrieben.
„Meerrettichwurzeln und -blätter enthalten Glucosinolate, zu denen auch Phytonzide mit antimikrobieller Wirkung zählen (Alternativen zu Antibiotika). Zu den Glucosinolaten gehören Sinigrin und Gluconasturtiin. Unter dem Einfluss von Enzymen und Säuren setzen Glucosinolate Senföl frei, das scharf, reizend und stechend riecht (Allylisothiocyanat).”Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym (alternatywy dla antybiotyków). Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina. Pod wpływem enzymów i kwasów glukozynolaty uwalniają olejek gorczyczny o ostrym, drażniącym i duszącym zapachu (izosiarkocyjanian allilu).
Henryk Różański
Frischer Meerrettich soll die Haut aufhellen, Flecken entfernen und das Wachstum von Bakterien und Pilzen hemmen.
„Die empfohlene orale Dosis beträgt 20 g frisch geriebene Meerrettichwurzel pro Tag, am besten auf zwei Portionen zu je 10 g verteilt. Frischer Meerrettich hellt die Haut auf, entfernt zahlreiche Flecken, regt zugleich die lokale Durchblutung an und hemmt das Wachstum von Bakterien und Pilzen.”Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach (po 10 g).Świeży chrzan działa wybielająco na skórę, usuwa liczne plamy, jednocześnie pobudza miejscowo krążenie krwi i hamuje rozwój bakterii oraz grzybów.
Henryk Różański
Angesäuerter Wurzelsaft mit Vitamin C soll Verfärbungen entfernen, die Poren reinigen und die Oberhaut weich machen.
„Mit Essigsäure, Apfelsäure, Glykolsäure, Bernsteinsäure oder besser Mandelsäure (mandelic acid) angesäuerter und zusätzlich mit Vitamin C vermischter Meerrettichwurzelsaft entfernt wirksam Hautverfärbungen, reinigt die Poren gründlich und macht die Oberhaut weich.
Sehr gut ist die Kombination von geriebenem Meerrettich mit Mandelsäure (mandelic acid) bei der Behandlung von Infektionen der Harn- und Geschlechtsorgane sowie des Dickdarms, die gegen Antibiotika und Sulfonamide resistent sind.”Sok z korzenia chrzanu zakwaszony kwasem octowym, jabłkowym, glikolowym, bursztynowym lub lepiej migdałowym (mandelic acid) i wymieszany dodatkowo z witaminą C efektywnie usuwa przebarwienia ze skóry, dobrze oczyszcza pory i zmiękcza naskórek.
Bardzo dobre jest połączenie tartego chrzanu z kwasem migdałowym (mandelic acid) w leczeniu zakażeń układu moczowo-płciowego i jelita grubego (opornych na antybiotyki i sulfonamidy).
Henryk Różański
Ein Aufguss aus Blättern soll die Behandlung von Atemwegskatarrhen, allergischen Erkrankungen sowie rheumatischen und Hauterkrankungen unterstützen.
„Ein Aufguss aus getrockneten oder frischen Meerrettichblättern ist eine Quelle für Schwefelverbindungen, Flavonoide und Vitamine. Er unterstützt die Behandlung von Katarrhen der Atemwege und allergischen Erkrankungen und hilft bei der Therapie rheumatischer Erkrankungen (als Depurativum) und von Hauterkrankungen, die durch Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen bedingt sind.”Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański
Ein Mazerat oder Aufguss aus Blättern wurde als hilfreich bei Atemwegskatarrhen, Allergien sowie rheumatischen und Hauterkrankungen beschrieben.
„Trinken Sie täglich 3 Tassen Aufguss. Ein Aufguss aus getrockneten oder frischen Meerrettichblättern ist eine Quelle für Schwefelverbindungen, Flavonoide und Vitamine. Er unterstützt die Behandlung von Katarrhen der Atemwege und allergischen Erkrankungen und hilft bei der Therapie rheumatischer Erkrankungen (als Depurativum) [blutreinigendes Mittel – Anm. d. Red.] und von Hauterkrankungen, die durch Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen bedingt sind.”Pić 3 szklanki naparu dziennie.Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem: związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, jest pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) [środek czyszczący krew – przyp. red.] i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański
Die Wurzel wurde bei Verdauungs- und Gallenabflussstörungen, Infektionen der Atemwege und des Verdauungssystems, Parasiten und Skorbut verwendet.
