소개된 연구는 티메로살이 든 백신에서 나온 수은 노출과 신경발달 장애 사이의 연관성을 제시합니다.
„이 연구는 미국에서 접종한 티메로살 함유 백신에서 나온 수은 노출이 신경발달 장애 발생의 일관되고 중요한 위험 요인이라는 점을 보여주었습니다.
Geier D.A., Geier M.R., 「티메로살 함유 백신의 안전성에 대한 2단계 인구 역학 연구: 후속 분석」.”To badanie wykazało, że ekspozycja na rtęć pochodzącą z zawierających tiomersal szczepionek podawanych w USA była stałym, znaczącym czynnikiem ryzyka wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Geier D.A., Geier M.R., A two-phased population epidemiological study of the safety of thimerosal-containing vaccines: a follow-up analysis (Dwufazowe populacyjne badanie epidemiologiczne nad bezpieczeństwem szczepionek zawierających tiomersal: analiza kontrolna).
티메로살은 어린이 백신에 널리 사용되었으며, 1회 접종분당 40나노그램 미만이면 제조사는 성분표에 이를 표시할 필요가 없습니다.
„티메로살[에틸수은, 에틸수은티오살리실산의 나트륨염으로 백신에서 보존제로 쓰임 — 편집자 주]은 여러 어린이 백신에 널리 사용되어 왔으며, 노출의 중요한 원천이었습니다[18]. 다만 현재 티메로살 함량이 1회 접종분당 40나노그램 미만인 백신의 경우, 제조사는 이 물질을 제품 성분에 표시할 필요가 없다는 점에 유의해야 합니다[19].”Na pewno tiomersal [etylortęć, sól sodowa kwasu etylortęciotiosalicylowego stosowana w szczepionkach jako konserwant – przyp. red.], który był powszechnie stosowany w wielu szczepionkach dla dzieci stanowił istotne źródło ekspozycji[18]. Warto jednak odnotować, że obecnie w przypadku szczepionek, w których poziom tiomersalu wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę, producent nie musi deklarować tej substancji w składzie preparatu[19].
공중보건 기관들은 백신의 에틸수은과 자폐증 사례 증가 사이의 연관성이 입증되지 않았다는 입장을 유지하고 있습니다.
„공중보건 기관들은 여전히 백신의 에틸수은에 어린이가 노출되는 것과 ASD 사례 증가 사이의 연관성이 입증되지 않았다는 입장을 유지하고 있습니다. 이 입장은 분명 미국 질병통제센터가 지원한 연구의 결론에 근거한 것으로 보입니다.”Instytucje zdrowia publicznego wciąż utrzymują, że nie udowodniono związku między narażeniem dzieci na etylortęć ze szczepionek a wzrostem przypadków ASD. To stanowisko najwyraźniej opiera się na wnioskach pochodzących ze sfinansowanych przez amerykańskie Centrum ds.
Piotr Witczak은 부유한 국가들이 25년 전부터 주로 티메로살이 없는 백신을 사용해 왔다고 쓰며, 수은이 자폐증 발달에 영향을 줄 수 있는 유일한 요인은 아닐 수 있다고 지적합니다.
„부유한 국가들이 이미 25년 전부터 주로 티메로살이 없는 백신을 사용해 왔는데도 자폐증 발생률은 왜 계속 증가할까요[21]? 더구나 관찰된 바 있고 여전히 논란이 되는 자폐증과 MMR 백신[22][23](티메로살을 함유하지 않음)의 연관성은 백신 속 수은 노출이 ASD 발달의 원인이 될 수 있는 유일한 환경 요인은 아니라는 점을 시사하는 듯합니다[24].”To dlaczego zachorowalność na autyzm wciąż rośnie skoro już od 25 lat bogate kraje stosują głównie szczepionki niezawierające tiomersalu[21]? Co więcej, obserwowany i wciąż kontrowersyjny związek autyzmu ze szczepionką MMR[22][23] (która nie zawiera tiomersalu) wydaje się sugerować, że narażenie na rtęć obecną w szczepionkach nie jest jedynym czynnikiem środowiskowym, który może być odpowiedzialny za rozwój ASD[24].
