Іберіс — квітка з клумби, яка нібито лікувала виразку та хвороби кишківника?

Джерел: 6 · Стаття: 11 738 знаків

Henryk Różański — Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.
Henryk Różański — Pierwszy krok EFSA – European Food Safety Authority do zniszczenia zielarstwa i ziołolecznictwa europejskich narodów pod przykrywką badań naukowych i pseudo-troską o bezpieczeństwo obywateli.
Iberis amara L. and Iberogast--results of a systematic review concerning functional dyspepsia. · J Herb Pharmacother 2004
STW 5, a phytopharmacon for patients with functional dyspepsia: results of a multicenter, placebo-controlled double-blind study. · Am J Gastroenterol 2007
[Iberogast: a modern phytotherapeutic combined herbal drug for the treatment of functional disorders of the gastrointestinal tract (dyspepsia, irritable bowel syndrome)--from phytomedicine to "evidence based phytotherapy." A systematic review]. · Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd 2002
Spasmolytic and tonic effect of Iberogast (STW 5) in intestinal smooth muscle. · Phytomedicine 2006

Також згадуються застосування при виразці, запальних захворюваннях кишківника та проблемах сечовивідних і дихальних шляхів.

Різні способи застосування приписують настою, настоянці та свіжій траві; висушена трава втрачає багато лікувальних властивостей.
Іберіс також згадують серед рослин, призначених для виробництва ліків, а не харчових продуктів чи дієтичних добавок.

Що пишуть автори

Henryk Różański

Настій іберісу описано як засіб, що застосовується при проблемах із виділенням жовчі та соку підшлункової залози, перетравленням жирів, зменшеним сечовиділенням, а також при недугах кишківника та сечовивідних шляхів.

„Висушена трава іберісу втрачає багато лікувальних властивостей, однак у вигляді настою (1–2 столові ложки на 1–2 склянки окропу) її застосовують для лікування недостатнього виділення жовчі й соку підшлункової залози, порушень перетравлення жирів, зменшеного сечовиділення, інфекцій і запальних станів кишківника та сечовивідних шляхів.”Ziele ubiorka wysuszone traci wiele właściwości leczniczych, jednakże w postaci naparu (1-2 łyżki na 1-2 szklanki wrzątku) znajduje zastosowanie w leczeniu niedostatecznego wydzielania żółci, soku trzustkowego, zaburzeń trawienia tłuszczów, skąpomoczu, infekcji i stanów zapalnych jelit oraz dróg moczowych.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

Свіжу траву іберісу разом з іншими рослинами описано як засіб, що застосовується при виразковій хворобі, рефлюксі, печії та запальних захворюваннях кишківника.

„Свіжа трава іберісу, заварена разом із сухим коренем солодки, коренем подорожника та коренем живокосту з додаванням кореневищ куркуми, допомагає при виразковій хворобі, рефлюксі й печії, а також полегшує запальні стани кишківника. Сучасний препарат, що містить екстракт гіркого іберісу, — це Iberogast у краплях, який рекомендують при розладах травної системи.”Świeże ziele ubiorka natomiast, parzone wraz z suchym korzeniem lukrecji, korzeniem babki i korzeniem żywokostu z dodatkiem kłączy kurkumy – sprawdza się w leczeniu choroby wrzodowej i refluksu oraz zgagi oraz w łagodzeniu stanów zapalnych jelit. Współczesnym preparatem zawierającym wyciąg z ubiorka gorzkiego jest Iberogast – krople, polecany na dolegliwości ze strony układu pokarmowego.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

Настоянку іберісу описано як засіб, що застосовується при захворюваннях дихальної системи в поєднанні з іншими настоянками.

„При захворюваннях дихальної системи настійно рекомендую настоянку іберісу — Tinctura Iberidis, змішану з настоянкою дягелю лікарського, ісопу (або котячої м’яти, шавлії, чаберу чи чебрецю), а також мильнянки й тим’яну — у рівних пропорціях; приймати кілька разів на день по 5 мл.”W schorzeiach układu oddechowego polecam gorąco nalewkę ubiorkową – Tinctura Iberidis wymieszaną z nalewka arcydzięglową, hyzopową (albo z kocimiętki, szałwiową, cząbrową lub macierzankową), ponadto z mydlnicową i tymiankową – w równych proporcjach, zażywać kilka razy dziennie po 5 ml.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

Настоянку іберісу описано як корисну при інфекціях сечовивідних шляхів у поєднанні з іншими настоянками.

