الأعشاب والنباتاتبصل البحر — دواء منسي للقلب أم سمّ للفئران؟
المصادر: 2 · المقال: 5 983 حرفًا
استُخدم بصل البحر لعلاج قصور الدورة الدموية، ولا سيما عندما كان يسبب تورمًا أو استسقاءً بطنيًا.
- كما أُعطيت مستحضراته لعلاج اضطراب ضربات القلب، والذبحة الصدرية، وتصلب الشرايين، وارتفاع ضغط الدم، والتهاب عضلة القلب، واضطرابات التوصيل الكهربائي.
- كان يُعتقد أن السيلايرينات تزيد قوة انقباض القلب وحجمه من الدم الذي يضخه في الدقيقة، وتخفض الضغط الوريدي.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
استُخدم بصل البحر أساسًا لعلاج التورم المرتبط بقصور الدورة الدموية والكلى، وكذلك لعلاج قصور الدورة الدموية نفسه.
„كان بصل البحر مدرجًا أيضًا في دساتير الأدوية المحلية، مثل دستوري إدنبرة ولندن. وقد أدى دورًا كبيرًا في الطب، واستُخدم أساسًا لعلاج التورم الناجم عن قصور الدورة الدموية والكلى، والتهاب الشعب الهوائية، وقصور الدورة الدموية، والربو، والالتهاب الرئوي، وضيق التنفس.”Była również w farmakopeach miejskich, np. edynburska, londyńska. Odegrała ogromną rolę w medycynie i była stosowana głównie w leczeniu obrzęków na tle niewydolności krążenia i nerek, nieżytu oskrzeli, niewydolności krążenia, astmy, zapalenia płuc, zadyszki.
Henryk Różański
أوصوا به خصوصًا لعلاج قصور البطين الأيمن المصحوب باحتقان الكلى والتورم، ولا سيما الاستسقاء البطني.
„أوصوا ببصل البحر خصوصًا لعلاج قصور البطين الأيمن للقلب المصحوب باحتقان سلبي في الكلى وتورم الجلد، ولا سيما الاستسقاء البطني. وكان مفيدًا في علاج قصور الدورة الدموية المصاحب لتشمع الكبد، ومرض بازدو، وانتفاخ الرئة، وانحناء العمود الفقري، وكذلك لدى كبار السن.”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
استُخدم أيضًا لعلاج قصور الدورة الدموية المصاحب لتشمع الكبد، ومرض بازدو، وانتفاخ الرئة، وانحناء العمود الفقري، وكذلك لدى كبار السن.
„أوصوا ببصل البحر خصوصًا لعلاج قصور البطين الأيمن للقلب المصحوب باحتقان سلبي في الكلى وتورم الجلد، ولا سيما الاستسقاء البطني. وكان مفيدًا في علاج قصور الدورة الدموية المصاحب لتشمع الكبد، ومرض بازدو، وانتفاخ الرئة، وانحناء العمود الفقري، وكذلك لدى كبار السن.
Scilla – بصل البحر، أبريل 2009. جبال بيسكيدسكي نيسكي.”Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Scilla – cebulica, kwiecień 2009 r. Beskid Niski
Henryk Różański
استُخدم مستحضر Scillaren Sandoz لعلاج اضطراب ضربات القلب، والذبحة الصدرية، وتصلب الشرايين، وارتفاع ضغط الدم.
„استُخدم لعلاج اضطراب ضربات القلب، والذبحة الصدرية، وتصلب الشرايين، وارتفاع ضغط الدم. وكان يُنتج على شكل أقراص وأمبولات. ومن المستحضرات الشائعة الأخرى المصنوعة من بصل البحر: Scillikardin (استُخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب، والتهاب عضلة القلب، واضطرابات التوصيل في النظام الأذيني البطيني) على شكل قطرات وأقراص؛ وScilloral على شكل كبسولات.”Stosowany był przy arytmii, dusznicy bolesnej, miażdżycy, nadciśnieniu. Był produkowany w postaci tabletek i ampułek. Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps.
Henryk Różański
استُخدم Scillikardin لعلاج عدم انتظام ضربات القلب، والتهاب عضلة القلب، واضطرابات التوصيل.
„ومن المستحضرات الشائعة الأخرى المصنوعة من بصل البحر: Scillikardin (استُخدم لعلاج عدم انتظام ضربات القلب، والتهاب عضلة القلب، واضطرابات التوصيل في النظام الأذيني البطيني) على شكل قطرات وأقراص؛ وScilloral على شكل كبسولات (Oblatenkapseln)، وقطرات، وتحاميل.”Popularnymi preparatami z cebuli morskiej były także: Scillikardin (stosowany przy niemiarowości, zapaleniu mięśnia, zaburzeniach przewodzenia w układzie przedsionkowo-komorowym) – krople i tabletki; Scilloral – kaps. (Oblatenkapseln), krople, czopki.
Henryk Różański
زادت السيلايرينات قوة انقباض عضلة القلب وحجم الدم الذي يضخه القلب في الدقيقة، وخفضت الضغط الوريدي.
„تزيد السيلايرينات قوة انقباض عضلة القلب وحجم الدم الذي يضخه القلب في الدقيقة. كما تخفض الضغط الوريدي.
