Plantes médicinalesLa prêle pour les cheveux et les ongles : mythe ou véritable aide ?
Henryk Różański attribue à la prêle le renforcement des cheveux et des ongles, ainsi que la prévention de leur fragilité et de leur dédoublement.
- Rien ne permet ici de considérer que cet effet sur les cheveux et les ongles est prouvé, ni de considérer qu’il est réfuté.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Selon Henryk Różański, les extraits de prêle renforceraient les cheveux et les ongles et amélioreraient leur état.
„Les extraits aqueux, vineux et hydroalcooliques de prêle sont une source de silicium. Ils renforcent les cheveux et les ongles, augmentent l’élasticité des fibres de collagène, stabilisent la structure du collagène et retardent le vieillissement de la peau. Ils préviennent la séborrhée. Ils resserrent et renforcent les vaisseaux sanguins et atténuent les symptômes de la télangiectasie et de la rosacée.”Wodne, winne i wodno-alkoholowe wyciągi ze skrzypu są źródłem krzemu. Wzmacniają włosy i paznokcie, podnoszą elastyczność włókien kolagenowych, stabilizują strukturę kolagenu, opóźniają procesy starzenia skóry. Zapobiegają łojotokowi. Uszczelniają i wzmacniają naczynia krwionośne, łagodzą objawy teleangiektazji i trądziku różowatego.
Henryk Różański
Selon Henryk Różański, la prêle préviendrait le dédoublement des pointes et la fragilité des cheveux, ainsi que la fragilité et le dédoublement des ongles.
„Elle arrête les saignements de nez et contribue à les prévenir. Elle prévient le dédoublement des pointes des cheveux, la fragilité des cheveux et des ongles, ainsi que le dédoublement des plaques unguéales. Elle peut freiner le développement de certains cancers. Autrefois, on administrait une décoction dans le nez en cas de polypes et de fragilité des vaisseaux sanguins.”Hamuje krwotoki z nosa i zapobiega ich występowaniu. Zapobiega rozdwajaniu końcówek włosa, łamliwości włosów, łamliwości paznokci oraz rozwarstwianiu się płytek paznokciowych. Może hamować rozwój niektórych nowotworów. Dawniej odwar wprowadzano do nosa przy polipach i osłabieniu naczyń krwionośnych.
Henryk Różański
Henryk Różański associe la silice au soutien de la régénération des tissus et à l’amélioration de l’aspect de la peau, des cheveux et des ongles.
„La silice stimule la régénération des tissus (conjonctifs, osseux, cartilagineux et épithéliaux) et améliore l’aspect de la peau, des cheveux et des ongles. Elle rend également plus difficile le dépôt de lipides dans les parois des vaisseaux sanguins. Elle prévient la formation de calculs urinaires. La prêle apporte à l’organisme du calcium, du magnésium et du potassium.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.
Henryk Różański
Henryk Różański cite les maladies des cheveux et des ongles parmi les usages de la prêle et recommande de rincer les cheveux en cas de fragilité et de faiblesse.
„En outre, en usage externe, pour rincer la bouche et la gorge en cas d’inflammation, de plaies et de saignements des gencives ; pour rincer les cheveux en cas de faiblesse, de fragilité ou de manque de brillance, ainsi qu’après des soins capillaires qui abîment leur structure ; pour appliquer des compresses et nettoyer le visage, le cou, le décolleté et la poitrine en cas de perte d’élasticité de la peau ou d’éruptions ; pour appliquer des compresses sur les plaies difficiles à cicatriser et les brûlures.”Ponadto zewnętrznie do płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, ranach, krwawieniach z dziąseł; do płukania włosów przy osłabieniu, łamliwości, braku połysku, po zabiegach fryzjerskich niszczących strukturę włosów; do okładów i przemywania twarzy, szyi, dekoltu, piersi przy obniżonej elastyczności skóry, wypryskach; do kładów na trudno gojące się rany, oparzenia.
Henryk Różański
Henryk Różański cite des problèmes tels que la fragilité et la chute des cheveux, ainsi que le dédoublement des ongles, parmi les usages de la prêle.
„Indications : inflammations des reins, des uretères, de la vessie et de l’urètre, oligurie, sable urinaire, calculs urinaires, infections urinaires, intoxications, cures détoxifiantes ; maladies chroniques de la peau, des cheveux et des ongles (fissures, manque d’élasticité, fragilité, dédoublement, éruptions, urticaire, pustules, psoriasis, pellicules, escarres difficiles à cicatriser, crevasses, ulcères, chute des cheveux, acné), inflammations du tube digestif, calculs biliaires, ulcère gastroduodénal, hémorroïdes, papillomes du côlon, ulcères intestinaux ; inflammations des bronches, du pharynx, du larynx, de la plèvre et des poumons ; tuberculose ; toux ; maladies allergiques ; saignements de nez ; choriorétinite, inflammation des paupières, conjonctivite ; inflammation des lèvres, gingivite ; règles trop abondantes ; fragilité et perméabilité des vaisseaux sanguins ; purpura vasculaire, télangiectasies ; fractures, lésions articulaires, maladies rhumatismales.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.
Henryk Różański
Henryk Różański recommande les rinçages capillaires et considère que les gélules et comprimés contenant de l’extrait sec de prêle sont intéressants.
„Les gélules et comprimés à prendre par voie orale contenant de l’extrait sec de prêle sont en revanche intéressants.
Précautions : la prêle contient de l’antianévrine sous forme de l’enzyme thiaminase, qui décompose la vitamine B1. Il est donc nécessaire de compléter cette vitamine B1 pendant une cure de préparations à base de prêle (3-5 mg 2 fois par jour).”Wartościowe natomiast są doustne kapsułki i tabletki zawierające ekstrakt suchy z ziela skrzypu.
Środki ostrożności: skrzyp zawiera antyaneurynę w formie enzymu tiaminazy, rozkładającego witaminę B1. Dlatego podczas kuracji preparatami skrzypu konieczne jest uzupełnianie tej witaminy B1 (3-5 mg 2 razy dziennie).
Europejska Agencja Leków (EMA)
Le HMPC a fondé son évaluation de l’usage traditionnel de la prêle sur les troubles urinaires et les plaies ; l’étude diurétique décrite ne portait que sur quelques personnes et il n’existait pas d’études cliniques sur les plaies.
„Les conclusions du HMPC concernant l’utilisation de ces médicaments à base de parties aériennes de prêle en cas de troubles urinaires mineurs et de plaies superficielles reposent sur leur « usage traditionnel ». Cela signifie que, bien que les preuves issues d’études cliniques soient insuffisantes, l’efficacité de ces médicaments à base de plantes est jugée plausible et que des éléments montrent qu’ils sont utilisés de manière sûre à cette fin depuis au moins 30 ans (dont au moins 15 ans dans l’UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających ziele skrzypu w przypadku drobnych dolegliwości związanych z układem moczowym i powierzchownych ran opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.