Erbe e pianteEquiseto per capelli e unghie: mito o vero aiuto?
Henryk Różański attribuisce all’equiseto la capacità di rinforzare capelli e unghie e di prevenirne la fragilità e le doppie punte.
- Non ci sono elementi per considerare dimostrato l’effetto su capelli e unghie, né per considerarlo smentito.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Secondo Henryk Różański, gli estratti di equiseto dovrebbero rinforzare capelli e unghie e migliorarne le condizioni.
„Gli estratti acquosi, vinosi e idroalcolici di equiseto sono una fonte di silicio. Rinforzano capelli e unghie, aumentano l’elasticità delle fibre di collagene, stabilizzano la struttura del collagene e ritardano i processi di invecchiamento della pelle. Prevengono la seborrea. Rendono i vasi sanguigni più impermeabili e resistenti e attenuano i sintomi delle teleangectasie e della rosacea.”Wodne, winne i wodno-alkoholowe wyciągi ze skrzypu są źródłem krzemu. Wzmacniają włosy i paznokcie, podnoszą elastyczność włókien kolagenowych, stabilizują strukturę kolagenu, opóźniają procesy starzenia skóry. Zapobiegają łojotokowi. Uszczelniają i wzmacniają naczynia krwionośne, łagodzą objawy teleangiektazji i trądziku różowatego.
Henryk Różański
Secondo Henryk Różański, l’equiseto dovrebbe prevenire le doppie punte e la fragilità dei capelli, nonché la fragilità e la sfaldatura delle unghie.
„Arresta le emorragie nasali e ne previene la comparsa. Previene le doppie punte, la fragilità dei capelli, la fragilità delle unghie e la sfaldatura delle lamine ungueali. Può inibire lo sviluppo di alcuni tumori. In passato si introduceva nel naso un decotto in caso di polipi e debolezza dei vasi sanguigni.”Hamuje krwotoki z nosa i zapobiega ich występowaniu. Zapobiega rozdwajaniu końcówek włosa, łamliwości włosów, łamliwości paznokci oraz rozwarstwianiu się płytek paznokciowych. Może hamować rozwój niektórych nowotworów. Dawniej odwar wprowadzano do nosa przy polipach i osłabieniu naczyń krwionośnych.
Henryk Różański
Henryk Różański associa la silice al sostegno della rigenerazione dei tessuti e al miglioramento dell’aspetto di pelle, capelli e unghie.
„La silice stimola la rigenerazione dei tessuti (connettivo, osseo, cartilagineo ed epiteliale) e migliora l’aspetto di pelle, capelli e unghie. Inoltre, ostacola il deposito di lipidi nelle pareti dei vasi sanguigni. Previene la formazione di calcoli urinari. L’equiseto apporta all’organismo calcio, magnesio e potassio.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.
Henryk Różański
Henryk Różański annovera le patologie di capelli e unghie tra gli usi dell’equiseto e consiglia di risciacquare i capelli in caso di debolezza e fragilità.
„Inoltre, per uso esterno: per sciacquare la bocca e la gola in caso di infiammazioni, ferite e sanguinamento delle gengive; per risciacquare i capelli in caso di debolezza, fragilità e mancanza di lucentezza, nonché dopo trattamenti di parrucchiere che ne danneggiano la struttura; per impacchi e lavaggi di viso, collo, décolleté e seno in caso di ridotta elasticità della pelle e di eruzioni cutanee; per impacchi su ferite e ustioni che guariscono con difficoltà.”Ponadto zewnętrznie do płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, ranach, krwawieniach z dziąseł; do płukania włosów przy osłabieniu, łamliwości, braku połysku, po zabiegach fryzjerskich niszczących strukturę włosów; do okładów i przemywania twarzy, szyi, dekoltu, piersi przy obniżonej elastyczności skóry, wypryskach; do kładów na trudno gojące się rany, oparzenia.
Henryk Różański
Henryk Różański annovera tra gli usi dell’equiseto problemi come la fragilità e la caduta dei capelli e la sfaldatura delle unghie.
„Indicazioni: infiammazioni dei reni, degli ureteri, della vescica e dell’uretra; oliguria, sabbia urinaria, calcoli urinari, infezioni delle vie urinarie, intossicazioni, cure disintossicanti; malattie croniche della pelle, dei capelli e delle unghie (fessurazioni, mancanza di elasticità, fragilità, sfaldamento, eruzioni cutanee, orticaria, pustole, psoriasi, forfora, piaghe da decubito difficili da guarire, ragadi, ulcere, caduta dei capelli, acne); infiammazioni del tratto digerente, calcoli biliari, ulcera peptica, emorroidi, papillomi del colon, ulcere intestinali; infiammazioni dei bronchi, della gola, della laringe, della pleura e dei polmoni; tubercolosi; tosse; malattie allergiche; emorragie nasali; infiammazione della coroide e della retina, delle palpebre e della congiuntiva; infiammazione delle labbra e delle gengive; mestruazioni eccessivamente abbondanti; fragilità e permeabilità dei vasi sanguigni; porpora vascolare, teleangectasie; fratture, lesioni articolari, malattie reumatiche.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.
Henryk Różański
Henryk Różański consiglia risciacqui per i capelli e considera utili le capsule e le compresse con estratto secco di equiseto.
„Sono invece utili le capsule e le compresse per uso orale contenenti estratto secco di equiseto.
Precauzioni: l’equiseto contiene antitiamina sotto forma dell’enzima tiaminasi, che scompone la vitamina B1. Perciò, durante i trattamenti con preparati a base di equiseto, è necessario integrare questa vitamina (3-5 mg 2 volte al giorno).”Wartościowe natomiast są doustne kapsułki i tabletki zawierające ekstrakt suchy z ziela skrzypu.
Środki ostrożności: skrzyp zawiera antyaneurynę w formie enzymu tiaminazy, rozkładającego witaminę B1. Dlatego podczas kuracji preparatami skrzypu konieczne jest uzupełnianie tej witaminy B1 (3-5 mg 2 razy dziennie).
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’HMPC ha basato la valutazione dell’uso tradizionale dell’equiseto sui disturbi urinari e sulle ferite; lo studio descritto sull’effetto diuretico riguardava solo poche persone e non erano disponibili studi clinici sulle ferite.
„Le conclusioni dell’HMPC sull’uso di questi medicinali a base di equiseto per disturbi urinari minori e ferite superficiali si basano sul loro «uso tradizionale». Ciò significa che, sebbene le prove derivanti da studi clinici non siano sufficienti, l’efficacia di questi medicinali vegetali è ritenuta plausibile e vi sono prove del loro uso sicuro in questo modo da almeno 30 anni (di cui almeno 15 nell’UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających ziele skrzypu w przypadku drobnych dolegliwości związanych z układem moczowym i powierzchownych ran opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.