Plantes médicinalesLa squille — remède oublié pour le cœur ou poison pour les rats ?
Sources : 2 · Article : 7 818 caractères
La squille était utilisée contre l’insuffisance circulatoire, surtout lorsqu’elle provoquait des œdèmes ou une ascite.
- Ses préparations étaient également administrées contre les arythmies, l’angine de poitrine, l’athérosclérose, l’hypertension, la myocardite et les troubles de la conduction.
- Les scillarènes étaient censées augmenter la force de contraction du cœur et son débit cardiaque, et diminuer la pression veineuse.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La squille était principalement utilisée contre les œdèmes liés à l’insuffisance circulatoire et rénale, ainsi que contre l’insuffisance circulatoire elle-même.
„Elle figurait également dans des pharmacopées municipales, par exemple celles d’Édimbourg et de Londres. Elle a joué un rôle majeur en médecine et était principalement utilisée pour traiter les œdèmes dus à une insuffisance circulatoire ou rénale, la bronchite, l’insuffisance circulatoire, l’asthme, la pneumonie et l’essoufflement.”Była również w farmakopeach miejskich, np. edynburska, londyńska. Odegrała ogromną rolę w medycynie i była stosowana głównie w leczeniu obrzęków na tle niewydolności krążenia i nerek, nieżytu oskrzeli, niewydolności krążenia, astmy, zapalenia płuc, zadyszki.
Henryk Różański
Elle était particulièrement recommandée en cas d’insuffisance du ventricule droit accompagnée d’une congestion rénale et d’œdèmes, notamment d’ascite.
„La squille était particulièrement recommandée pour traiter l’insuffisance du ventricule droit accompagnée d’une congestion passive du rein et d’œdèmes cutanés, notamment d’ascite. Elle était efficace contre l’insuffisance circulatoire associée à une cirrhose du foie, à la maladie de Basedow, à l’emphysème pulmonaire et à une déformation de la colonne vertébrale, ainsi que chez les personnes âgées.”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
Elle était également utilisée contre l’insuffisance circulatoire associée à une cirrhose du foie, à la maladie de Basedow, à l’emphysème pulmonaire et à une déformation de la colonne vertébrale, ainsi que chez les personnes âgées.
„La squille était particulièrement recommandée pour traiter l’insuffisance du ventricule droit accompagnée d’une congestion passive du rein et d’œdèmes cutanés, notamment d’ascite. Elle était efficace contre l’insuffisance circulatoire associée à une cirrhose du foie, à la maladie de Basedow, à l’emphysème pulmonaire et à une déformation de la colonne vertébrale, ainsi que chez les personnes âgées.
Scilla — scille, avril 2009. Basses-Carpates”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Scilla – cebulica, kwiecień 2009 r. Beskid Niski
Henryk Różański
La préparation Scillaren Sandoz était utilisée contre les arythmies, l’angine de poitrine, l’athérosclérose et l’hypertension.
„Elle était utilisée contre les arythmies, l’angine de poitrine, l’athérosclérose et l’hypertension. Elle était fabriquée sous forme de comprimés et d’ampoules. Parmi les préparations populaires à base de squille figuraient aussi : Scillikardin (utilisé contre les irrégularités du rythme cardiaque, la myocardite et les troubles de la conduction auriculo-ventriculaire), en gouttes et en comprimés ; Scilloral, en capsules.”Stosowany był przy arytmii, dusznicy bolesnej, miażdżycy, nadciśnieniu. Był produkowany w postaci tabletek i ampułek. Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps.
Henryk Różański
Scillikardin était utilisé contre les irrégularités du rythme cardiaque, la myocardite et les troubles de la conduction.
„Parmi les préparations populaires à base de squille figuraient aussi : Scillikardin (utilisé contre les irrégularités du rythme cardiaque, la myocardite et les troubles de la conduction auriculo-ventriculaire), en gouttes et en comprimés ; Scilloral, en capsules (Oblatenkapseln), en gouttes et en suppositoires.”Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps. (Oblatenkapseln), krople, czopki.
Henryk Różański
Les scillarènes augmentaient la force de contraction du muscle cardiaque et le débit cardiaque, tout en diminuant la pression veineuse.
