تنزيل التطبيقإمكانيات إضافية
Pisaczekالبحث
文AAR
الأعشاب والنباتات

إيبيريس — زهرة من أحواض الزينة قيل إنها كانت تعالج القرحة والأمعاء؟

المصادر: 6 · المقال: 9 971 حرفًا

كما يذكر استخدامها لعلاج القرحة والتهابات الأمعاء ومشكلات المسالك البولية والتنفسية.

  • وينسب استخدامات مختلفة إلى المنقوع والصبغة والعشبة الطازجة؛ إذ تفقد العشبة المجففة كثيرًا من خصائصها العلاجية.
  • ذُكرت إيبيريس أيضًا ضمن النباتات المخصصة لإنتاج الأدوية، لا الأغذية أو المكملات الغذائية.

ماذا يكتب المؤلفون

Henryk Różański

وُصف منقوع إيبيريس بأنه يُستخدم لمشكلات إفراز الصفراء وعصارة البنكرياس، وهضم الدهون، وقلة البول، ومشكلات الأمعاء والمسالك البولية.

„تفقد عشبة إيبيريس المجففة كثيرًا من خصائصها العلاجية، لكنها تُستخدم في صورة منقوع (ملعقة إلى ملعقتين كبيرتين لكل كوب إلى كوبين من الماء المغلي) لعلاج قصور إفراز الصفراء وعصارة البنكرياس، واضطرابات هضم الدهون، وقلة البول، والتهابات الأمعاء والمسالك البولية.”Ziele ubiorka wysuszone traci wiele właściwości leczniczych, jednakże w postaci naparu (1-2 łyżki na 1-2 szklanki wrzątku) znajduje zastosowanie w leczeniu niedostatecznego wydzielania żółci, soku trzustkowego, zaburzeń trawienia tłuszczów, skąpomoczu, infekcji i stanów zapalnych jelit oraz dróg moczowych.
Henryk Różański

وُصفت عشبة إيبيريس الطازجة، مع نباتات أخرى، بأنها تُستخدم لعلاج القرحة والارتجاع وحرقة المعدة والتهابات الأمعاء.

„أما عشبة إيبيريس الطازجة، عند نقعها مع جذور عرق السوس المجففة وجذور لسان الحمل وجذور السنفيتون، مع إضافة جذامير الكركم، فتفيد في علاج القرحة والارتجاع وحرقة المعدة، وكذلك في تخفيف التهابات الأمعاء. ومن المستحضرات الحديثة التي تحتوي على مستخلص إيبيريس المُرّ قطرات Iberogast، الموصى بها لمشكلات الجهاز الهضمي.”Świeże ziele ubiorka natomiast, parzone wraz z suchym korzeniem lukrecji, korzeniem babki i korzeniem żywokostu z dodatkiem kłączy kurkumy – sprawdza się w leczeniu choroby wrzodowej i refluksu oraz zgagi oraz w łagodzeniu stanów zapalnych jelit. Współczesnym preparatem zawierającym wyciąg z ubiorka gorzkiego jest Iberogast – krople, polecany na dolegliwości ze strony układu pokarmowego.
Henryk Różański

وُصفت صبغة إيبيريس بأنها تُستخدم لعلاج أمراض الجهاز التنفسي، مع صبغات أخرى.

„أوصي بشدة بصبغة إيبيريس — Tinctura Iberidis — لأمراض الجهاز التنفسي، بعد مزجها بصبغة حشيشة الملاك وصبغة الزوفا (أو صبغة النعناع البري أو المريمية أو الشيح أو الزعتر البري)، وكذلك بصبغتي الصابونارية والزعتر، بنسب متساوية، وتناول 5 مل عدة مرات يوميًا.”W schorzeiach układu oddechowego polecam gorąco nalewkę ubiorkową – Tinctura Iberidis wymieszaną z nalewka arcydzięglową, hyzopową (albo z kocimiętki, szałwiową, cząbrową lub macierzankową), ponadto z mydlnicową i tymiankową – w równych proporcjach, zażywać kilka razy dziennie po 5 ml.
Henryk Różański

وُصفت صبغة إيبيريس بأنها مفيدة في حالات العدوى والتهابات المسالك البولية، مع صبغات أخرى.

