Ervas e plantasCebola-do-mar — remédio esquecido para o coração ou veneno para ratos?
Fontes: 2 · Artigo: 7 069 caracteres
A cebola-do-mar era usada para tratar a insuficiência circulatória, especialmente quando causava inchaço ou ascite.
- Seus preparados também eram administrados para arritmia, angina, aterosclerose, hipertensão, miocardite e distúrbios de condução.
- As escilarenas aumentariam a força de contração do coração e seu débito cardíaco, além de reduzir a pressão venosa.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A cebola-do-mar era usada principalmente para tratar inchaços associados à insuficiência circulatória e renal, bem como a própria insuficiência circulatória.
„Ela também constava em farmacopeias municipais, como as de Edimburgo e Londres. Teve um papel enorme na medicina e era usada principalmente para tratar inchaços decorrentes de insuficiência circulatória e renal, bronquite, insuficiência circulatória, asma, pneumonia e falta de ar.”Była również w farmakopeach miejskich, np. edynburska, londyńska. Odegrała ogromną rolę w medycynie i była stosowana głównie w leczeniu obrzęków na tle niewydolności krążenia i nerek, nieżytu oskrzeli, niewydolności krążenia, astmy, zapalenia płuc, zadyszki.
Henryk Różański
Era especialmente recomendada para casos de insuficiência do ventrículo direito com congestão renal e inchaço, sobretudo com ascite.
„A cebola-do-mar era especialmente recomendada para tratar a insuficiência do ventrículo direito associada à congestão passiva dos rins e ao edema cutâneo, principalmente quando havia ascite. Era eficaz no tratamento da insuficiência circulatória acompanhada de cirrose hepática, doença de Basedow, enfisema pulmonar e curvatura da coluna, além de ser indicada para pessoas idosas.”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
Também era usada para tratar a insuficiência circulatória associada à cirrose hepática, à doença de Basedow, ao enfisema pulmonar e à curvatura da coluna, além de ser indicada para pessoas idosas.
„A cebola-do-mar era especialmente recomendada para tratar a insuficiência do ventrículo direito associada à congestão passiva dos rins e ao edema cutâneo, principalmente quando havia ascite. Era eficaz no tratamento da insuficiência circulatória acompanhada de cirrose hepática, doença de Basedow, enfisema pulmonar e curvatura da coluna, além de ser indicada para pessoas idosas.
Scilla – cebola-do-mar, abril de 2009, Beskid Niski”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Scilla – cebulica, kwiecień 2009 r. Beskid Niski
Henryk Różański
O preparado Scillaren Sandoz era usado para tratar arritmia, angina, aterosclerose e hipertensão.
„Era usado para tratar arritmia, angina, aterosclerose e hipertensão. Era produzido em comprimidos e ampolas. Outros preparados populares de cebola-do-mar eram: Scillikardin (usado para irregularidade dos batimentos cardíacos, miocardite e distúrbios de condução atrioventricular), em gotas e comprimidos; Scilloral, em cápsulas.”Stosowany był przy arytmii, dusznicy bolesnej, miażdżycy, nadciśnieniu. Był produkowany w postaci tabletek i ampułek. Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps.
Henryk Różański
O Scillikardin era usado para tratar irregularidade dos batimentos cardíacos, miocardite e distúrbios de condução.
„Outros preparados populares de cebola-do-mar eram: Scillikardin (usado para irregularidade dos batimentos cardíacos, miocardite e distúrbios de condução atrioventricular), em gotas e comprimidos; Scilloral, em cápsulas (Oblatenkapseln), gotas e supositórios.”Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps. (Oblatenkapseln), krople, czopki.
Henryk Różański
As escilarenas aumentavam a força de contração do músculo cardíaco e o débito cardíaco, além de reduzir a pressão venosa.
„As escilarenas aumentam a força de contração do músculo cardíaco e o débito cardíaco. Reduzem a pressão venosa.