„Aus frischer Wurzel wurde mit Wasserdampf Senföl destilliert. Dieses wurde anschließend oral bei Infektionen des Verdauungssystems und der Atemwege, auch bei Parasitosen (parasitären Erkrankungen), verabreicht. Außerdem rieb man es als wärmendes Mittel in die Haut ein, um die Durchblutung anzuregen und Lymphschwellungen zurückgehen zu lassen sowie die Durchblutung in Bereichen rheumatisch veränderter Gelenke zu fördern.”Ze świeżego korzenia z parą wodną oddestylowywano olejek gorczyczny, który następnie podawano doustnie przy infekcjach układu pokarmowego i oddechowego, także parazytozach (chorobach pasożytniczych), ponadto wcierano w skórę jako środek rozgrzewający, pobudzający ukrwienie i rozchodzenie się obrzęków limfatycznych; pobudzający ukrwienie w okolicach stawów reumatycznie zmienionych.
Henryk Różański
Früher wurde die Wurzel bei ausbleibender Menstruation, Skorbut, Wassersucht, Malaria, Verstopfung und Verdauungsstörungen verwendet.
„Brown), frisches Kraut des Bachbungen-Ehrenpreises – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.) und frische Meerrettichwurzel (Radicis recentis Armoraciae), alles in Weißwein mit Zuckerzusatz. Der Beschreibung von Dr. Fr. Oesterlen (1861) zufolge wurde die Meerrettichwurzel in der früheren Medizin zur Behandlung von ausbleibender Menstruation (Amenorrhoe), Skorbut (Scorbut), Wassersucht, Malaria, Verstopfung und Verdauungsstörungen verwendet.”Brown), świeżego ziela przetacznika bobownika – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), świeżego korzenia chrzanu (Radicis recentis Armoraciae), a wszystko to na winie białym, z dodatkiem cukru.Zgodnie z opisem dra Fr. Oesterlena (1861 r.) korzeń chrzanu był wykorzystywany w dawnej medycynie w leczeniu: braku miesiączki (amenorrhoe), gnilca (Scorbut), puchliny wodnej, zimnicy, zaparć i zaburzeń w trawieniu.
Henryk Różański
Geriebene Wurzel wurde in wärmenden Umschlägen bei Neuralgien, Gelenk- und Muskelschmerzen sowie Entzündungen des Weichgewebes verwendet.
„Zur Behandlung von Skorbut wurde sie oral verabreicht.
Für wärmende Umschläge verwendete man auch frisch geriebene Meerrettichwurzel – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata, zum Beispiel bei Neuralgien, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen und Entzündungen des Weichgewebes (Reiztherapie).”W leczeniu szkorbutu podawano doustnie.
Do okładów rozgrzewających stosowano także świeży tarty korzeń chrzanu – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata, np. przy nerwobólach, bólach stawów, bólach mięśni, stanach zapalnych tkanek miękkich (leczenie bodźcowe).
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 3 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 20.
Die Kombination von Meerrettich und Kapuzinerkresse beschleunigte das Abklingen der Symptome einer akuten Bronchitis, darunter Husten, Auswurf und Brustschmerzen.
Ziel der Studie: Das Kraut von Tropaeolum majus (Kapuzinerkresse) und die Wurzel von Armoracia rusticana (Meerrettich) bilden als sekundäre Stoffwechselprodukte drei verschiedene Isothiocyanate, die beim Menschen antibakterielle, entzündungshemmende und immunmodulierende Wirkungen haben. In dem Arzneimittel ANGOCIN® Anti-Infekt N kombiniert, zeigten die beiden natürlichen Bestandteile vielversprechende Wirkungen gegen akute Bronchitis.
