Hierbas y plantasCola de caballo para el cabello y las uñas: ¿mito o ayuda real?
Henryk Różański atribuye a la cola de caballo la capacidad de fortalecer el cabello y las uñas, y de prevenir que se quiebren y se abran.
- No hay motivos para considerar demostrado el efecto sobre el cabello y las uñas, ni para considerarlo refutado.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
Según Henryk Różański, los extractos de cola de caballo fortalecen el cabello y las uñas y mejoran su estado.
„Los extractos acuosos, vínicos e hidroalcohólicos de cola de caballo son una fuente de silicio. Fortalecen el cabello y las uñas, aumentan la elasticidad de las fibras de colágeno, estabilizan la estructura del colágeno y retrasan el envejecimiento de la piel. Previenen la seborrea. Sellan y fortalecen los vasos sanguíneos y alivian los síntomas de la telangiectasia y la rosácea.”Wodne, winne i wodno-alkoholowe wyciągi ze skrzypu są źródłem krzemu. Wzmacniają włosy i paznokcie, podnoszą elastyczność włókien kolagenowych, stabilizują strukturę kolagenu, opóźniają procesy starzenia skóry. Zapobiegają łojotokowi. Uszczelniają i wzmacniają naczynia krwionośne, łagodzą objawy teleangiektazji i trądziku różowatego.
Henryk Różański
Según Henryk Różański, la cola de caballo previene las puntas abiertas y la fragilidad del cabello, así como la fragilidad y la descamación de las uñas.
„Detiene las hemorragias nasales y previene que se produzcan. Previene las puntas abiertas y la fragilidad del cabello, así como la fragilidad de las uñas y la descamación de las láminas ungueales. Puede inhibir el desarrollo de algunos tumores. Antiguamente se introducía una decocción en la nariz para tratar los pólipos y la debilidad de los vasos sanguíneos.”Hamuje krwotoki z nosa i zapobiega ich występowaniu. Zapobiega rozdwajaniu końcówek włosa, łamliwości włosów, łamliwości paznokci oraz rozwarstwianiu się płytek paznokciowych. Może hamować rozwój niektórych nowotworów. Dawniej odwar wprowadzano do nosa przy polipach i osłabieniu naczyń krwionośnych.
Henryk Różański
Henryk Różański relaciona la sílice con el apoyo a la regeneración de los tejidos y la mejora del aspecto de la piel, el cabello y las uñas.
„La sílice estimula la regeneración de los tejidos (conjuntivo, óseo, cartilaginoso y epitelial) y mejora el aspecto de la piel, el cabello y las uñas. También dificulta la acumulación de lípidos en las paredes de los vasos sanguíneos. Previene la formación de cálculos urinarios. La cola de caballo aporta al organismo calcio, magnesio y potasio.”Krzemionka pobudza regenerację tkanek (tkanki łącznej, kostnej, chrzęstnej, nabłonków) i poprawia wygląd skóry, włosów oraz paznokci. Utrudnia również odkładanie lipidów w ścianach naczyń krwionośnych. Zapobiega powstawaniu kamicy moczowej. Skrzyp dostarcza organizmowi wapń, magnez i potas.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona las enfermedades del cabello y las uñas entre los usos de la cola de caballo y recomienda enjuagar el cabello cuando está debilitado y quebradizo.
„Además, se usa externamente para enjuagar la boca y la garganta en caso de inflamación, heridas y sangrado de las encías; para enjuagar el cabello cuando está debilitado, quebradizo o sin brillo, y después de tratamientos de peluquería que dañan su estructura; para aplicar compresas y lavar la cara, el cuello, el escote y el pecho cuando la piel ha perdido elasticidad o hay erupciones; y para aplicar compresas sobre heridas de difícil cicatrización y quemaduras.”Ponadto zewnętrznie do płukania jamy ustnej i gardła przy stanach zapalnych, ranach, krwawieniach z dziąseł; do płukania włosów przy osłabieniu, łamliwości, braku połysku, po zabiegach fryzjerskich niszczących strukturę włosów; do okładów i przemywania twarzy, szyi, dekoltu, piersi przy obniżonej elastyczności skóry, wypryskach; do kładów na trudno gojące się rany, oparzenia.
Henryk Różański
Henryk Różański menciona problemas como la fragilidad y la caída del cabello y la descamación de las uñas entre los usos de la cola de caballo.