Entre os preparados modernos que contêm proscilaridina estão o Talusin (Abbott), drágeas de 0,25 mg, e o Proscillaridin, produzido na Polônia, em comprimidos revestidos.”Scylareny zwiększają siłę skurczową mięśnia sercowego i pojemność minutową serca. Obniżają ciśnienie żylne.
Do współczesnych preparatów zawierających proscylarydynę należą Talusin (Abbott) – draż. 0,25 mg i Proscillaridin polskiej produkcji – tabl. powl.
Henryk Różański
As escilarenas estreitavam as artérias abdominais e elevavam a pressão arterial.
„As escilarenas estreitam as artérias abdominais e elevam a pressão arterial. A cebola-do-mar era especialmente recomendada para tratar a insuficiência do ventrículo direito associada à congestão passiva dos rins e ao edema cutâneo, principalmente quando havia ascite. Era eficaz no tratamento da insuficiência circulatória acompanhada de cirrose hepática, doença de Basedow, enfisema pulmonar e curvatura da coluna, além de ser indicada para pessoas idosas.”Scylareny zwężają tętnice brzuszne i podnoszą ciśnienie tętnicze. Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
A ação da cebola-do-mar sobre o coração foi comparada à da dedaleira e considerada muito mais segura.
„Irrita levemente os rins, agindo como diurético e reduzindo o inchaço. Aumenta nitidamente a diurese, mesmo em pessoas saudáveis. Aumenta a eliminação de metabólitos nitrogenados e cloreto de sódio. Não se acumula no organismo. Age sobre o coração de modo semelhante à dedaleira e é muito mais segura do que ela.”Drażni z lekka nerki, działając moczopędnie i przeciwbrzękowo. Pobudza wyraźnie diurezę, nawet u osób zdrowych. Wzmaga wydalanie metabolitów azotowych i chlorku sodu. Nie kumuluje się w ustroju. Na serce działa podobnie jak naparstnica i jest od niej znacznie bezpieczniejsza.
Henryk Różański
A escilorosida da variedade vermelha da cebola-do-mar também tinha ação cardíaca, semelhante à da escilarena A.
„A escilorosida presente na variedade vermelha da cebola-do-mar é especialmente tóxica para ratos. Também tem ação cardíaca, semelhante à da escilarena A. A escilarena A é o principal glicosídeo da variedade branca da cebola-do-mar (varium alba). Em ácidos diluídos, ela se decompõe em escilaridina A e escilabiose (um dissacarídeo formado por glicose e ramnose).”Scillirozyd zawarty w odmianie czerwonej morskiej cebuli jest szczególnie silny wobec szczurów. Działa również nasercowo, podobnie jak scylaren A. Scillaren A jest głównym glikozydem białej odmiany cebuli morskiej (varium alba). W rozcieńczonych kwasach ulega rozpadowi na scilarydynę A i scillabiozę = scillabiose (disacharyd, dwucukier zbudowany z glukozy = glucose i ramnozy = rhamnose).
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 1 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 2.
Historicamente, a cebola-do-mar era usada para tratar inchaços que podiam estar associados à insuficiência cardíaca.
Objetivo do estudo: Durante séculos, foram usados medicamentos que aumentam a força de contração do coração debilitado para tratar a insuficiência cardíaca congestiva (hidropisia). O efeito cardíaco se deve à presença de glicosídeos cardíacos.
Resultados: Os avanços científicos levaram à compreensão da contratilidade do músculo cardíaco e da bomba de Na,K como receptor celular da ação inotrópica da dedaleira. A investigação de possíveis ligantes endógenos desse receptor revelou alguns glicosídeos cardíacos produzidos pelo próprio organismo, com estruturas semelhantes ou idênticas às encontradas na dedaleira, no estrofanto e na cebola-do-mar. Esses glicosídeos aparecem em concentrações elevadas em pacientes com insuficiência cardíaca. São necessárias novas pesquisas para determinar se a secreção de glicosídeos pode ser uma resposta fisiológica à diminuição do débito cardíaco.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudooutro
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.