„في حالات العدوى والتهابات المسالك البولية، يكون الجمع بين صبغة إيبيريس وصبغة الكبوسين (أو الجرجير أو عشبة الخردل أو الرشاد)، وصبغة الثوم، وصبغة عنب الدب ومستخلص أو صبغة أوراق البتولا مفيدًا وفعالًا. تُخلط بنسب متساوية، ويؤخذ 5 مل 4 مرات يوميًا.”W przypadku chorób zakażnychinfekcji układu moczowego przydatne i efektywne jest łączenie nalewki ubiorkowej z nalewką nasturcjową (albo z rukwi, gorczycznika, pieprzycy), z nalewką czosnkową oraz nalewką mącznicową i intraktem/nalewką z liści brzozy – w równych częściach, po 5 ml 4 razy dziennie.
Henryk Różański

وُصف الجمع بين صبغة إيبيريس وصبغات أخرى لعلاج القرحة.

„في حالات القرحة، تُخلط بصبغة عرق السوس وصبغة ذيل الحصان (مستخلص منقوع) وصبغة العُشبة اللزجة (أو الزاحفة)، بنسب متساوية، ويؤخذ 10 مل مرتين إلى 3 مرات يوميًا. ولأمراض الجهاز التنفسي، أوصي بشدة بصبغة إيبيريس — Tinctura Iberidis — بعد مزجها بصبغة حشيشة الملاك وصبغة الزوفا (أو صبغة النعناع البري أو المريمية أو الشيح أو الزعتر البري)، وكذلك بصبغتي الصابونارية والزعتر، بنسب متساوية، وتناول 5 مل عدة مرات يوميًا.”Przy chorobie wrzodowej kojarzyć z nalewką lukrecjową, skrzypową (intrakt) i przytuliową (lub poziewnikową) w równych stosunkach ilościowych i zażywać po 10 ml 2-3 razy dziennie. W schorzeiach układu oddechowego polecam gorąco nalewkę ubiorkową – Tinctura Iberidis wymieszaną z nalewka arcydzięglową, hyzopową (albo z kocimiętki, szałwiową, cząbrową lub macierzankową), ponadto z mydlnicową i tymiankową – w równych proporcjach, zażywać kilka razy dziennie po 5 ml.
Henryk Różański

وُصف مستخلص إيبيريس المُرّ في صورة قطرات بأنه موصى به لمشكلات الجهاز الهضمي.

„من المستحضرات الحديثة التي تحتوي على مستخلص إيبيريس المُرّ قطرات Iberogast، الموصى بها لمشكلات الجهاز الهضمي. تحتوي نباتات إيبيريس على الكاردينوليدات والغلوكوسينولات (الغليكوزيدات الكبريتية)، التي تتحلل لتنتج زيت الخردل، وعلى الفلافونويدات (مثل...”Współczesnym preparatem zawierającym wyciąg z ubiorka gorzkiego jest Iberogast – krople, polecany na dolegliwości ze strony układu pokarmowego. Ubiorki zawierają w swoim składzie kardenolidy, glukozynolaty (glikozydy siarkowe), rozszczepiające się do olejku gorczycznego, flawonoidy (np.
Henryk Różański

ذُكر أن المستخلصات المائية للعشبة الطازجة من إيبيريس تُجمع مع مستحضرات نباتات أخرى لعلاج مشكلات الكبد المذكورة.

„في حالات تسمم الكبد، وعدوى الكبد، وحصوات المرارة، واضطراب إنتاج الصفراء، وبؤر تشحم الكبد وتشمّع نسيجه، يُستحسن الجمع بين المستخلصات المائية للعشبة الطازجة من إيبيريس ومستحضرات الكركم وحليب الشوك والخرشوف. محتوى إيبيريس المُرّ من الكوكوربيتاسين والكيمبفيرول؛ مصدر الجدول: Pharmaceutical prerequisites for a multi-target therapy U.”Przy zatruciach wątroby, zakażeniach wątroby, kamicy żółciowej, zaburzeniach wytwarzania żółci, ogniskach stłuszczenia i marskości miąższu wątroby warto wodne wyciągi ze śweiżego ziela ubiorka skojarzyć z preparatami kurkumy, ostropestu i karczocha. Zawartość kukurbitacyny i kemferolu w ubiorku gorzkim; źródło tabeli: Pharmaceutical prerequisites for a multi-target therapy U.
Henryk Różański

أُشير إلى عدة أنواع من إيبيريس لأغراض علاجية، منها إيبيريس المُرّ وإيبيريس دائم الخضرة.

