ВакциниРтуть у вакцинах (тіомерсал) — минуле чи досі проблема?
Джерел: 11 · Стаття: 18 709 знаків
Асоціація STOP NOP стверджує, що тіомерсал досі міститься у вакцинах, хоча Пйотр Вітчак пише, що багаті країни вже 25 років використовують переважно вакцини без нього.
- Пйотр Вітчак додає, що виробник не зобов’язаний зазначати тіомерсал, якщо його кількість становить менше ніж 40 нанограмів на дозу.
- Інформація про вакцини з тіомерсалом має попереджати про можливу алергічну реакцію; якщо після виробництва залишилася лише слідова кількість, такого попередження можуть не рекомендувати.
- Асоціація STOP NOP наводить дослідження, які пов’язують тіомерсал із порушеннями розвитку, а Пйотр Вітчак зазначає, що установи громадського здоров’я не вважають доведеним зв’язок зі зростанням поширеності аутизму.
Що пишуть автори
Stowarzyszenie STOP NOP
Описане дослідження пов’язує вплив ртуті з вакцин, що містять тіомерсал, із порушеннями нейророзвитку.
„Це дослідження показало, що вплив ртуті з вакцин, які містять тіомерсал і вводяться у США, був постійним і значущим чинником ризику виникнення порушень нейророзвитку.
Geier D.A., Geier M.R., Двоетапне популяційне епідеміологічне дослідження безпеки вакцин, що містять тіомерсал: контрольний аналіз.”To badanie wykazało, że ekspozycja na rtęć pochodzącą z zawierających tiomersal szczepionek podawanych w USA była stałym, znaczącym czynnikiem ryzyka wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Geier D.A., Geier M.R., A two-phased population epidemiological study of the safety of thimerosal-containing vaccines: a follow-up analysis (Dwufazowe populacyjne badanie epidemiologiczne nad bezpieczeństwem szczepionek zawierających tiomersal: analiza kontrolna).
Piotr Witczak
Тіомерсал широко застосовували у дитячих вакцинах, а якщо його кількість становить менше ніж 40 нанограмів на дозу, виробник не зобов’язаний зазначати його у складі.
„Звісно, тіомерсал [етилртуть, натрієва сіль етилртутіотіосаліцилової кислоти, яку використовують у вакцинах як консервант, — прим. ред.], що широко застосовували в багатьох дитячих вакцинах, був важливим джерелом впливу[18]. Однак варто зазначити, що нині для вакцин, у яких рівень тіомерсалу становить менше ніж 40 нанограмів на дозу, виробник не зобов’язаний зазначати цю речовину у складі препарату[19].”Na pewno tiomersal [etylortęć, sól sodowa kwasu etylortęciotiosalicylowego stosowana w szczepionkach jako konserwant – przyp. red.], który był powszechnie stosowany w wielu szczepionkach dla dzieci stanowił istotne źródło ekspozycji[18]. Warto jednak odnotować, że obecnie w przypadku szczepionek, w których poziom tiomersalu wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę, producent nie musi deklarować tej substancji w składzie preparatu[19].
Piotr Witczak
Установи громадського здоров’я дотримуються думки, що зв’язок між етилртуттю з вакцин і зростанням кількості випадків аутизму не доведено.
„Установи громадського здоров’я й досі дотримуються думки, що зв’язок між впливом етилртуті з вакцин на дітей і зростанням кількості випадків РАС не доведено. Ця позиція, очевидно, ґрунтується на висновках, отриманих у дослідженнях, профінансованих американським Центром з”Instytucje zdrowia publicznego wciąż utrzymują, że nie udowodniono związku między narażeniem dzieci na etylortęć ze szczepionek a wzrostem przypadków ASD. To stanowisko najwyraźniej opiera się na wnioskach pochodzących ze sfinansowanych przez amerykańskie Centrum ds.
Piotr Witczak
Пйотр Вітчак пише, що багаті країни вже 25 років використовують переважно вакцини без тіомерсалу, і вказує, що ртуть не обов’язково є єдиним можливим чинником розвитку аутизму.