STOP NOP 협회는 백신 속 수은과 신경발달 장애 및 조기 사춘기 사이의 연관성을 제시합니다.
„역학 자료는 티메로살 함유 백신의 수은량과 신경발달 장애 발생 가능성 사이에 직접적인 연관성이 있음을 보여줍니다. 또한 홍역 바이러스가 든 백신과 심각한 신경 장애 사이의 연관성도 나타냅니다.”Dane epidemiolologiczne wskazują na bezpośredni związek ilości rtęci w szczepionkach zawierających tiomersal z prawdopodobieństwem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych, a także między szczepionkami zawierającymi wirusa odry i poważnymi zaburzeniami neurologicznymi.
인용된 연구는 백신의 유기수은에 더 많이 노출될수록 이후 신경발달 장애 위험이 커진다고 봅니다.
„이 연구는 티메로살이 든 어린이 백신에 포함된 유기수은 노출이 증가할수록 이후 신경발달 장애 위험이 커진다는 중요한 연관성을 뒷받침하는 새로운 역학 자료를 제공합니다.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających znaczący związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
STOP NOP 협회는 티메로살 함유 백신이 여전히 어린이와 임신부에게 접종되고 있다고 주장합니다.
„티메로살 함유 백신은 여전히 가장 민감할 수 있는 집단인 임신부와 어린이에게 정기적으로 접종됩니다(특히 개발도상국에서). 이에 따라 우리는 알려진 면역독성 및 신경독성 물질인 티메로살을 사람에게 사용하는 백신에 넣는 이유를 재평가해야 한다고 생각합니다.”Szczepionki zawierające tiomersal wciąż są regularnie podawane potencjalnie najwrażliwszym populacjom: ciężarnym kobietom i dzieciom (zwłaszcza w krajach rozwijających się). Wobec powyższego uważamy, że niezbędna jest ponowna ocena przyczyn stosowania tiomersalu, znanej substancji immunotoksycznej i neurotoksycznej, w szczepionkach przeznaczonych dla ludzi.
„이 연구는 티메로살이 든 어린이 백신에 포함된 유기수은 노출이 증가할수록 이후 자폐 스펙트럼 장애가 발생할 위험이 커진다는 연관성을 뒷받침하는 새로운 역학 자료를 제공합니다.
Geier D.A., Hooker B.S.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń ze spektrum autyzmu.
Geier D.A., Hooker B.S.
STOP NOP 협회는 백신의 티메로살과 자폐증, 지적 장애를 포함한 신경발달 장애의 연관성을 제시하는 연구를 인용합니다.
„이 연구는 티메로살 함유 어린이 백신에 포함된 수은에 더 많이 노출될수록 신경발달 장애가 발생한다는 연관성을 뒷받침하는 추가 역학 자료를 제공합니다.
Geier D.A., Geier M.R., 「티메로살이 아동기 신경발달 장애에 미치는 영향 평가」.”Niniejsze badanie dostarcza dodatkowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między zwiększoną ekspozycją na rtęć zawartą w szczepionkach dla dzieci zawierających tiomersal a zaburzeniami neurorozwojowymi.
Geier D.A., Geier M.R., An assessment of the impact of thimerosal on childhood neurodevelopmental disorders (Ocena wpływu tiomersalu na zaburzenia neurorozwojowe wieku dziecięcego).
STOP NOP 협회는 티메로살의 에틸수은이 매우 독성이 강하며 몸에서 빠르게 빠져나가지 않는다고 설명합니다.
„티메로살은 매우 낮은 노출 수준에서도 독성이 매우 강하고, 일부 연구에 따르면 메틸수은보다 해롭습니다. 예를 들어 에틸수은은 메틸수은보다 세포의 미토콘드리아를 더 심하게 손상시킵니다.
일반적으로 CDC가 주장하듯 티메로살의 에틸수은이 몸에서 빠르게 빠져나가는 것이 아니라, 신경독성이 높은 형태로 대사됩니다.”Tiomersal jest bardzo toksyczny przy bardzo niskim poziomie narażenia i, według niektórych badań, jest bardziej szkodliwy niż metylortęć. Na przykład etylortęć jest jeszcze bardziej destrukcyjna dla mitochondriów w komórkach niż metylortęć.