„При інфекційних захворюваннях сечовивідних шляхів корисно й ефективно поєднувати настоянку іберісу з настоянкою настурції (або водяного крес-салату, жерушника чи сердечника), часниковою настоянкою, а також настоянкою мучниці та витяжкою/настоянкою з листя берези — у рівних частинах, по 5 мл 4 рази на день.”W przypadku chorób zakażnychinfekcji układu moczowego przydatne i efektywne jest łączenie nalewki ubiorkowej z nalewką nasturcjową (albo z rukwi, gorczycznika, pieprzycy), z nalewką czosnkową oraz nalewką mącznicową i intraktem/nalewką z liści brzozy – w równych częściach, po 5 ml 4 razy dziennie.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

При виразковій хворобі описано поєднання настоянки іберісу з іншими настоянками.

„При виразковій хворобі поєднувати з настоянкою солодки, хвоща (витяжкою) та підмаренника (або зюзника) у рівних пропорціях і приймати по 10 мл 2–3 рази на день. При захворюваннях дихальної системи настійно рекомендую настоянку іберісу — Tinctura Iberidis, змішану з настоянкою дягелю лікарського, ісопу (або котячої м’яти, шавлії, чаберу чи чебрецю), а також мильнянки й тим’яну — у рівних пропорціях; приймати кілька разів на день по 5 мл.”Przy chorobie wrzodowej kojarzyć z nalewką lukrecjową, skrzypową (intrakt) i przytuliową (lub poziewnikową) w równych stosunkach ilościowych i zażywać po 10 ml 2-3 razy dziennie. W schorzeiach układu oddechowego polecam gorąco nalewkę ubiorkową – Tinctura Iberidis wymieszaną z nalewka arcydzięglową, hyzopową (albo z kocimiętki, szałwiową, cząbrową lub macierzankową), ponadto z mydlnicową i tymiankową – w równych proporcjach, zażywać kilka razy dziennie po 5 ml.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

Краплі з екстрактом гіркого іберісу описано як засіб, рекомендований при розладах травної системи.

„Сучасний препарат, що містить екстракт гіркого іберісу, — це Iberogast у краплях, який рекомендують при розладах травної системи. Іберіси містять карденоліди, глюкозинолати (сірковмісні глікозиди), що розщеплюються з утворенням гірчичної олії, флавоноїди (наприклад,”Współczesnym preparatem zawierającym wyciąg z ubiorka gorzkiego jest Iberogast – krople, polecany na dolegliwości ze strony układu pokarmowego. Ubiorki zawierają w swoim składzie kardenolidy, glukozynolaty (glikozydy siarkowe), rozszczepiające się do olejku gorczycznego, flawonoidy (np.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

При згаданих проблемах із печінкою описано поєднання водних екстрактів зі свіжої трави іберісу з препаратами інших рослин.

„При отруєннях печінки, її інфекціях, жовчнокам’яній хворобі, порушеннях утворення жовчі, вогнищах жирової дистрофії та цирозі печінкової тканини варто поєднувати водні екстракти зі свіжої трави іберісу з препаратами куркуми, розторопші та артишоку. Вміст кукурбітацину й кемпферолу в гіркому іберісі; джерело таблиці: Pharmaceutical prerequisites for a multi-target therapy U.”Przy zatruciach wątroby, zakażeniach wątroby, kamicy żółciowej, zaburzeniach wytwarzania żółci, ogniskach stłuszczenia i marskości miąższu wątroby warto wodne wyciągi ze śweiżego ziela ubiorka skojarzyć z preparatami kurkumy, ostropestu i karczocha. Zawartość kukurbitacyny i kemferolu w ubiorku gorzkim; źródło tabeli: Pharmaceutical prerequisites for a multi-target therapy U.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

Для лікувальних цілей вказано кілька видів іберісу, зокрема гіркий і вічнозелений.