„То чому захворюваність на аутизм і далі зростає, якщо багаті країни вже 25 років використовують переважно вакцини, що не містять тіомерсалу[21]? Крім того, спостережуваний і досі суперечливий зв’язок аутизму з вакциною КПК[22][23] (яка не містить тіомерсалу), здається, вказує на те, що вплив ртуті у вакцинах — не єдиний чинник довкілля, який може бути відповідальним за розвиток РАС[24].”To dlaczego zachorowalność na autyzm wciąż rośnie skoro już od 25 lat bogate kraje stosują głównie szczepionki niezawierające tiomersalu[21]? Co więcej, obserwowany i wciąż kontrowersyjny związek autyzmu ze szczepionką MMR[22][23] (która nie zawiera tiomersalu) wydaje się sugerować, że narażenie na rtęć obecną w szczepionkach nie jest jedynym czynnikiem środowiskowym, który może być odpowiedzialny za rozwój ASD[24].
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP наводить дані про зв’язок між ртуттю з вакцин і порушеннями нейророзвитку, а також передчасним статевим дозріванням.
„Епідеміологічні дані вказують на прямий зв’язок між кількістю ртуті у вакцинах, що містять тіомерсал, і ймовірністю виникнення порушень нейророзвитку, а також між вакцинами, що містять вірус кору, і серйозними неврологічними порушеннями.”Dane epidemiolologiczne wskazują na bezpośredni związek ilości rtęci w szczepionkach zawierających tiomersal z prawdopodobieństwem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych, a także między szczepionkami zawierającymi wirusa odry i poważnymi zaburzeniami neurologicznymi.
Stowarzyszenie STOP NOP
Наведене дослідження пов’язує більший вплив органічної ртуті з вакцин із подальшим ризиком порушень нейророзвитку.
„Це дослідження надає нові епідеміологічні дані, що підтверджують значущий зв’язок між зростанням впливу органічної ртуті, що міститься в дитячих вакцинах із тіомерсалом, і подальшим ризиком виникнення порушень нейророзвитку.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających znaczący związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP стверджує, що вакцини з тіомерсалом досі вводять дітям і вагітним.
„Вакцини, що містять тіомерсал, і далі регулярно вводять потенційно найвразливішим групам населення: вагітним жінкам і дітям (особливо в країнах, що розвиваються). З огляду на це ми вважаємо необхідним повторно оцінити причини використання тіомерсалу — відомої імунотоксичної та нейротоксичної речовини — у вакцинах для людей.”Szczepionki zawierające tiomersal wciąż są regularnie podawane potencjalnie najwrażliwszym populacjom: ciężarnym kobietom i dzieciom (zwłaszcza w krajach rozwijających się). Wobec powyższego uważamy, że niezbędna jest ponowna ocena przyczyn stosowania tiomersalu, znanej substancji immunotoksycznej i neurotoksycznej, w szczepionkach przeznaczonych dla ludzi.
Stowarzyszenie STOP NOP
Описане дослідження пов’язує більший вплив органічної ртуті з вакцин із подальшим ризиком аутизму.
„Це дослідження надає нові епідеміологічні дані, що підтверджують зв’язок між зростанням впливу органічної ртуті, що міститься в дитячих вакцинах із тіомерсалом, і подальшим ризиком виникнення розладів аутистичного спектра.
Geier D.A., Hooker B.S.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń ze spektrum autyzmu.
Geier D.A., Hooker B.S.
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP наводить дослідження, які пов’язують тіомерсал із вакцин із порушеннями нейророзвитку, зокрема аутизмом та інтелектуальними порушеннями.
„Це дослідження надає додаткові епідеміологічні дані, що підтверджують зв’язок між підвищеним впливом ртуті з дитячих вакцин, які містять тіомерсал, і порушеннями нейророзвитку.
Geier D.A., Geier M.R., Оцінка впливу тіомерсалу на порушення нейророзвитку в дитячому віці.”Niniejsze badanie dostarcza dodatkowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między zwiększoną ekspozycją na rtęć zawartą w szczepionkach dla dzieci zawierających tiomersal a zaburzeniami neurorozwojowymi.
Geier D.A., Geier M.R., An assessment of the impact of thimerosal on childhood neurodevelopmental disorders (Ocena wpływu tiomersalu na zaburzenia neurorozwojowe wieku dziecięcego).
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP описує етилртуть із тіомерсалу як високотоксичну речовину і стверджує, що вона не виводиться з організму швидко.
„Тіомерсал дуже токсичний навіть за дуже низького рівня впливу і, за даними деяких досліджень, шкідливіший за метилртуть. Наприклад, етилртуть ще сильніше руйнує мітохондрії в клітинах, ніж метилртуть.