Etylortęć w tiomersalu nie opuszcza szybko organizmu, jak zwykło twierdzić CDC, lecz jest metabolizowana do postaci o wysokiej neurotoksyczności.
„더 읽어보기.
2. 티메로살은 6-in-1 복합 백신에도 들어 있습니다. 출처.
3. 대부분의 백신에는 여전히 미량이 들어 있습니다. 출처.
4. 이탈리아 법원은 수은을 포함한 6-in-1 백신이 자폐증의 원인이라고 판결했습니다. 출처.”Przeczytaj więcej.
2. Tiomersal jest też w wysokoskojarzonych szczepionkach typu 6 w 1. Źródło.
3. Śladowe ilości są nadal w większości szczepionek. Źródło.
4. Włoski sąd orzekł, że szczepionka 6 w 1 zawierająca m.in. rtęć była przyczyną autyzmu. Źródło.
티메로살을 보존제로 사용하는 백신의 안내문에는 가능한 알레르기 반응에 대한 경고가 들어 있습니다.
„– 이상 반응: ?이 의약품에는 보존제로 티메로살(유기수은 화합물)이 들어 있으며, 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다(4.3항 참조).? 그리고 – 4.3항 – 금기 사항: ?의약품의 구성 성분 중 어느 하나에 과민증이 있는 경우?.”– Działania niepożądane: ?Ten produkt leczniczy zawiera tiomersal (związek organiczny rtęci), jako środek konserwujący, który może wywołać reakcję alergiczną (patrz punkt 4.3.)? oraz – w punkcie 4.3. – Przeciwwskazania: ?Nadwrażliwość na którykolwiek składnik produktu leczniczego?.
티메로살 잔류량이 1회 접종분당 40나노그램 미만이거나 검출되지 않는 수준이면 설명서와 의약품 특성 요약에 티메로살을 표시하도록 권장하지 않습니다.
„제조 과정에서 티메로살을 사용했지만 백신에 남은 티메로살이 1회 접종분당 40나노그램 미만이거나 검출되지 않는 수준인 경우, 알레르기 반응은 발생할 것으로 예상되지 않으며 의약품 특성 요약(ChPL)과 환자용 설명서(PL)에 티메로살 정보를 넣도록 권장하지 않습니다.”W przypadku szczepionek, w których tiomersal zastosowano w procesie produkcyjnym, w wyniku czego poziom tiomersalu w szczepionce wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę lub jest na niewykrywalnym poziomie, nie oczekuje się występowania reakcji alergicznych i informacje w ChPL i PL na temat tiomersalu nie są rekomendowane.
STOP NOP 협회는 백신의 에틸수은이 영아의 정신운동 발달 저하와 관련될 수 있다는 연구를 인용합니다.
„연구 결과는 생애 초기 단계에서 에틸수은이 완전히 무해한 것은 아니며, 어린이의 정신운동 발달 저하의 원인이 될 수 있음을 보여줍니다.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. 외, 「백신의 티메로살에 대한 신생아 노출과 생후 첫 3년간의 아동 발달」.”Wyniki wskazują, że etylortęć nie jest całkowicie nieszkodliwa na pierwszym etapie życia i może być odpowiedzialna za słabszy rozwój psychomotoryczny u dzieci.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. i in., Neonatal exposure to thimerosal from vaccines and child development in the first 3 years of life (Ekspozycja niemowląt na tiomersal zawarty w szczepionkach a rozwój dziecka w ciągu pierwszych trzech lat życia).
STOP NOP 협회는 백신 속 수은을 독성과 알레르기 유발 성질을 가진 성분으로 언급합니다.