„Найкраще садити їх на сонячних місцях. Для лікувальних цілей пропоную Iberis amara Linne — гіркий іберіс, Iberis gibraltarica Linne — гібралтарський іберіс, Iberis sempervirens Linne — вічнозелений іберіс або іберіс зонтичний — Iberis umbellata Linne.”Najlepiej sadzić je w miejscach słonecznych. Do celów leczniczych proponuję Iberis amara Linne – ubiorek gorzki, Iberis gibraltarica Linne – ubiorek gibraltarski, Iberis sempervirens Linne – ubiorek wiecznie zielony lub ubiorek okółkowy – Iberis umbellata Linne.

Ubiorek – Iberis w praktycznej fitoterapii.

Henryk Różański

Іберіс згадано серед рослин, які вважають суто лікарськими й призначеними для виробництва ліків.

„Деякі рослини EFSA прямо визнала суто лікарськими засобами, які не мають входити до складу харчових продуктів і дієтичних добавок, наприклад: чистотіл великий, орлики, мати-й-мачуха, омела, калина, пижмо, рута, марена, крушина, кава-кава, лаконос, болдо, білокопитник, йохімбе, жабник, іберіс, падуб звичайний, чемериця, гідрастис, плющ, конітрум, Gymnema, клопогін… Згадані як приклади рослини зарезервовано для виробництва ліків.”Niektóre EFSA wręcz uznała za środki typowo lecznicze, które nie powinny znaleźć się w żywności i suplementach diety, np. glistnik jaskółcze ziele, orlik, podbiał, jemioła, kalina, wrotycz, ruta, marzanna, kruszyna, pieprz metystynowy, szkarłatka, boldowiec (boldo), lepiężnik, johimbowiec (yohimba), karbieniec, ubiorek, ostrokrzew pospolity, ciemiernik, gorzknik, bluszcz, konitrut, Gymnema, pluskwica… Te przykładowo wymienione rośliny zarezerwowane zostały do produkcji leków.

Pierwszy krok EFSA – European Food Safety Authority do zniszczenia zielarstwa i ziołolecznictwa europejskich narodów pod przykrywką badań naukowych i pseudo-troską o bezpieczeństwo obywateli.

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 4). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 11.

Огляд показав, що препарат Iberogast, який містить іберіс, зменшував симптоми функціональної диспепсії.

Мета дослідження: У пацієнтів із функціональною диспепсією провели систематичний огляд ефективності й переносимості рослинної комбінації Iberogast (Iberis amara planta totalis, Chelidonii herba, Cardui mariae fructus, Melissae folium, Carvi fructus, Liquiritiae radix, Angelicae radix, Matricariae flos, Menthae piperitae folium).

Результати: У пацієнтів із функціональною диспепсією провели систематичний огляд ефективності й переносимості рослинної комбінації Iberogast (Iberis amara planta totalis, Chelidonii herba, Cardui mariae fructus, Melissae folium, Carvi fructus, Liquiritiae radix, Angelicae radix, Matricariae flos, Menthae piperitae folium). Три плацебо-контрольовані дослідження та одне дослідження з препаратом порівняння показали статистично значуще й клінічно важливе зменшення оцінок шлунково-кишкових симптомів у 595 пацієнтів. Терапевтичну ефективність також виявили в одному обсерваційному дослідженні (2267 пацієнтів). Згідно з наявними доказами, Iberogast є ефективним фітотерапевтичним препаратом для зменшення симптомів диспепсії, який не спричиняє побічних ефектів з боку центральної нервової системи.

Iberis amara L. and Iberogast--results of a systematic review concerning functional dyspepsia. · J Herb Pharmacother 2004

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженняогляд багатьох досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У дослідженні препарат STW 5, що містить іберіс, поліпшував симптоми функціональної диспепсії краще, ніж плацебо.