Етилртуть із тіомерсалу не виводиться з організму швидко, як зазвичай стверджує CDC, а метаболізується до форми з високою нейротоксичністю.”Tiomersal jest bardzo toksyczny przy bardzo niskim poziomie narażenia i, według niektórych badań, jest bardziej szkodliwy niż metylortęć. Na przykład etylortęć jest jeszcze bardziej destrukcyjna dla mitochondriów w komórkach niż metylortęć.
Etylortęć w tiomersalu nie opuszcza szybko organizmu, jak zwykło twierdzić CDC, lecz jest metabolizowana do postaci o wysokiej neurotoksyczności.
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP стверджує, що слідові кількості тіомерсалу досі містяться в більшості вакцин.
„Дізнайтеся більше.
2. Тіомерсал також міститься у комбінованих вакцинах типу «6 в 1». Джерело.
3. Слідова кількість і досі є в більшості вакцин. Джерело.
4. Італійський суд постановив, що вакцина «6 в 1», яка містила, зокрема, ртуть, була причиною аутизму. Джерело.”Przeczytaj więcej.
2. Tiomersal jest też w wysokoskojarzonych szczepionkach typu 6 w 1. Źródło.
3. Śladowe ilości są nadal w większości szczepionek. Źródło.
4. Włoski sąd orzekł, że szczepionka 6 w 1 zawierająca m.in. rtęć była przyczyną autyzmu. Źródło.
Stowarzyszenie STOP NOP
Інформація про вакцину, в якій тіомерсал є консервантом, має попереджати про можливу алергічну реакцію.
„– Побічні реакції: «Цей лікарський засіб містить тіомерсал (органічну сполуку ртуті) як консервант, який може спричинити алергічну реакцію (див. розділ 4.3)»; а в розділі 4.3 — Протипоказання: «Підвищена чутливість до будь-якого компонента лікарського засобу».”– Działania niepożądane: ?Ten produkt leczniczy zawiera tiomersal (związek organiczny rtęci), jako środek konserwujący, który może wywołać reakcję alergiczną (patrz punkt 4.3.)? oraz – w punkcie 4.3. – Przeciwwskazania: ?Nadwrażliwość na którykolwiek składnik produktu leczniczego?.
Stowarzyszenie STOP NOP
Якщо залишкова кількість тіомерсалу становить менше ніж 40 нанограмів на дозу або його рівень не виявляється, не рекомендується зазначати про нього в листку-вкладиші та характеристиці лікарського засобу.
„Для вакцин, у виробничому процесі яких використовували тіомерсал, але внаслідок цього його рівень у вакцині становить менше ніж 40 нанограмів на дозу або не виявляється, алергічних реакцій не очікують, а інформацію про тіомерсал у характеристиці лікарського засобу та листку-вкладиші не рекомендують.”W przypadku szczepionek, w których tiomersal zastosowano w procesie produkcyjnym, w wyniku czego poziom tiomersalu w szczepionce wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę lub jest na niewykrywalnym poziomie, nie oczekuje się występowania reakcji alergicznych i informacje w ChPL i PL na temat tiomersalu nie są rekomendowane.
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP наводить дослідження, згідно з яким етилртуть із вакцин може бути пов’язана з гіршим психомоторним розвитком немовлят.
„Результати свідчать, що етилртуть не є цілком нешкідливою на ранньому етапі життя і може бути причиною гіршого психомоторного розвитку дітей.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. та ін., Вплив тіомерсалу з вакцин на немовлят і розвиток дитини протягом перших 3 років життя.”Wyniki wskazują, że etylortęć nie jest całkowicie nieszkodliwa na pierwszym etapie życia i może być odpowiedzialna za słabszy rozwój psychomotoryczny u dzieci.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. i in., Neonatal exposure to thimerosal from vaccines and child development in the first 3 years of life (Ekspozycja niemowląt na tiomersal zawarty w szczepionkach a rozwój dziecka w ciągu pierwszych trzech lat życia).
Stowarzyszenie STOP NOP
Асоціація STOP NOP називає ртуть у вакцинах компонентом із токсичними та алергенними властивостями.