Ergebnisse: Im Vergleich zur Placebogruppe klangen die Bronchitissymptome bei den mit dem pflanzlichen Arzneimittel behandelten Patienten nach drei Behandlungstagen statistisch signifikant schneller ab. Husten, Schleimbildung und Brustschmerzen gingen zurück. Dieser positive Effekt hielt während der gesamten Behandlungsdauer bis zum zehnten Tag an. Zusammenfassend fördert eine Kombination aus Tropaeolum-majus-Kraut und Armoracia-rusticana-Wurzel eine stärkere Verbesserung der Bronchitissymptome.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieStudie mit zufälliger Gruppeneinteilung (RCT)
Teilnehmende384
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
In einer Studie mit Menschen mit neurogenen Funktionsstörungen der unteren Harnwege war die Anwendung eines Präparats mit Meerrettich und Kapuzinerkresse mit einer Abnahme wiederkehrender Harnwegsinfektionen und der Verschreibungen von Antibiotika verbunden.
Ziel der Studie: Wiederkehrende Harnwegsinfektionen (HWI) treten häufig bei Menschen mit neurogener Funktionsstörung der unteren Harnwege (NLUTD) auf und beeinträchtigen ihre Lebensqualität erheblich. Derzeit gibt es keine evidenzbasierte, etablierte Vorbeugungsmaßnahme. Deshalb untersuchten wir in einer retrospektiven Kohortenstudie die Wirkung eines Präparats aus Meerrettichwurzel und Kapuzinerkressenkraut auf die Häufigkeit von HWI.
Ergebnisse: Die Daten von 43 Personen (Durchschnittsalter 49 ± 13 Jahre, mediane Dauer der NLUTD 17,9 Jahre) wurden ausgewertet. Der Anteil der Personen mit wiederkehrenden HWI sank während der Phytotherapie signifikant (p < 0.0001) von 58,1 % (42,1–73,0 %) auf 23,3 % (11,8–38,6 %). Der Anteil der Personen ohne HWI stieg dagegen signifikant (p = 0.001) von 14,0 % (5,3–27,9 %) auf 39,5 % (25,0–55,6 %). Außerdem ging die Zahl der Antibiotikaverschreibungen signifikant zurück (p = 0.008). Eine vorbeugende Behandlung mit Meerrettichwurzel und Kapuzinerkressenkraut scheint eine vielversprechende Möglichkeit zu sein, HWI zu verhindern.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieBeobachtung von Menschen
Teilnehmende43
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
In Laboruntersuchungen wirkten die im Meerrettich enthaltenen Isothiocyanate antibakteriell gegen E.-coli-Bakterien, die Harnwegsinfektionen verursachen, und schränkten ihr Eindringen in Epithelzellen ein.
Ziel der Studie: Multiresistente Bakterien (MDR) verursachen zunehmend Harnwegsinfektionen (HWI), was mit der häufigen Verwendung von Antibiotika in Verbindung gebracht wird. Alternative Behandlungsmethoden werden dringend benötigt; natürliche Isothiocyanate (ITC) könnten eine solche Möglichkeit sein. ITC sind natürliche Pflanzenstoffe, die in Kapuzinerkresse (Tropaeoli majoris herba) und Meerrettich (Armoraciae rusticanae radix) vorkommen.
Ergebnisse: Die durchschnittliche minimale Hemmkonzentration (MIC) 90 betrug 0,17 mg/ml und zeigte eine sehr hohe Empfindlichkeit gegenüber ITC. Interessanterweise waren MDR-E.-coli-Stämme signifikant weniger empfindlich als nicht multiresistente Stämme (p = .01). Die Aufnahme von UPEC in Zellen war bei Behandlung mit ITC im Durchschnitt um 31,9 % geringer. Insgesamt zeigten ITC eine starke antimikrobielle Wirkung gegen klinische UPEC-Isolate und verringerten deren Aufnahme in Uroepithelzellen. ITC könnten eine vielversprechende Behandlungsalternative bei HWI darstellen, da sie sowohl eine starke antimikrobielle Wirkung haben als auch den krankmachenden Prozess des Eindringens von UPEC in menschliche Zellen blockieren. Klinische Studien sind jedoch erforderlich, um die Wirkung von ITC bei HWI in vivo zu bestätigen.
Geld für die StudieFirma oder Hersteller · Repha Gmbh
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?JA
Art der StudieLaborstudie (an Zellen)
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.