Scarica l'appAltre opzioni
PisaczekRicerca
文AIT
Erbe e piante

Rafano — una radice piccante che libera i seni nasali meglio delle gocce?

Fonti: 5 · Articolo: 11 834 caratteri

Henryk Różański indica che il rafano si usa contro le infezioni delle vie urinarie, respiratorie e digestive e della pelle.

  • Le foglie fresche possono aiutare a trattare i catarri respiratori, le allergie e le malattie reumatiche e cutanee.
  • Sulla pelle, il rafano fresco può rimuovere le macchie scure, schiarirla e inibire la crescita di batteri e funghi.
  • Tradizionalmente, la radice si usava anche contro i disturbi della digestione e della secrezione biliare, la stitichezza, gli edemi e i dolori articolari e muscolari.
  • Gli usi antichi comprendevano anche lo scorbuto, le infezioni parassitarie e l’assenza di mestruazioni.

Cosa scrivono gli autori

Henryk Różański

Il succo della radice fresca era consigliato contro le infezioni delle vie urinarie, della pelle, respiratorie e digestive.

„Il succo della radice fresca di rafano uccide molti batteri resistenti, per esempio Bacillus subtilis, Escherichia coli e Staphylococcus aureus; per questo è consigliato contro le infezioni delle vie urinarie, della pelle, respiratorie e digestive. La dose orale raccomandata è di 20 g al giorno di radice fresca di rafano grattugiata, preferibilmente divisa in due porzioni da 10 g.”Sok ze świeżego korzenia chrzanu zabija wiele opornych bakterii, np. Bacillus subtilis, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, dlatego jest zalecany przy infekcjach układu moczowego, skóry, układu oddechowego oraz pokarmowego. Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach, po 10 g.
Henryk Różański

I composti contenuti nella radice e nelle foglie sono descritti come antimicrobici, mentre il succo della radice è indicato come utile contro le infezioni elencate.

„Le radici sono più preziose quando sono fresche. Le radici e le foglie di rafano contengono glucosinolati, tra i quali si distinguono i fitoncidi con azione antimicrobica, un’alternativa agli antibiotici. Tra i glucosinolati vi sono la sinigrina e la gluconasturziina.”Korzenie są najwartościowsze w stanie świeżym.Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym będące alternatywą dla antybiotyków. Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina.
Henryk Różański

Il rafano è descritto come una fonte di composti ad azione antimicrobica, anche antibatterica.

„Le radici e le foglie di rafano contengono glucosinolati, tra i quali si distinguono i fitoncidi con azione antimicrobica (alternative agli antibiotici). Tra i glucosinolati vi sono la sinigrina e la gluconasturziina. Sotto l’azione di enzimi e acidi, i glucosinolati liberano olio di senape, dal profumo pungente, irritante e soffocante (isotiocianato di allile).”Korzenie i liście chrzanu zawierają glukozynolaty, wśród których można wyróżnić fitoncydy o działaniu przeciwdrobnoustrojowym (alternatywy dla antybiotyków). Do glukozynolatów należy synigryna i glukonasturcyina. Pod wpływem enzymów i kwasów glukozynolaty uwalniają olejek gorczyczny o ostrym, drażniącym i duszącym zapachu (izosiarkocyjanian allilu).
Henryk Różański

Il rafano fresco schiarisce la pelle, elimina le macchie e inibisce la crescita di batteri e funghi.

„La dose orale raccomandata è di 20 g al giorno di radice fresca di rafano grattugiata, preferibilmente divisa in due porzioni da 10 g. Il rafano fresco schiarisce la pelle, elimina numerose macchie, stimola localmente la circolazione sanguigna e inibisce la crescita di batteri e funghi.”Dawka doustna zalecana wynosi 20 g świeżego tartego korzenia chrzanu na dzień, najlepiej w dwóch porcjach (po 10 g).Świeży chrzan działa wybielająco na skórę, usuwa liczne plamy, jednocześnie pobudza miejscowo krążenie krwi i hamuje rozwój bakterii oraz grzybów.
Henryk Różański

Il succo acidificato della radice, con vitamina C, può eliminare le macchie scure, pulire i pori e ammorbidire lo strato superficiale della pelle.

„Il succo della radice di rafano acidificato con acido acetico, malico, glicolico, succinico o, meglio ancora, mandelico e mescolato anche con vitamina C elimina efficacemente le macchie scure della pelle, pulisce bene i pori e ammorbidisce lo strato superficiale della pelle. È molto efficace combinare rafano grattugiato e acido mandelico nel trattamento delle infezioni delle vie genito-urinarie e del colon (resistenti agli antibiotici e ai sulfamidici).”Sok z korzenia chrzanu zakwaszony kwasem octowym, jabłkowym, glikolowym, bursztynowym lub lepiej migdałowym (mandelic acid) i wymieszany dodatkowo z witaminą C efektywnie usuwa przebarwienia ze skóry, dobrze oczyszcza pory i zmiękcza naskórek. Bardzo dobre jest połączenie tartego chrzanu z kwasem migdałowym (mandelic acid) w leczeniu zakażeń układu moczowo-płciowego i jelita grubego (opornych na antybiotyki i sulfonamidy).
Henryk Różański

L’infuso di foglie può aiutare a trattare i catarri respiratori, le malattie allergiche e le malattie reumatiche e cutanee.