„ДОДАТКОВІ КОМПОНЕНТИ ВАКЦИН. Останніми роками звертали увагу на ртуть у вакцинах як на компонент із токсичними й алергенними властивостями. Сполука ртуті присутня в органічній формі — у вигляді натрієвої солі тіомерсалу (sodium ethylmercuriothiosalicylate, мертіолят).”DODATKOWE SKŁADNIKI SZCZEPIONEK W ostatnich latach zwracano uwagę na zawartą w szczepionkach rtęć jako składnik o właściwościach toksyczno-alergicznych. Związek rtęci występuje w połączeniach organicznych w postaci soli sodowej ? thimerosal (sodium ethylmercuriothiosalicylate, metriolat).
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 5). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 470.
Метааналіз не виявив зв’язку між тіомерсалом у вакцинах і аутизмом.
Мета дослідження: Можливий зв’язок між вакцинацією дітей і подальшим розвитком аутизму викликав жваві дискусії. Останнім часом це стало важливою проблемою громадського здоров’я: через побоювання щодо «зв’язку» вакцинації з аутизмом у суспільстві зростає кількість захворювань, яким можна запобігти вакцинацією.
Результати: Дані когортних досліджень не виявили зв’язку між вакцинацією та аутизмом (OR: 0.99; 95% CI: 0.92–1.06) або РАС (OR: 0.91; 95% CI: 0.68–1.20). Також не було виявлено зв’язку між аутизмом і вакциною КПК (OR: 0.84; 95% CI: 0.70–1.01), тіомерсалом (OR: 1.00; 95% CI: 0.77–1.31) або ртуттю (Hg) (OR: 1.00; 95% CI: 0.93–1.07). Так само дані досліджень типу «випадок — контроль» не виявили доказів підвищеного ризику розвитку аутизму або РАС після впливу КПК, Hg чи тіомерсалу: при групуванні за станом (OR: 0.90, 95% CI: 0.83–0.98; p=0.02) або за типом впливу (OR: 0.85, 95% CI: 0.76–0.95; p=0.01). Результати цього метааналізу свідчать, що вакцинація не пов’язана з розвитком аутизму або розладу аутистичного спектра. Крім того, компоненти вакцин (тіомерсал або ртуть) і комбіновані вакцини (КПК) не пов’язані з розвитком аутизму або розладу аутистичного спектра.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Метааналіз не виявив, що вплив тіомерсалу з вакцин підвищує ризик аутизму або СДУГ.
Мета дослідження: Було проведено чимало епідеміологічних досліджень, щоб з’ясувати зв’язок між впливом ртуті на ембріон або дитину раннього віку та подальшою появою розладів аутистичного спектра (РАС) або синдрому дефіциту уваги з гіперактивністю (СДУГ), однак остаточний висновок досі неясний.
Результати: Зведені OR були подібними після вилучення досліджень, у яких не враховували змішані чинники. Помірні несприятливі ефекти спостерігалися лише у зв’язку з впливом неорганічної або органічної ртуті з довкілля та РАС/СДУГ. Однак ці результати слід тлумачити обережно, оскільки кількість епідеміологічних досліджень із цього питання була обмеженою, а самі дослідження перебувають на ранньому етапі. Для кращого розуміння наслідків такого впливу довкілля потрібні подальші дослідження за участю людей із генетичною схильністю до порушень розвитку.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Огляд повідомляє, що нині тіомерсал міститься лише в багатодозових флаконах вакцини проти грипу, а його застосування не пов’язане з неврологічними побічними наслідками.
Мета дослідження: Вакцини — одне з найуспішніших досягнень сучасної медицини. Пацієнти дедалі частіше ставлять під сумнів необхідність вакцинації себе та своїх родин, тому сімейні лікарі мають знати про ризики й переваги рекомендованих щеплень, щоб точно консультувати щодо побічних ефектів і реагувати на небажання вакцинуватися.
Результати: Вакцина проти респіраторно-синцитіального вірусу не підвищує ризику мертвонародження, смерті немовляти, вроджених вад або затримки росту, якщо її вводять під час вагітності. Вакцина проти COVID-19 незначно підвищує ризик міокардиту та перикардиту. Якщо пацієнти розглядають можливість відмови від вакцинації, лікарі мають проконсультувати їх і скерувати до надійних джерел інформації. Система звітності про побічні явища вакцин і Національна програма компенсації шкоди від вакцин відстежують побічні явища; Національна програма компенсації шкоди від вакцин виплачує компенсацію за документально підтверджену шкоду від вакцинації.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Когортне дослідження не виявило зв’язку між вакцинами, що містять тіомерсал, і розвитком дітей.
