Hierbas y plantasEscila marina: ¿un remedio olvidado para el corazón o veneno para ratas?
Fuentes: 2 · Artículo: 7 383 caracteres
La escila marina se utilizaba para tratar la insuficiencia circulatoria, sobre todo cuando causaba edemas o ascitis.
- Sus preparados también se administraban para tratar arritmias, angina de pecho, aterosclerosis, hipertensión, miocarditis y trastornos de la conducción.
- Se creía que los escilarenos aumentaban la fuerza de contracción del corazón y su gasto cardíaco, y reducían la presión venosa.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
La escila marina se utilizaba principalmente para tratar los edemas asociados a la insuficiencia circulatoria y renal, así como la propia insuficiencia circulatoria.
„También figuraba en farmacopeas municipales, como las de Edimburgo y Londres. Desempeñó un papel enorme en la medicina y se utilizaba principalmente para tratar los edemas causados por insuficiencia circulatoria y renal, la bronquitis, la insuficiencia circulatoria, el asma, la neumonía y la dificultad para respirar.”Była również w farmakopeach miejskich, np. edynburska, londyńska. Odegrała ogromną rolę w medycynie i była stosowana głównie w leczeniu obrzęków na tle niewydolności krążenia i nerek, nieżytu oskrzeli, niewydolności krążenia, astmy, zapalenia płuc, zadyszki.
Henryk Różański
Se recomendaba especialmente para la insuficiencia del ventrículo derecho con congestión renal y edema, sobre todo si había ascitis.
„La escila marina se recomendaba especialmente para tratar la insuficiencia del ventrículo derecho asociada a congestión renal pasiva y edema cutáneo, sobre todo si había ascitis. Resultaba útil para tratar la insuficiencia circulatoria acompañada de cirrosis hepática, enfermedad de Basedow, enfisema pulmonar y desviación de la columna vertebral, así como en personas mayores.”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
También se utilizaba para tratar la insuficiencia circulatoria acompañada de cirrosis hepática, enfermedad de Basedow, enfisema pulmonar y desviación de la columna vertebral, así como en personas mayores.
„La escila marina se recomendaba especialmente para tratar la insuficiencia del ventrículo derecho asociada a congestión renal pasiva y edema cutáneo, sobre todo si había ascitis. Resultaba útil para tratar la insuficiencia circulatoria acompañada de cirrosis hepática, enfermedad de Basedow, enfisema pulmonar y desviación de la columna vertebral, así como en personas mayores.
Scilla – escila, abril de 2009. Beskid Niski”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Scilla – cebulica, kwiecień 2009 r. Beskid Niski
Henryk Różański
El preparado Scillaren Sandoz se utilizaba para tratar arritmias, angina de pecho, aterosclerosis e hipertensión.
„Se utilizaba para tratar arritmias, angina de pecho, aterosclerosis e hipertensión. Se fabricaba en forma de comprimidos y ampollas. Otros preparados populares de escila marina eran Scillikardin (utilizado para tratar las alteraciones del ritmo cardíaco, la miocarditis y los trastornos de la conducción auriculoventricular), en gotas y comprimidos, y Scilloral, en cápsulas.”Stosowany był przy arytmii, dusznicy bolesnej, miażdżycy, nadciśnieniu. Był produkowany w postaci tabletek i ampułek. Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps.
Henryk Różański
Scillikardin se utilizaba para tratar las alteraciones del ritmo cardíaco, la miocarditis y los trastornos de la conducción.
„Otros preparados populares de escila marina eran Scillikardin (utilizado para tratar las alteraciones del ritmo cardíaco, la miocarditis y los trastornos de la conducción auriculoventricular), en gotas y comprimidos, y Scilloral, en cápsulas (Oblatenkapseln), gotas y supositorios.”Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps. (Oblatenkapseln), krople, czopki.
Henryk Różański
Los escilarenos aumentaban la fuerza de contracción del músculo cardíaco y el gasto cardíaco, y reducían la presión venosa.