ومن المستحضرات الحديثة التي تحتوي على بروسيلاريدين: Talusin (Abbott) – أقراص ملبسة بجرعة 0,25 mg، وProscillaridin المُنتج في بولندا – أقراص مغلفة.”Scylareny zwiększają siłę skurczową mięśnia sercowego i pojemność minutową serca. Obniżają ciśnienie żylne.
Do współczesnych preparatów zawierających proscylarydynę należą Talusin (Abbott) – draż. 0,25 mg i Proscillaridin polskiej produkcji – tabl. powl.
Henryk Różański
ضيّقت السيلايرينات الشرايين البطنية ورفعت ضغط الدم الشرياني.
„تضيّق السيلايرينات الشرايين البطنية وترفع ضغط الدم الشرياني. وأوصوا ببصل البحر خصوصًا لعلاج قصور البطين الأيمن للقلب المصحوب باحتقان سلبي في الكلى وتورم الجلد، ولا سيما الاستسقاء البطني. وكان مفيدًا في علاج قصور الدورة الدموية المصاحب لتشمع الكبد، ومرض بازدو، وانتفاخ الرئة، وانحناء العمود الفقري، وكذلك لدى كبار السن.”Scylareny zwężają tętnice brzuszne i podnoszą ciśnienie tętnicze. Cebula morska była szczególnie polecana w leczeniu niewydolności prawej komory serca połączonej z biernym przekrwieniem nerki i obrzękiem skórnym, a zwłaszcza z puchliną brzuszną. Sprawdzała się w leczeniu niewydolności krążenie z towarzyszącą marskością wątroby, chorobą Basedowa, rozedmą płuc i skrzywieniem kręgosłupa oraz u osób starszych.
Henryk Różański
قورِن تأثير بصل البحر في القلب بتأثير قفاز الثعلب، واعتُبر أكثر أمانًا بكثير.
„يُهيّج الكلى قليلًا، وله تأثير مدر للبول ومخفف للتورم. ويحفز إدرار البول بوضوح، حتى لدى الأصحاء. ويزيد طرح نواتج الاستقلاب النيتروجينية وكلوريد الصوديوم. ولا يتراكم في الجسم. ويؤثر في القلب بطريقة مشابهة لقفاز الثعلب، لكنه أكثر أمانًا منه بكثير.”Drażni z lekka nerki, działając moczopędnie i przeciwbrzękowo. Pobudza wyraźnie diurezę, nawet u osób zdrowych. Wzmaga wydalanie metabolitów azotowych i chlorku sodu. Nie kumuluje się w ustroju. Na serce działa podobnie jak naparstnica i jest od niej znacznie bezpieczniejsza.
Henryk Różański
كان للسيلييروسيد الموجود في الصنف الأحمر من بصل البحر تأثير مقوٍّ للقلب أيضًا، على غرار السيلايرين A.
„السيلييروسيد الموجود في الصنف الأحمر من بصل البحر شديد الفعالية خصوصًا ضد الجرذان. وله أيضًا تأثير مقوٍّ للقلب، على غرار السيلايرين A. والسيلايرين A هو الغليكوزيد الرئيسي في الصنف الأبيض من بصل البحر (varium alba). ويتحلل في الأحماض المخففة إلى سيلاريدين A وسيليوابيوز = scillabiose (ثنائي السكاريد، أي سكر مكوّن من الغلوكوز = glucose والرامنوز = rhamnose).”Scillirozyd zawarty w odmianie czerwonej morskiej cebuli jest szczególnie silny wobec szczurów. Działa również nasercowo, podobnie jak scylaren A. Scillaren A jest głównym glikozydem białej odmiany cebuli morskiej (varium alba). W rozcieńczonych kwasach ulega rozpadowi na scilarydynę A i scillabiozę = scillabiose (disacharyd, dwucukier zbudowany z glukozy = glucose i ramnozy = rhamnose).
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 1 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 2.
استُخدم بصل البحر تاريخيًا لعلاج التورم، الذي قد يكون مرتبطًا بقصور القلب.
هدف الدراسة: استُخدمت أدوية تزيد قوة انقباض القلب الضعيف لقرون في علاج قصور القلب الاحتقاني (الاستسقاء). ويعود تأثيرها في القلب إلى احتوائها على الغليكوزيدات القلبية.
النتائج: أدى التقدم العلمي إلى فهم قابلية عضلة القلب للانقباض، وفهم أن مضخة الصوديوم والبوتاسيوم (Na,K) هي المستقبل الخلوي المسؤول عن التأثير المقوّي لانقباض القلب الذي يُحدثه الديجيتاليس. وكشف فحص المركبات التي يُحتمل أن تكون ربيطات داخلية المنشأ لهذا المستقبل عن وجود بعض الغليكوزيدات القلبية داخل الجسم، ذات تراكيب مشابهة أو مطابقة لتلك الموجودة في الديجيتاليس والستروفانثوس وبصل البحر. وتوجد تراكيز مرتفعة من هذه الغليكوزيدات لدى مرضى قصور القلب. ويلزم إجراء مزيد من الدراسات لتحديد ما إذا كان إفراز الغليكوزيدات استجابة فسيولوجية لانخفاض النتاج القلبي.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةأخرى
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.