Kräuter und PflanzenMeerzwiebel – ein vergessenes Herzmittel oder Rattengift?
Quellen: 2 · Artikel: 7 324 Zeichen
Die Meerzwiebel wurde bei Kreislaufinsuffizienz eingesetzt, besonders wenn diese Schwellungen oder Bauchwassersucht verursachte.
- Ihre Präparate wurden auch bei Herzrhythmusstörungen, Angina pectoris, Arteriosklerose, Bluthochdruck, Herzmuskelentzündung und Erregungsleitungsstörungen verabreicht.
- Scillaren sollten die Kontraktionskraft des Herzens und sein Herzzeitvolumen steigern sowie den Venendruck senken.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Die Meerzwiebel wurde vor allem bei Schwellungen infolge einer Herz- und Niereninsuffizienz sowie bei Herzinsuffizienz selbst eingesetzt.
„Sie war auch in städtischen Arzneibüchern aufgeführt, zum Beispiel im Edinburgher und im Londoner Arzneibuch. Sie spielte in der Medizin eine große Rolle und wurde vor allem zur Behandlung von Schwellungen infolge einer Herz- und Niereninsuffizienz, einer Bronchitis, Herzinsuffizienz, Asthma, Lungenentzündung und Atemnot eingesetzt.”Była również w farmakopeach miejskich, np. edynburska, londyńska. Odegrała ogromną rolę w medycynie i była stosowana głównie w leczeniu obrzęków na tle niewydolności krążenia i nerek, nieżytu oskrzeli, niewydolności krążenia, astmy, zapalenia płuc, zadyszki.
Henryk Różański
Besonders empfohlen wurde sie bei Rechtsherzinsuffizienz mit Nierenstauung und Ödemen, vor allem bei Bauchwassersucht.
„Die Meerzwiebel wurde besonders zur Behandlung einer Rechtsherzinsuffizienz empfohlen, die mit passiver Nierenstauung und Hautödemen, insbesondere aber mit Bauchwassersucht, einherging. Sie bewährte sich bei Herzinsuffizienz in Verbindung mit Leberzirrhose, Basedow-Krankheit, Lungenemphysem und Wirbelsäulenverkrümmung sowie bei älteren Menschen.”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
Sie wurde auch bei Herzinsuffizienz eingesetzt, die mit Leberzirrhose, Basedow-Krankheit, Lungenemphysem oder Wirbelsäulenverkrümmung einherging, sowie bei älteren Menschen.
„Die Meerzwiebel wurde besonders zur Behandlung einer Rechtsherzinsuffizienz empfohlen, die mit passiver Nierenstauung und Hautödemen, insbesondere aber mit Bauchwassersucht, einherging. Sie bewährte sich bei Herzinsuffizienz in Verbindung mit Leberzirrhose, Basedow-Krankheit, Lungenemphysem und Wirbelsäulenverkrümmung sowie bei älteren Menschen.
Scilla – Blaustern, April 2009, Niedere Beskiden”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Scilla – cebulica, kwiecień 2009 r. Beskid Niski
Henryk Różański
Das Präparat Scillaren Sandoz wurde bei Herzrhythmusstörungen, Angina pectoris, Arteriosklerose und Bluthochdruck eingesetzt.
„Es wurde bei Herzrhythmusstörungen, Angina pectoris, Arteriosklerose und Bluthochdruck eingesetzt. Es wurde in Form von Tabletten und Ampullen hergestellt. Zu den beliebten Präparaten aus Meerzwiebel gehörten auch Scillikardin (eingesetzt bei unregelmäßigem Herzschlag, Herzmuskelentzündung und Erregungsleitungsstörungen im atrioventrikulären System) – Tropfen und Tabletten; sowie Scilloral – Kapseln.”Stosowany był przy arytmii, dusznicy bolesnej, miażdżycy, nadciśnieniu. Był produkowany w postaci tabletek i ampułek. Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps.
Henryk Różański
Scillikardin wurde bei unregelmäßigem Herzschlag, Herzmuskelentzündung und Erregungsleitungsstörungen eingesetzt.
„Zu den beliebten Präparaten aus Meerzwiebel gehörten auch Scillikardin (eingesetzt bei unregelmäßigem Herzschlag, Herzmuskelentzündung und Erregungsleitungsstörungen im atrioventrikulären System) – Tropfen und Tabletten; sowie Scilloral – Kapseln (Oblatenkapseln), Tropfen und Zäpfchen.”Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps. (Oblatenkapseln), krople, czopki.
Henryk Różański
Scillaren steigerten die Kontraktionskraft des Herzmuskels und das Herzzeitvolumen und senkten den Venendruck.
„Scillaren steigern die Kontraktionskraft des Herzmuskels und das Herzzeitvolumen. Sie senken den Venendruck.