„Los escilarenos aumentan la fuerza de contracción del músculo cardíaco y el gasto cardíaco. Reducen la presión venosa.
Entre los preparados actuales que contienen proscilaridina están Talusin (Abbott), grageas de 0,25 mg, y Proscillaridin, de fabricación polaca, en comprimidos recubiertos.”Scylareny zwiększają siłę skurczową mięśnia sercowego i pojemność minutową serca. Obniżają ciśnienie żylne.
Do współczesnych preparatów zawierających proscylarydynę należą Talusin (Abbott) – draż. 0,25 mg i Proscillaridin polskiej produkcji – tabl. powl.
Henryk Różański
Los escilarenos estrechaban las arterias abdominales y aumentaban la presión arterial.
„Los escilarenos estrechan las arterias abdominales y aumentan la presión arterial. La escila marina se recomendaba especialmente para tratar la insuficiencia del ventrículo derecho asociada a congestión renal pasiva y edema cutáneo, sobre todo si había ascitis. Resultaba útil para tratar la insuficiencia circulatoria acompañada de cirrosis hepática, enfermedad de Basedow, enfisema pulmonar y desviación de la columna vertebral, así como en personas mayores.”Scylareny zwężają tętnice brzuszne i podnoszą ciśnienie tętnicze. Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
Se comparó el efecto de la escila marina sobre el corazón con el de la digital y se consideró mucho más seguro.
„Irrita ligeramente los riñones y actúa como diurético y antiedematoso. Aumenta claramente la diuresis, incluso en personas sanas. Favorece la eliminación de metabolitos nitrogenados y cloruro de sodio. No se acumula en el organismo. Actúa sobre el corazón de manera similar a la digital, pero es mucho más segura.”Drażni z lekka nerki, działając moczopędnie i przeciwbrzękowo. Pobudza wyraźnie diurezę, nawet u osób zdrowych. Wzmaga wydalanie metabolitów azotowych i chlorku sodu. Nie kumuluje się w ustroju. Na serce działa podobnie jak naparstnica i jest od niej znacznie bezpieczniejsza.
Henryk Różański
La escilarósida de la variedad roja de escila marina también ejercía un efecto cardíaco, como el escilareno A.
„La escilarósida presente en la variedad roja de escila marina es especialmente tóxica para las ratas. También ejerce un efecto cardíaco, como el escilareno A. El escilareno A es el principal glucósido de la variedad blanca de escila marina (varium alba). En ácidos diluidos se descompone en escilardina A y escilabiosa (un disacárido, es decir, un azúcar compuesto por glucosa y ramnosa).”Scillirozyd zawarty w odmianie czerwonej morskiej cebuli jest szczególnie silny wobec szczurów. Działa również nasercowo, podobnie jak scylaren A. Scillaren A jest głównym glikozydem białej odmiany cebuli morskiej (varium alba). W rozcieńczonych kwasach ulega rozpadowi na scilarydynę A i scillabiozę = scillabiose (disacharyd, dwucukier zbudowany z glukozy = glucose i ramnozy = rhamnose).
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 1 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 2.
Históricamente, la escila marina se utilizaba para tratar los edemas, que podían estar relacionados con la insuficiencia cardíaca.
Objetivo del estudio: Durante siglos se han utilizado medicamentos que aumentan la fuerza de contracción del corazón debilitado para tratar la insuficiencia cardíaca congestiva (hidropesía). El efecto cardíaco se debe a su contenido de glucósidos cardíacos.
Resultados: Los avances científicos permitieron comprender la contractilidad del músculo cardíaco y reconocer la bomba de Na,K como el receptor celular responsable de la acción inotrópica de la digital. El estudio de posibles ligandos endógenos de ese receptor reveló la existencia de glucósidos cardíacos endógenos con estructuras similares o idénticas a las que se encuentran en la digital, el estrofanto y la escila. En pacientes con insuficiencia cardíaca se detectan concentraciones elevadas de estos glucósidos. Se necesitan más estudios para determinar si la secreción de glucósidos podría ser una respuesta fisiológica a la disminución del gasto cardíaco.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiootro
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.