„يُفضّل زرعها في أماكن مشمسة. وللأغراض العلاجية، أقترح Iberis amara Linne — إيبيريس المُرّ، وIberis gibraltarica Linne — إيبيريس جبل طارق، وIberis sempervirens Linne — إيبيريس دائم الخضرة، أو إيبيريس الخيميلي — Iberis umbellata Linne.”Najlepiej sadzić je w miejscach słonecznych. Do celów leczniczych proponuję Iberis amara Linne – ubiorek gorzki, Iberis gibraltarica Linne – ubiorek gibraltarski, Iberis sempervirens Linne – ubiorek wiecznie zielony lub ubiorek okółkowy – Iberis umbellata Linne.
Henryk Różański

ذُكرت إيبيريس ضمن النباتات المصنفة على أنها علاجية بحتة والمخصصة لإنتاج الأدوية.

„اعتبرت هيئة EFSA بعض النباتات وسائل علاجية بحتة لا ينبغي أن تدخل في الأغذية أو المكملات الغذائية، ومنها مثلًا: بقلة الخطاطيف، والأقونيط، وحشيشة السعال، والهدال، والويبرنوم، وحشيشة الدود، والسذاب، والفوة، والنبق، وفلفل الكافا، والفيتولاكا، والبولدو، وحشيشة الزبد، واليوهمبي، واللبيق، وإيبيريس، والقداس، والخربق، والهيدراستيس، واللبلاب، والكنيتروس، وGymnema، والكوهوش الأسود... وقد خُصصت هذه النباتات المذكورة على سبيل المثال لإنتاج الأدوية.”Niektóre EFSA wręcz uznała za środki typowo lecznicze, które nie powinny znaleźć się w żywności i suplementach diety, np. glistnik jaskółcze ziele, orlik, podbiał, jemioła, kalina, wrotycz, ruta, marzanna, kruszyna, pieprz metystynowy, szkarłatka, boldowiec (boldo), lepiężnik, johimbowiec (yohimba), karbieniec, ubiorek, ostrokrzew pospolity, ciemiernik, gorzknik, bluszcz, konitrut, Gymnema, pluskwica… Te przykładowo wymienione rośliny zarezerwowane zostały do produkcji leków.

دراسات من PubMed · Europe PMC

اخترنا 4 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 11.

أظهرت مراجعة أن مستحضر Iberogast، الذي يحتوي على إيبيريس، خفّض أعراض عسر الهضم الوظيفي.

هدف الدراسة: أُجريت مراجعة منهجية لفعالية مستحضر Iberogast العشبي المركب ومدى تحمله لدى مرضى عسر الهضم الوظيفي. ويتكون المستحضر من Iberis amara planta totalis، وChelidonii herba، وCardui mariae fructus، وMelissae folium، وCarvi fructus، وLiquiritiae radix، وAngelicae radix، وMatricariae flos، وMenthae piperitae folium.

النتائج: أُجريت مراجعة منهجية لفعالية مستحضر Iberogast العشبي المركب ومدى تحمله لدى مرضى عسر الهضم الوظيفي. وأظهرت ثلاث تجارب مضبوطة بالدواء الوهمي وتجربة مضبوطة بعلاج مرجعي انخفاضًا ذا دلالة إحصائية وأهمية علاجية في درجات أعراض الجهاز الهضمي لدى 595 مريضًا. كما أظهرت دراسة رصدية واحدة (2267 مريضًا) فعالية علاجية. وبناءً على الأدلة المتاحة، يبدو أن Iberogast مستحضر علاجي نباتي فعال في تخفيف أعراض عسر الهضم، من دون آثار جانبية على الجهاز العصبي المركزي.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمراجعة لدراسات كثيرة

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

في دراسة، حسّن مستحضر STW 5، الذي يحتوي على إيبيريس، أعراض عسر الهضم الوظيفي أكثر من الدواء الوهمي.

