Zioła i roślinySzałwia lekarska — na gardło, pocenie się i trawienie według zielarzy i Europejskiej Agencji Leków?
Źródeł: 3 · Artykuł: 5 106 znaków
Henryk Różański podaje, że składniki szałwii zmniejszają pocenie, a naparem lub odwarem można płukać gardło i jamę ustną.
- Europejska Agencja Leków wymienia tradycyjne stosowanie szałwii przy lekkiej niestrawności, nadmiernym poceniu oraz stanach zapalnych jamy ustnej lub gardła.
- Przy dolegliwościach gardła EMA podaje płukanie rozcieńczonym wyciągiem lub nalewką; przy objawach trwających ponad tydzień zaleca konsultację z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.
Co piszą autorzy
Europejska Agencja Leków (EMA)
EMA wymienia tradycyjne stosowanie szałwii przy lekkiej niestrawności, nadmiernym poceniu i stanach zapalnych jamy ustnej lub gardła.
„Wskazania terapeutyczne
Ugruntowane zastosowanie
Tradycyjne zastosowanie
Wskazanie 1) Tradycyjny roślinny produkt leczniczy stosowany w celu łagodzenia łagodnych dolegliwości dyspeptycznych, takich jak zgaga i wzdęcia. Wskazanie 2) Tradycyjny roślinny produkt leczniczy stosowany w celu łagodzenia nadmiernej potliwości. Wskazanie 3) Tradycyjny roślinny produkt leczniczy stosowany w celu łagodzenia stanów zapalnych jamy ustnej lub gardła.”Therapeutic indications Well-established use
Traditional use Indication 1) Traditional herbal medicinal product for relief of mild dyspeptic complaints such as heartburn and bloating. Indication 2) Traditional herbal medicinal product for relief of excessive sweating. Indication 3) Traditional herbal medicinal product for relief of inflammations in the mouth or the throat.
Europejska Agencja Leków (EMA)
EMA zaznacza, że te wskazania opierają się wyłącznie na długotrwałym stosowaniu.
„Produkt jest tradycyjnym roślinnym produktem leczniczym do stosowania w określonych wskazaniach, opartym wyłącznie na długotrwałym stosowaniu.
4.2. Dawkowanie i sposób podawania3
Ugruntowane zastosowanie
Tradycyjne zastosowanie
Dawkowanie
Dorośli i osoby w podeszłym wieku
Wskazanie 1)
a) Rozdrobniony surowiec roślinny
Herbatka ziołowa: 1-2 g rozdrobnionego surowca roślinnego w 150 ml wrzącej wody jako herbatka ziołowa”The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
4.2. Posology and method of administration3 Well-established use
Traditional use Posology Adults and elderly Indication 1) a) Comminuted herbal substance Herbal tea: 1-2 g of the comminuted herbal substance in 150 ml boiling water as herbal
Europejska Agencja Leków (EMA)
Przy wskazaniu dotyczącym jamy ustnej lub gardła EMA podaje płukanie albo płukanie gardła rozcieńczonym wyciągiem lub nalewką.
„Tradycyjne zastosowanie
f) Wyciąg płynny (DER 1:4-6) 0.65 ml w 150 ml wody do płukania lub płukania gardła 3 razy na dobę.
g) Nalewka 5-10 ml w szklance wody do płukania lub płukania gardła kilka razy na dobę. Nierozcieńczoną nalewkę stosuje się miejscowo na zmienione chorobowo okolice raz na dobę.”Traditional use f) Liquid extract (DER 1:4-6) 0.65 ml in 150 ml water for rinse or gargle 3 times daily. g) Tincture 5-10 ml in a glass of water for rinse or gargle several times daily. Undiluted tincture is applied locally on the affected regions once daily.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Przy objawach gardłowych utrzymujących się ponad tydzień EMA zaleca konsultację z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.
„Wskazanie 3) Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż 1 tydzień podczas stosowania produktu leczniczego, należy skonsultować się z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.
Wskazanie 4) Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż 2 tygodnie podczas stosowania produktu leczniczego, należy skonsultować się z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia.”Indication 3) If the symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted. Indication 4) If the symptoms persist longer than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Henryk Różański
Zielarz podaje, że składniki szałwii zmniejszają wydzielanie potu, a naparem lub odwarem można płukać gardło i jamę ustną.
„Substancje czynne zawarte w szałwi zmniejszają wydzielanie mleka, potu i łoju. Wywierają działanie ściągające na błony śluzowe, przeciwzapalne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze i przeciwskurczowe. Szałwia z jednej strony działa wiatropędnie, z drugiej jednak hamuje procesy gnilne i fermentacyjne, w trakcie których powstają.”
Henryk Różański
Zielarz podaje, że wodne i wodno-alkoholowe wyciągi przyjmowane doustnie łagodzą objawy nieżytu żołądka i jelit oraz hamują biegunkę.
„Wodne i wodno-alkoholowe wyciągi podane doustnie skutecznie leczą objawy nieżytu żołądka i jelit, hamują biegunkę. Fenolokwasy zawarte w szałwii maja właściwości antyoksydacyjne. Wyciągi alkoholowe z szałwii poprawiają samopoczucie psychiczne. Preparaty szałwiowe działają przeciwzapalnie.”
Henryk Różański
Zielarz zaleca pić napar dwa razy dziennie przy nadmiernym poceniu, a cztery razy dziennie przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych.
„Pć 2 razy dziennie po 1 szklance w przypadku nadmiernej potliwości; 4 razy dziennie po 100 ml przy nieżycie przewodu pokarmowego i górnych dróg oddechowych. Do płukania co 2 godziny, do okładów i przemywania. Wywar, czyli zagotowany napar do lewatyw przy zapaleniu końcowego odcinka jelita grubego.”
Henryk Różański
Zielarz wskazuje świeże przetwory z szałwii przy zapaleniu gardła i zaburzeniach trawiennych.
„Świeże przetwory z szławii są silniejsze w działaniu antyseptycznym. Doskonale sprawdzają się przy katarze, przeziębieniu, zapaleniu oskrzeli, gardła, krtani i grypie oraz zaburzeniach trawiennych. Przed zaparzeniem lub wytrawianiem octem, oliwką, alkoholem – poszarpać listki lub całe pędy szałwi na fragmenty lub pognieść tłuczkiem.”
Pisaczek nie ocenia, kto ma rację. Pokazuje, co napisano i gdzie to przeczytać. Każde zdanie powyżej ma swoje źródło.