Мета дослідження: Функціональна диспепсія (ФД) — це складний стан із різними симптомами у верхній частині живота. Стандартного лікування ФД наразі немає. У цьому багатоцентровому, плацебо-контрольованому подвійному сліпому дослідженні оцінювали ефективність і переносимість рослинного препарату STW 5, до складу якого переважно входить свіжий екстракт рослини Iberis amara.

Результати: Загалом 315 пацієнтів увійшли до групи оцінювання безпеки. З них 158 отримували STW 5, а 157 — плацебо. До групи оцінювання за принципом призначеного лікування увійшли 308 пацієнтів. Кількість тих, хто вибув із дослідження, була подібною в обох групах. Показники GIS поліпшилися протягом періоду лікування. До 56-го дня показник у групі STW 5 поліпшився на 6.9+/-4.8 бала, а в групі плацебо — на 5.9+/-4.3 (P<0.05). H. pylori не впливала на результати. Переносимість і безпека препарату були подібними в обох групах. Це плацебо-контрольоване дослідження з 8-тижневим періодом лікування засвідчує ефективність STW 5 при ФД.

STW 5, a phytopharmacon for patients with functional dyspepsia: results of a multicenter, placebo-controlled double-blind study. · Am J Gastroenterol 2007

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженняклінічне дослідження на людях

Кількість учасників315

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Огляд показав, що препарат з іберісом застосовують при функціональній диспепсії та синдромі подразненого кишківника.

Мета дослідження: Iberogast — це комплексний рослинний препарат. Як фіксована комбінація 9 компонентів він складається зі свіжого екстракту рослини Iberis amara та екстрактів 8 інших висушених лікарських рослин (Chelidonii herba, Cardui mariae fructus, Melissae folium, Carvi fructus, Liquiritiae radix, Angelicae radix, Matricariae flos, Menthae piperitae folium).

Результати: Два дослідження, у яких Iberogast порівнювали з прокінетиками метоклопрамідом і цизапридом, засвідчили подібну терапевтичну ефективність рослинного препарату та прокінетиків у лікуванні диспепсії. Побічні реакції траплялися рідко, а за частотою та спектром частково збігалися з реакціями, виявленими при застосуванні плацебо. Ще одна перевага Iberogast полягає в тому, що він діє лише на шлунково-кишковий тракт і ентеральну нервову систему, а не на центральну нервову систему. Завдяки особливому подвійному механізму дії, клінічно доведеній ефективності та добрій переносимості Iberogast може бути препаратом першого вибору для лікування функціональних розладів травної системи та пов’язаних із ними симптомів.

[Iberogast: a modern phytotherapeutic combined herbal drug for the treatment of functional disorders of the gastrointestinal tract (dyspepsia, irritable bowel syndrome)--from phytomedicine to "evidence based phytotherapy." A systematic review]. · Forsch Komplementarmed Klass Naturheilkd 2002

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженняогляд багатьох досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Лабораторне дослідження свідчить, що іберіс може підтримувати дію препарату, який розслаблює та регулює тонус м’язів кишківника.

Мета дослідження: STW 5 (Iberogast) — це фіксована комбінація дев’яти екстрактів лікарських рослин, ефективна для лікування функціональної диспепсії та синдрому подразненого кишківника.

Результати: Це також спостерігалося при застосуванні STW 5. Спазмолітичну дію STW 5 виявили також у дванадцятипалій, порожній і товстій кишці. Ці дані вперше демонструють не лише спазмолітичну дію STW 5 та його компонентних екстрактів на м’язи кишківника, а й тонізувальний вплив STW 5 завдяки екстракту Iberis amara на розслаблені м’язи кишківника. Отже, фармакологічні дані свідчать про подвійний механізм дії, який може частково пояснити клінічно виявлену ефективність STW 5 (Iberogast) як при гіпотонічних, так і при спастичних порушеннях моторики, що спостерігаються при функціональній диспепсії та синдромі подразненого кишківника.

Spasmolytic and tonic effect of Iberogast (STW 5) in intestinal smooth muscle. · Phytomedicine 2006

Гроші на дослідженняне вказано

Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано

Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо

Вид дослідженнядослідження на тваринах

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.