Zu den modernen Präparaten mit Proscillaridin gehören Talusin (Abbott) – Dragees zu 0,25 mg – und das in Polen hergestellte Proscillaridin – überzogene Tabletten.”Scylareny zwiększają siłę skurczową mięśnia sercowego i pojemność minutową serca. Obniżają ciśnienie żylne.
Do współczesnych preparatów zawierających proscylarydynę należą Talusin (Abbott) – draż. 0,25 mg i Proscillaridin polskiej produkcji – tabl. powl.
Henryk Różański
Scillaren verengten die Bauchschlagadern und erhöhten den arteriellen Blutdruck.
„Scillaren verengen die Bauchschlagadern und erhöhen den arteriellen Blutdruck. Die Meerzwiebel wurde besonders zur Behandlung einer Rechtsherzinsuffizienz empfohlen, die mit passiver Nierenstauung und Hautödemen, insbesondere aber mit Bauchwassersucht, einherging. Sie bewährte sich bei Herzinsuffizienz in Verbindung mit Leberzirrhose, Basedow-Krankheit, Lungenemphysem und Wirbelsäulenverkrümmung sowie bei älteren Menschen.”Scylareny zwężają tętnice brzuszne i podnoszą ciśnienie tętnicze. Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
Die Wirkung der Meerzwiebel auf das Herz wurde mit der des Fingerhuts verglichen und als deutlich sicherer eingestuft.
„Sie reizt die Nieren leicht und wirkt harntreibend sowie abschwellend. Sie regt die Diurese deutlich an, sogar bei gesunden Menschen. Sie verstärkt die Ausscheidung stickstoffhaltiger Stoffwechselprodukte und von Natriumchlorid. Sie reichert sich nicht im Körper an. Auf das Herz wirkt sie ähnlich wie Fingerhut und ist deutlich sicherer als dieser.”Drażni z lekka nerki, działając moczopędnie i przeciwbrzękowo. Pobudza wyraźnie diurezę, nawet u osób zdrowych. Wzmaga wydalanie metabolitów azotowych i chlorku sodu. Nie kumuluje się w ustroju. Na serce działa podobnie jak naparstnica i jest od niej znacznie bezpieczniejsza.
Henryk Różański
Scillirosid aus der roten Meerzwiebel-Varietät wirkte ebenfalls auf das Herz, ähnlich wie Scillaren A.
„Das in der roten Meerzwiebel-Varietät enthaltene Scillirosid wirkt besonders stark auf Ratten. Es wirkt ebenfalls auf das Herz, ähnlich wie Scillaren A. Scillaren A ist das wichtigste Glykosid der weißen Meerzwiebel-Varietät (varium alba). In verdünnten Säuren zerfällt es in Scillaren A und Scillabiose = Scillabiose (ein Disaccharid, also ein Zweifachzucker aus Glucose und Rhamnose).”Scillirozyd zawarty w odmianie czerwonej morskiej cebuli jest szczególnie silny wobec szczurów. Działa również nasercowo, podobnie jak scylaren A. Scillaren A jest głównym glikozydem białej odmiany cebuli morskiej (varium alba). W rozcieńczonych kwasach ulega rozpadowi na scilarydynę A i scillabiozę = scillabiose (disacharyd, dwucukier zbudowany z glukozy = glucose i ramnozy = rhamnose).
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 1 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 2.
Die Meerzwiebel wurde früher bei Schwellungen eingesetzt, die mit einer Herzinsuffizienz zusammenhängen konnten.
Ziel der Studie: Seit Jahrhunderten werden Arzneimittel, die die Kontraktionskraft des geschwächten Herzens steigern, zur Behandlung der kongestiven Herzinsuffizienz (Wassersucht) eingesetzt. Die Wirkung auf das Herz beruht auf dem Gehalt an Herzglykosiden.
Ergebnisse: Wissenschaftliche Fortschritte führten zu einem besseren Verständnis der Kontraktilität des Herzmuskels und der Na,K-Pumpe als zellulärem Rezeptor für die inotrope Wirkung von Digitalis. Die Untersuchung möglicher körpereigener Liganden dieses Rezeptors brachte einige körpereigene Herzglykoside zutage, deren Struktur den in Digitalis, Strophanthus und Meerzwiebel vorkommenden Glykosiden ähnelt oder mit ihnen identisch ist. Bei Patienten mit Herzinsuffizienz finden sich erhöhte Konzentrationen dieser Glykoside. Weitere Untersuchungen sind nötig, um festzustellen, ob die Ausschüttung von Glykosiden eine physiologische Reaktion auf ein vermindertes Herzzeitvolumen sein könnte.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der Studiesonstige
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.