„L’infuso di foglie di rafano, secche o fresche, è una fonte di composti dello zolfo, flavonoidi e vitamine. Aiuta a trattare i catarri delle vie respiratorie e le malattie allergiche, ed è utile nella terapia delle malattie reumatiche (come depurativo) e cutanee (dovute a disturbi metabolici e trofici).”Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański

Il macerato o l’infuso di foglie sono descritti come utili contro i catarri respiratori, le allergie e le malattie reumatiche e cutanee.

„Bere 3 tazze di infuso al giorno. L’infuso di foglie di rafano, secche o fresche, è una fonte di composti dello zolfo, flavonoidi e vitamine. Aiuta a trattare i catarri delle vie respiratorie e le malattie allergiche; è utile nella terapia delle malattie reumatiche (come depurativo) [agente che purifica il sangue – nota della redazione] e cutanee (dovute a disturbi metabolici e trofici).”Pić 3 szklanki naparu dziennie.Napar z suchych lub świeżych liści chrzanu jest źródłem: związków siarki, flawonoidów i witamin. Wspomaga leczenie nieżytów układu oddechowego i chorób alergicznych, jest pomocny w terapii chorób reumatycznych (jako depurativum) [środek czyszczący krew – przyp. red.] i skórnych (na tle zaburzeń metabolicznych i troficznych).
Henryk Różański

La radice si usava contro i disturbi della digestione e della secrezione biliare, le infezioni respiratorie e digestive, i parassiti e lo scorbuto.

„Dalla radice fresca si distillava con vapore acqueo l’olio di senape, che veniva poi somministrato per via orale contro le infezioni dell’apparato digerente e respiratorio, comprese le parassitosi (malattie causate da parassiti). Inoltre, veniva frizionato sulla pelle come agente riscaldante, per stimolare la circolazione e favorire il riassorbimento degli edemi linfatici; stimolava anche la circolazione nelle zone delle articolazioni colpite da reumatismi.”Ze świeżego korzenia z parą wodną oddestylowywano olejek gorczyczny, który następnie podawano doustnie przy infekcjach układu pokarmowego i oddechowego, także parazytozach (chorobach pasożytniczych), ponadto wcierano w skórę jako środek rozgrzewający, pobudzający ukrwienie i rozchodzenie się obrzęków limfatycznych; pobudzający ukrwienie w okolicach stawów reumatycznie zmienionych.
Henryk Różański

In passato, la radice veniva usata contro l’assenza di mestruazioni, lo scorbuto, l’idropisia, la malaria, la stitichezza e i disturbi della digestione.

„Brown), erba fresca di veronica acquatica – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), radice fresca di rafano (Radicis recentis Armoraciae), il tutto in vino bianco, con aggiunta di zucchero. Secondo la descrizione del dott. Fr. Oesterlen (1861), la radice di rafano era usata nella medicina antica per curare l’assenza di mestruazioni (amenorrhoe), lo scorbuto (Scorbut), l’idropisia, la malaria, la stitichezza e i disturbi della digestione.”Brown), świeżego ziela przetacznika bobownika – Herbae recentis Beccabungae (Veronica beccabunga L.), świeżego korzenia chrzanu (Radicis recentis Armoraciae), a wszystko to na winie białym, z dodatkiem cukru.Zgodnie z opisem dra Fr. Oesterlena (1861 r.) korzeń chrzanu był wykorzystywany w dawnej medycynie w leczeniu: braku miesiączki (amenorrhoe), gnilca (Scorbut), puchliny wodnej, zimnicy, zaparć i zaburzeń w trawieniu.
Henryk Różański

La radice grattugiata si usava in impacchi riscaldanti contro le nevralgie, i dolori articolari e muscolari e le infiammazioni dei tessuti molli.

„Per curare lo scorbuto, veniva somministrata per via orale. Per gli impacchi riscaldanti si usava anche la radice fresca di rafano grattugiata – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata –, per esempio contro nevralgie, dolori articolari e muscolari e infiammazioni dei tessuti molli (trattamento stimolante).”W leczeniu szkorbutu podawano doustnie. Do okładów rozgrzewających stosowano także świeży tarty korzeń chrzanu – Cataplasma Armoraciae ex tempore parata, np. przy nerwobólach, bólach stawów, bólach mięśni, stanach zapalnych tkanek miękkich (leczenie bodźcowe).