„백신의 추가 성분 최근 몇 년간 백신에 들어 있는 수은이 독성·알레르기 유발 성질을 가진 성분으로 주목받았습니다. 수은 화합물은 유기 화합물 형태의 나트륨염인 ?티메로살(sodium ethylmercuriothiosalicylate, 메트리올레이트)로 존재합니다.”DODATKOWE SKŁADNIKI SZCZEPIONEK W ostatnich latach zwracano uwagę na zawartą w szczepionkach rtęć jako składnik o właściwościach toksyczno-alergicznych. Związek rtęci występuje w połączeniach organicznych w postaci soli sodowej ? thimerosal (sodium ethylmercuriothiosalicylate, metriolat).
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
메타분석에서는 백신의 티메로살 노출이 자폐증이나 ADHD 위험을 높인다는 결과가 나타나지 않았습니다.
연구 목적: 배아기 또는 영아기 초기의 수은 노출과 이후 자폐 스펙트럼 장애(ASD) 또는 주의력결핍 과잉행동장애(ADHD) 발생 사이의 연관성을 밝히기 위해 상당수의 역학 연구가 수행되었지만, 결론은 여전히 명확하지 않습니다.
결과: 교란 요인을 보정하지 않은 연구를 제외해도 통합 OR은 비슷했습니다. 환경을 통한 무기수은 또는 유기수은 노출과 ASD/ADHD 사이에서만 중간 정도의 부정적 영향이 관찰되었습니다. 그러나 이 문제에 관한 역학 연구 수가 제한적이고 아직 초기 단계이므로 결과를 신중하게 해석해야 합니다. 이러한 환경 노출의 영향을 더 잘 이해하려면 발달 장애에 대한 유전적 취약성이 있는 사람들을 대상으로 한 추가 연구가 필요합니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
검토 자료에 따르면 현재 티메로살은 다회용 인플루엔자 백신 바이알에만 사용되며, 티메로살 사용은 신경계 부작용과 관련이 없습니다.
연구 목적: 백신은 현대 의학이 이룬 가장 성공적인 발전 중 하나입니다. 환자들이 자신과 가족에게 예방접종을 해야 하는지 점점 더 의문을 제기하고 있습니다. 가정의는 권장 예방접종의 위험과 이점을 알고 있어야 부작용을 정확히 설명하고 백신 접종을 망설이는 환자에게 답할 수 있습니다.
결과: 임신 중 호흡기세포융합바이러스 백신을 접종해도 사산, 영아 사망, 선천적 결함 또는 성장 제한 위험은 증가하지 않습니다. COVID-19 백신은 심근염과 심낭염 위험을 아주 조금 높입니다. 의사는 환자에게 상담하고, 환자가 백신 접종을 거부할지 고려한다면 신뢰할 수 있는 자료를 안내해야 합니다. 백신 이상반응 보고 시스템(Vaccine Adverse Event Reporting System)과 국가 백신 손상 보상 프로그램(National Vaccine Injury Compensation Program)은 백신 이상반응을 추적하며, 국가 백신 손상 보상 프로그램은 백신 접종으로 인한 피해가 입증된 경우 보상합니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
코호트 연구에서는 티메로살 함유 백신과 아동 발달 사이의 연관성이 나타나지 않았습니다.
연구 목적: 티메로살 함유 백신(TCV)의 안전성과 아동 발달에 미치는 영향에 관한 논의는 매우 중요한 주제입니다.
결과: 이변량 분석에서는 운동 발달과 언어 발달이 TCV와 관련이 있었습니다(p < 0.05). 그러나 다변량 분석에서는 이러한 연관성이 유지되지 않았습니다(p > 0.05). 이 결과는 TCV 사용이 아동 발달과 관련이 없음을 보여줍니다. 이 연구는 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 공중보건에 필요한 정보를 전달했다는 점에서 중요합니다.
연구 자금정부, 공공 기관 · Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류사람을 관찰한 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
검토 자료에 따르면 2002년 이후 유럽과 미국의 어린이 백신에는 티메로살이 없거나 미량만 들어 있습니다.
연구 목적: 티오머살(thimerosal이라고도 함)은 다회용 백신 바이알을 개봉한 뒤 세균이 오염되는 것을 막기 위해 보존제로 사용하는 에틸수은 유도체입니다. 저용량 티오머살 노출은 주로 과민 반응과 관련이 있습니다.