„Usos: inflamación de los riñones, los uréteres, la vejiga y la uretra; escasa producción de orina, arenilla urinaria, cálculos urinarios, infecciones del tracto urinario, intoxicaciones y tratamientos depurativos; enfermedades crónicas de la piel, el cabello y las uñas (grietas, falta de elasticidad, fragilidad, descamación, erupciones, urticaria, pústulas, psoriasis, caspa, úlceras por presión de difícil cicatrización, fisuras, ulceraciones, caída del cabello y acné); inflamación del aparato digestivo, cálculos biliares, úlcera péptica, hemorroides, papilomas del intestino grueso y úlceras intestinales; inflamación de los bronquios, la garganta, la laringe, la pleura y los pulmones; tuberculosis; tos; enfermedades alérgicas; hemorragias nasales; inflamación de la coroides y la retina, los párpados y la conjuntiva; inflamación de los labios y las encías; sangrado menstrual abundante; fragilidad y permeabilidad de los vasos sanguíneos; púrpura vascular y telangiectasias; fracturas, lesiones articulares y enfermedades reumáticas.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej, skąpomocz, piasek moczowy, kamica moczowa, infekcje układu moczowego, zatrucia, kuracje odtruwające; przewlekłe choroby skóry, włosów i paznokci (pękanie, brak elastyczności, łamliwość, rozwarstwianie, wypryski, pokrzywka, krostki, łuszczyca, łupież, trudno gojące się odleżyny, rozpadliny, owrzodzenia, wypadanie włosów, trądziki), stany zapalne przewodu pokarmowego, kamica żółciowa, choroba wrzodowa, hemoroidy, brodawczaki jelita grubego, owrzodzenia jelit; stany zapalne oskrzeli, gardła, krtani, opłucnej i płuc; gruźlica; kaszel; choroby alergiczne; krwotoki z nosa; zapalenie naczyniówki i siatkówki, zapalenie powiek, zapalenie spojówek; zapalenie warg, zapalenie dziąseł; nadmierne krwawienia miesiączkowe; pękanie i przepuszczalność naczyń krwionośnych; plamice naczyniowe, teleangiektazje; złamania, uszkodzenia stawów, choroby reumatyczne.
Henryk Różański
Henryk Różański recomienda enjuagues capilares y considera valiosas las cápsulas y tabletas con extracto seco de cola de caballo.
„En cambio, son valiosas las cápsulas y tabletas orales que contienen extracto seco de la hierba de cola de caballo.
Precauciones: la cola de caballo contiene antianeurina en forma de la enzima tiaminasa, que descompone la vitamina B1. Por eso, durante el tratamiento con preparados de cola de caballo es necesario reponer esta vitamina B1 (3-5 mg, 2 veces al día).”Wartościowe natomiast są doustne kapsułki i tabletki zawierające ekstrakt suchy z ziela skrzypu.
Środki ostrożności: skrzyp zawiera antyaneurynę w formie enzymu tiaminazy, rozkładającego witaminę B1. Dlatego podczas kuracji preparatami skrzypu konieczne jest uzupełnianie tej witaminy B1 (3-5 mg 2 razy dziennie).
Europejska Agencja Leków (EMA)
El HMPC basó su evaluación del uso tradicional de la cola de caballo en las molestias urinarias y las heridas. El estudio diurético descrito incluyó solo a unas pocas personas, y no había estudios clínicos sobre heridas.
„Las conclusiones del HMPC sobre el uso de estos medicamentos que contienen hierba de cola de caballo para molestias urinarias leves y heridas superficiales se basan en su «uso tradicional». Esto significa que, aunque las pruebas procedentes de estudios clínicos no son suficientes, la eficacia de estos medicamentos a base de plantas es aceptable y hay pruebas de que se han utilizado de forma segura para este fin durante al menos 30 años (incluidos al menos 15 años en la UE).”Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających ziele skrzypu w przypadku drobnych dolegliwości związanych z układem moczowym i powierzchownych ran opierają się na ich „tradycyjnym stosowaniu”. Oznacza to, że chociaż dowody z badań klinicznych nie są wystarczające, efektywność tych leków roślinnych jest do przyjęcia i istnieją dowody na to, że są one bezpiecznie stosowane w ten sposób od co najmniej 30 lat (w tym od co najmniej 15 lat w UE).
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.