Мета дослідження: Обговорення безпеки вакцин, що містять тіомерсал (TCV), та їхнього впливу на розвиток дітей є дуже актуальним.
Результати: У двофакторному аналізі руховий і мовленнєвий розвиток були пов’язані з TCV (p < 0.05). Однак у багатофакторному аналізі цей зв’язок не зберігся (p > 0.05). Ці результати свідчать, що застосування TCV не пов’язане з розвитком дітей. Важливість цього дослідження полягає в поширенні актуальної інформації про громадське здоров’я, заснованої на надійних даних.
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняспостереження за людьми
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Огляд зазначає, що з 2002 року дитячі вакцини в Європі та США не містять тіомерсалу або містять лише його слідові кількості.
Мета дослідження: Тіомерсал, який також називають тимеросалом, — похідна етилртуті, що використовується як консервант для запобігання бактеріальному забрудненню багатодозових флаконів вакцин після їх відкриття. Вплив низьких доз тіомерсалу пов’язують переважно з реакціями гіперчутливості.
Результати: Останнім часом гіпотеза про те, що ртуть у вакцинах може бути причиною аутизму та інших порушень неврологічного розвитку, спричинила нову дискусію в медичній спільноті та серед широкої громадськості. На сьогодні жодне з епідеміологічних досліджень, проведених у Європі та інших регіонах, не підтверджує цього припущення. Хоча потрібно докладати всіх зусиль, щоб уникнути непотрібного впливу потенційно токсичної сполуки на вакцинованих, слід підкреслити: 1) громадське обговорення цього питання призвело до зниження охоплення вакцинацією проти гепатиту B дітей, народжених від матерів із позитивним результатом на HBsAg, у США; 2) це питання не було актуальним у Франції, де до 2002 року всі дитячі вакцини, крім двох вакцин проти гепатиту B, не містили тіомерсалу; 3) у країнах, що розвиваються, які використовують багатодозові флакони вакцин, перехід на вакцини без тіомерсалу в однодозовій упаковці призвів би до такого зростання витрат, що мільйони дітей більше не мали б доступу до вакцинації.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Тимеросал — консервант і сполука ртуті, яку додають у вакцини, щоб знищувати будь-які «живі віруси», грибки та бактерії у флаконі. Алюміній (у формі гідроксиду або фосфату алюмінію) — ад’ювант у вакцинах, призначений для посилення вироблення антитіл. Обидва ці метали вважаються токсичними речовинами довкілля.”Thimerosal, a preservative, is a mercury compound, added to vaccines to kill any "live viruses," fungi, and bacteria in the vial. Aluminum (as aluminum hydroxide or aluminum phosphate) is an adjuvant in vaccines meant to boost antibody response. Both of these metals are regarded as environmental toxins.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„За інформацією виробників, Fluarix — одна з основних марок вакцини проти грипу у США та Великій Британії — містить і гентаміцин, і тіомерсал. Раніше ми також вважали, що вакцина проти грипу значною мірою запобігає смертям від грипу, навіть якщо й не запобігає явному захворюванню, — доки не зрозуміли, що тут діє суттєвий артефакт.”Fluarix, one of the main brands of flu vaccine in the USA and UK, is stated by the manufacturers to contain both gentamicin and thimerosal. We also used to think that flu vaccine prevented deaths from flu to a significant extent, even if it didn't prevent overt infection - until we realized there was a major artifact at work.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Хоча й досі точаться суперечки щодо властивої антигенам багатьох вакцин токсичності для імунної системи вакцинованих, немає сумніву, наприклад, що тіомерсал — консервант, який містить ртуть, — є дуже токсичним у значних кількостях. Тож постає питання: замість суперечок про те, чи токсичність від кількості тіомерсалу або інших потенційно токсичних компонентів, які нині використовують у вакцинах, є нескінченно малою, мінімальною, помірною чи значною, чому б просто не нейтралізувати будь-яку наявну токсичність якомога повніше й остаточніше?”While there is also a great deal of dispute over the inherent toxicity of the antigens that many vaccines present to the immune systems of those vaccinated, there is no question, for example, that thimerosal, a mercury-containing preservative, is highly toxic when present in significant amounts. This then begs the question: Rather than argue whether there is an infinitesimal, minimal, moderate, or significant amount of toxicity associated with the amounts of thimerosal or other potentially toxic components presently being used in vaccines, why not just neutralize whatever toxicity is present as completely and definitively as possible?
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.