결과: 최근 백신에 들어 있는 수은이 자폐증과 다른 신경발달 장애의 원인일 수 있다는 가설이 의료계와 일반 대중 사이에서 새로운 논쟁을 일으켰습니다. 현재까지 유럽 및 다른 지역에서 시행된 역학 연구 가운데 이 가설을 뒷받침하는 연구는 없습니다. 백신 접종자가 잠재적으로 독성이 있는 물질에 불필요하게 노출되지 않도록 모든 노력을 해야 하지만, 다음 사항을 강조해야 합니다. 1) 이 문제에 대한 대중 홍보로 인해 미국에서 HBs 항원 양성 산모에게서 태어난 아이들의 B형 간염 예방접종률이 낮아졌습니다. 2) 프랑스에서는 이 문제가 실제로 큰 문제가 되지 않았습니다. 2002년까지 B형 간염 백신 두 종류를 제외한 모든 어린이 백신에 티오머살이 없었습니다. 3) 다회용 백신 바이알을 사용하는 개발도상국에서 1회용 티오머살 무함유 백신으로 바꾸면 비용이 크게 늘어나 수백만 명의 어린이가 더는 예방접종을 받지 못하게 될 수 있습니다.
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
관점 및 의견 자료
아래 내용은 저자의 의견, 해석, 가설입니다. 과학 연구 및 체계적 문헌고찰과 동등하게 취급되지 않습니다.
Orthomolecular Medicine News Service 의견 자료
„보존제인 티메로살은 수은 화합물로, 바이알 안의 ‘살아 있는 바이러스’, 곰팡이, 세균을 죽이기 위해 백신에 첨가됩니다. 알루미늄(수산화알루미늄 또는 인산알루미늄 형태)은 항체 반응을 높이기 위한 백신의 보조제입니다. 이 두 금속은 모두 환경 독성 물질로 여겨집니다.”Thimerosal, a preservative, is a mercury compound, added to vaccines to kill any "live viruses," fungi, and bacteria in the vial. Aluminum (as aluminum hydroxide or aluminum phosphate) is an adjuvant in vaccines meant to boost antibody response. Both of these metals are regarded as environmental toxins.
„미국과 영국에서 널리 쓰이는 독감 백신 브랜드 중 하나인 Fluarix에는 겐타마이신과 티메로살이 들어 있다고 제조사가 밝힙니다. 우리는 독감 백신이 감염 자체를 뚜렷하게 막지는 못하더라도 독감 사망을 상당히 줄인다고 생각했지만, 나중에 그 효과에 큰 착오가 있었다는 사실을 알게 되었습니다.”Fluarix, one of the main brands of flu vaccine in the USA and UK, is stated by the manufacturers to contain both gentamicin and thimerosal. We also used to think that flu vaccine prevented deaths from flu to a significant extent, even if it didn't prevent overt infection - until we realized there was a major artifact at work.
„많은 백신이 접종자의 면역 체계에 제시하는 항원의 고유한 독성에 대해서도 큰 논쟁이 있습니다. 하지만 예를 들어 수은이 들어 있는 보존제 티메로살이 상당한 양으로 존재할 때 독성이 매우 강하다는 점에는 의심의 여지가 없습니다. 그렇다면 다음과 같은 질문이 생깁니다. 현재 백신에 쓰이는 티메로살이나 다른 잠재적 독성 성분이 극미량, 최소량, 중간량 또는 상당량일 때 독성이 있는지를 두고 논쟁하는 대신, 존재하는 독성을 가능한 한 완전하고 확실하게 없애면 어떨까요?”While there is also a great deal of dispute over the inherent toxicity of the antigens that many vaccines present to the immune systems of those vaccinated, there is no question, for example, that thimerosal, a mercury-containing preservative, is highly toxic when present in significant amounts. This then begs the question: Rather than argue whether there is an infinitesimal, minimal, moderate, or significant amount of toxicity associated with the amounts of thimerosal or other potentially toxic components presently being used in vaccines, why not just neutralize whatever toxicity is present as completely and definitively as possible?
백신