Studi da PubMed · Europe PMC

Abbiamo scelto 3 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.

Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 20.

La combinazione di rafano e nasturzio accelerava la riduzione dei sintomi della bronchite acuta, tra cui tosse, secrezioni e dolore al torace.

Obiettivo dello studio: L’erba di Tropaeolum majus (nasturzio) e la radice di Armoracia rusticana (rafano) producono tre diversi isotiocianati come metaboliti secondari, che nell’uomo esercitano funzioni antibatteriche, antinfiammatorie e immunomodulanti. Combinati nel medicinale ANGOCIN® Anti-Infekt N, i due componenti naturali hanno mostrato effetti promettenti contro la bronchite acuta.

Risultati: Rispetto al gruppo che ha assunto un placebo, il gruppo di pazienti trattato con il fitoterapico ha mostrato, dopo tre giorni di trattamento, una riduzione statisticamente significativa dei tempi di guarigione dai sintomi della bronchite, con una diminuzione della tosse, della produzione di muco e del dolore al torace. Questo effetto benefico è durato per tutto il trattamento, fino al decimo giorno. In conclusione, la combinazione di erba di Tropaeolum majus e radice di Armoracia rusticana favorisce un maggiore miglioramento dei sintomi della bronchite.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio con divisione casuale in gruppi (RCT)
Partecipanti384

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

In uno studio su persone con disturbi neurogeni delle basse vie urinarie, l’uso di un prodotto a base di rafano e nasturzio è stato associato a una diminuzione del numero di infezioni urinarie ricorrenti e delle prescrizioni di antibiotici.

Obiettivo dello studio: Le infezioni ricorrenti delle vie urinarie (UTI) sono comuni nelle persone con disfunzione neurogena delle basse vie urinarie (NLUTD) e incidono notevolmente sulla loro qualità di vita. Attualmente non esistono misure preventive consolidate e basate su prove scientifiche. Abbiamo quindi valutato, in uno studio retrospettivo di coorte, gli effetti di un prodotto a base di radice di rafano ed erba di nasturzio sulla frequenza delle UTI.

Risultati: Sono stati analizzati i dati di 43 persone (età media 49 ± 13 anni, durata mediana della NLUTD 17,9 anni). Durante la fitoterapia, la percentuale di persone con UTI ricorrenti è diminuita significativamente (p < 0.0001), dal 58.1% (42.1-73.0%) al 23.3% (11.8-38.6%), mentre la percentuale di persone senza UTI è aumentata significativamente (p = 0.001), dal 14.0% (5.3-27.9%) al 39.5% (25.0-55.6%). Inoltre, il numero di prescrizioni di antibiotici è diminuito in modo significativo (p = 0.008). Il trattamento preventivo con radice di rafano ed erba di nasturzio sembra essere un’opzione promettente per prevenire le UTI.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studioosservazione di persone
Partecipanti43

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

In studi di laboratorio, gli isotiocianati presenti nel rafano hanno agito contro i batteri E. coli che causano infezioni delle vie urinarie e ne hanno limitato la penetrazione nelle cellule epiteliali.

Obiettivo dello studio: I batteri multiresistenti (MDR) causano sempre più spesso infezioni delle vie urinarie (UTI), fenomeno collegato all’uso frequente di antibiotici. C’è urgente bisogno di trattamenti alternativi e gli isotiocianati naturali (ITC) potrebbero rappresentare una soluzione. Gli ITC sono sostanze naturali di origine vegetale presenti nel nasturzio (Tropaeoli majoris herba) e nel rafano (Armoraciae rusticanae radix).

Risultati: La concentrazione minima inibente (MIC) 90 media era di 0.17 mg/ml, a dimostrazione di un’elevatissima sensibilità agli ITC. È interessante notare che i ceppi di E. coli MDR erano significativamente meno sensibili rispetto ai ceppi non MDR (p = .01). Il trattamento con ITC ha ridotto in media del 31.9% l’internalizzazione di UPEC. Nel complesso, gli ITC hanno esercitato una forte attività antimicrobica contro gli isolati clinici di UPEC e ne hanno ridotto l’internalizzazione nelle cellule uroepiteliali. Gli ITC potrebbero essere una promettente alternativa terapeutica per le UTI, grazie sia alla forte attività antimicrobica sia alla capacità di bloccare il processo patogeno con cui UPEC penetra nelle cellule umane. Tuttavia, servono studi clinici per confermare l’attività degli ITC contro le UTI in vivo.

Soldi per lo studioazienda o produttore · Repha Gmbh
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?SÌ
Tipo di studiostudio di laboratorio (sulle cellule)

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.