„Les scillarènes augmentent la force de contraction du muscle cardiaque et le débit cardiaque. Elles diminuent la pression veineuse.
Parmi les préparations modernes contenant de la proscillaridine figurent Talusin (Abbott), dragées de 0,25 mg, et la proscillaridine de fabrication polonaise, en comprimés enrobés.”Scylareny zwiększają siłę skurczową mięśnia sercowego i pojemność minutową serca. Obniżają ciśnienie żylne.
Do współczesnych preparatów zawierających proscylarydynę należą Talusin (Abbott) – draż. 0,25 mg i Proscillaridin polskiej produkcji – tabl. powl.
Henryk Różański
Les scillarènes resserraient les artères abdominales et augmentaient la pression artérielle.
„Les scillarènes resserrent les artères abdominales et augmentent la pression artérielle. La squille était particulièrement recommandée pour traiter l’insuffisance du ventricule droit accompagnée d’une congestion passive du rein et d’œdèmes cutanés, notamment d’ascite. Elle était efficace contre l’insuffisance circulatoire associée à une cirrhose du foie, à la maladie de Basedow, à l’emphysème pulmonaire et à une déformation de la colonne vertébrale, ainsi que chez les personnes âgées.”Scylareny zwężają tętnice brzuszne i podnoszą ciśnienie tętnicze. Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
L’action de la squille sur le cœur a été comparée à celle de la digitale et jugée beaucoup plus sûre.
„Elle irrite légèrement les reins et exerce une action diurétique et décongestionnante. Elle stimule nettement la diurèse, même chez les personnes en bonne santé. Elle augmente l’élimination des métabolites azotés et du chlorure de sodium. Elle ne s’accumule pas dans l’organisme. Son action sur le cœur est semblable à celle de la digitale, mais elle est beaucoup plus sûre.”Drażni z lekka nerki, działając moczopędnie i przeciwbrzękowo. Pobudza wyraźnie diurezę, nawet u osób zdrowych. Wzmaga wydalanie metabolitów azotowych i chlorku sodu. Nie kumuluje się w ustroju. Na serce działa podobnie jak naparstnica i jest od niej znacznie bezpieczniejsza.
Henryk Różański
La scillirozide de la variété rouge de la squille avait également une action cardiaque, semblable à celle de la scillarène A.
„La scillirozide contenue dans la variété rouge de la squille est particulièrement puissante contre les rats. Elle exerce également une action cardiaque, semblable à celle de la scillarène A. La scillarène A est le principal glycoside de la variété blanche de la squille (varium alba). En milieu acide dilué, elle se décompose en scillaridine A et en scillabiose — un disaccharide, c’est-à-dire un sucre composé de glucose et de rhamnose.”Scillirozyd zawarty w odmianie czerwonej morskiej cebuli jest szczególnie silny wobec szczurów. Działa również nasercowo, podobnie jak scylaren A. Scillaren A jest głównym glikozydem białej odmiany cebuli morskiej (varium alba). W rozcieńczonych kwasach ulega rozpadowi na scilarydynę A i scillabiozę = scillabiose (disacharyd, dwucukier zbudowany z glukozy = glucose i ramnozy = rhamnose).
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 1 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 2.
La squille était historiquement utilisée contre les œdèmes, qui pouvaient être liés à une insuffisance cardiaque.
Objectif de l’étude: Depuis des siècles, on utilise des médicaments qui augmentent la force de contraction du cœur défaillant pour traiter l’insuffisance cardiaque congestive (hydropisie). L’effet cardiaque est dû à la présence de glycosides cardiotoniques.
Résultats: Les progrès scientifiques ont permis de mieux comprendre la contractilité du muscle cardiaque et la pompe Na,K, qui sert de récepteur cellulaire à l’action inotrope de la digitale. L’étude des ligands endogènes susceptibles de se fixer à ce récepteur a révélé la présence de glycosides cardiotoniques endogènes, dont la structure est similaire ou identique à celle des glycosides présents dans la digitale, le strophantus et la squille. On trouve des concentrations élevées de ces glycosides chez les patients souffrant d’insuffisance cardiaque. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour déterminer si leur sécrétion pourrait être une réponse physiologique à la diminution du débit cardiaque.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeautre
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.