هدف الدراسة: عسر الهضم الوظيفي (FD) حالة معقدة تتضمن مجموعة متنوعة من أعراض أعلى البطن. ولا يتوفر حاليًا علاج معياري لهذه الحالة. قيّمت هذه الدراسة متعددة المراكز، المضبوطة بالدواء الوهمي والمزدوجة التعمية، فعالية الدواء العشبي STW 5 ومدى تحمله، وهو يتكون أساسًا من مستخلص نبات إيبيريس المُرّ الطازج.

النتائج: ظل ما مجموعه 315 مريضًا ضمن مجموعة تقييم السلامة. عولج 158 منهم بمستحضر STW 5 و157 بالدواء الوهمي. وشملت مجموعة التحليل وفق مبدأ نية العلاج 308 مرضى. وكان عدد المنسحبين متشابهًا في المجموعتين. تحسنت درجات مقياس أعراض الجهاز الهضمي (GIS) خلال فترة العلاج. وتحسنت مجموعة STW 5 بمقدار 6.9+/-4.8 نقاط حتى اليوم 56، بينما تحسنت مجموعة الدواء الوهمي بمقدار 5.9+/-4.3 (P<0.05). ولم تؤثر بكتيريا H. pylori في النتائج. وكان تحمّل الدواء وسلامته متشابهين في المجموعتين. توثق هذه الدراسة المضبوطة بالدواء الوهمي، التي استمر العلاج فيها 8 أسابيع، فعالية STW 5 في علاج عسر الهضم الوظيفي.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة سريرية على البشر
عدد المشاركين315

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

أشارت مراجعة إلى أن المستحضر المحتوي على إيبيريس يُستخدم لعلاج عسر الهضم الوظيفي ومتلازمة القولون العصبي.

هدف الدراسة: Iberogast مستحضر عشبي مركب. ويتكون هذا المزيج الدوائي الثابت من 9 مكونات: مستخلص طازج لنبات Iberis amara ومستخلصات 8 عقاقير عشبية مجففة أخرى (Chelidonii herba، وCardui mariae fructus، وMelissae folium، وCarvi fructus، وLiquiritiae radix، وAngelicae radix، وMatricariae flos، وMenthae piperitae folium).

النتائج: أظهرت تجربتان قارنتا Iberogast بالأدوية المحركة للأمعاء ميتوكلوبراميد وسيسابرايد فعالية علاجية مماثلة للمستحضر العشبي والأدوية المحركة للأمعاء في علاج عسر الهضم. وكانت الآثار الجانبية نادرة، وتشابهت جزئيًا مع الآثار التي ظهرت مع الدواء الوهمي من حيث التكرار والنوع. ومن مزايا Iberogast أيضًا أنه يستهدف الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المعوي فقط، ولا يستهدف الجهاز العصبي المركزي. وبفضل تأثيره المزدوج المميز وفعاليته المثبتة سريريًا وتحمله الجيد، قد يكون Iberogast خيارًا دوائيًا أولًا لعلاج أمراض الجهاز الهضمي الوظيفية والأعراض المرتبطة بها.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمراجعة لدراسات كثيرة

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير دراسة مخبرية إلى أن إيبيريس قد يعزز تأثير مستحضر يخفف التشنج وينظم توتر عضلات الأمعاء.

هدف الدراسة: STW 5 (Iberogast) مزيج ثابت من تسعة مستخلصات لنباتات طبية، فعال في علاج عسر الهضم الوظيفي ومتلازمة القولون العصبي.

النتائج: وقد لوحظ الأمر نفسه عند استخدام STW 5. كما رُصد تأثير مضاد للتشنج لمستحضر STW 5 في الاثني عشر والصائم والقولون. وهذه البيانات هي الأولى التي تُظهر ليس فقط الآثار المضادة للتشنج لمستحضر STW 5 ومستخلصاته المكوِّنة في عضلات الأمعاء، بل أيضًا تأثيره المنشط عبر مستخلص إيبيريس أمارة المكوّن له، في عضلات الأمعاء المرتخية. وهكذا، تشير الأدلة الدوائية إلى مبدأ التأثير المزدوج، وقد تفسر جزئيًا على الأقل الفعالية العلاجية الملحوظة سريريًا لمستحضر STW 5 (Iberogast) في أعراض اضطراب حركة الأمعاء الوظيفي، سواء كانت ناجمة عن انخفاض التوتر أو عن التشنج، في حالات عسر الهضم الوظيفي ومتلازمة القولون العصبي.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة على الحيوانات

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.