VacinasMercúrio nas vacinas (timerosal) — coisa do passado ou ainda um problema?
Fontes: 11 · Artigo: 20 091 caracteres
A associação STOP NOP afirma que o timerosal ainda está presente nas vacinas, embora Piotr Witczak escreva que, há 25 anos, os países ricos usam principalmente vacinas sem essa substância.
- Piotr Witczak acrescenta que o fabricante não precisa declarar o timerosal quando a quantidade é inferior a 40 nanogramas por dose.
- As informações sobre vacinas com timerosal devem alertar para uma possível reação alérgica; quando resta apenas uma quantidade residual do processo de produção, pode não ser necessário recomendar esse aviso.
- A associação STOP NOP cita estudos que associam o timerosal a transtornos do desenvolvimento, enquanto Piotr Witczak ressalta que as instituições de saúde pública não consideram comprovada a relação com o aumento dos casos de autismo.
O que os autores escrevem
Stowarzyszenie STOP NOP
O estudo descrito associa a exposição ao mercúrio de vacinas que contêm timerosal a transtornos do neurodesenvolvimento.
„Este estudo demonstrou que a exposição ao mercúrio proveniente de vacinas com timerosal administradas nos EUA foi um fator de risco constante e significativo para a ocorrência de transtornos do neurodesenvolvimento.
Geier D.A., Geier M.R., Um estudo epidemiológico populacional em duas fases sobre a segurança das vacinas que contêm timerosal: análise de acompanhamento.”To badanie wykazało, że ekspozycja na rtęć pochodzącą z zawierających tiomersal szczepionek podawanych w USA była stałym, znaczącym czynnikiem ryzyka wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Geier D.A., Geier M.R., A two-phased population epidemiological study of the safety of thimerosal-containing vaccines: a follow-up analysis (Dwufazowe populacyjne badanie epidemiologiczne nad bezpieczeństwem szczepionek zawierających tiomersal: analiza kontrolna).
Piotr Witczak
O timerosal era amplamente usado em vacinas infantis e, quando a quantidade é inferior a 40 nanogramas por dose, o fabricante não precisa declará-lo na composição.
„Com certeza, o timerosal [etilmercúrio, sal sódico do ácido etilmercúriotiossalicílico, usado como conservante em vacinas – nota do editor], amplamente utilizado em muitas vacinas infantis, era uma fonte significativa de exposição[18]. Vale observar, porém, que atualmente, no caso de vacinas em que o nível de timerosal é inferior a 40 nanogramas por dose, o fabricante não precisa declarar essa substância na composição do produto[19].”Na pewno tiomersal [etylortęć, sól sodowa kwasu etylortęciotiosalicylowego stosowana w szczepionkach jako konserwant – przyp. red.], który był powszechnie stosowany w wielu szczepionkach dla dzieci stanowił istotne źródło ekspozycji[18]. Warto jednak odnotować, że obecnie w przypadku szczepionek, w których poziom tiomersalu wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę, producent nie musi deklarować tej substancji w składzie preparatu[19].
Piotr Witczak
As instituições de saúde pública afirmam que não foi comprovada uma relação entre o etilmercúrio das vacinas e o aumento dos casos de autismo.
„As instituições de saúde pública ainda afirmam que não foi comprovada uma relação entre a exposição das crianças ao etilmercúrio das vacinas e o aumento dos casos de TEA. Essa posição aparentemente se baseia em conclusões provenientes de estudos financiados pelo Centro dos EUA para...”Instytucje zdrowia publicznego wciąż utrzymują, że nie udowodniono związku między narażeniem dzieci na etylortęć ze szczepionek a wzrostem przypadków ASD. To stanowisko najwyraźniej opiera się na wnioskach pochodzących ze sfinansowanych przez amerykańskie Centrum ds.
Piotr Witczak
Piotr Witczak escreve que, há 25 anos, os países ricos usam principalmente vacinas sem timerosal e observa que o mercúrio talvez não seja o único fator possível no desenvolvimento do autismo.
„Então, por que a incidência de autismo continua aumentando, se os países ricos usam principalmente vacinas sem timerosal há 25 anos[21]? Além disso, a relação observada e ainda controversa entre autismo e a vacina MMR[22][23] (que não contém timerosal) parece sugerir que a exposição ao mercúrio presente nas vacinas não é o único fator ambiental que pode ser responsável pelo desenvolvimento do TEA[24].”To dlaczego zachorowalność na autyzm wciąż rośnie skoro już od 25 lat bogate kraje stosują głównie szczepionki niezawierające tiomersalu[21]? Co więcej, obserwowany i wciąż kontrowersyjny związek autyzmu ze szczepionką MMR[22][23] (która nie zawiera tiomersalu) wydaje się sugerować, że narażenie na rtęć obecną w szczepionkach nie jest jedynym czynnikiem środowiskowym, który może być odpowiedzialny za rozwój ASD[24].
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP cita relações entre o mercúrio das vacinas e transtornos do neurodesenvolvimento, bem como a puberdade precoce.
„Dados epidemiológicos indicam uma relação direta entre a quantidade de mercúrio em vacinas que contêm timerosal e a probabilidade de ocorrência de transtornos do neurodesenvolvimento, bem como entre vacinas que contêm o vírus do sarampo e transtornos neurológicos graves.”Dane epidemiolologiczne wskazują na bezpośredni związek ilości rtęci w szczepionkach zawierających tiomersal z prawdopodobieństwem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych, a także między szczepionkami zawierającymi wirusa odry i poważnymi zaburzeniami neurologicznymi.
Stowarzyszenie STOP NOP
O estudo citado associa uma maior exposição ao mercúrio orgânico das vacinas a um risco posterior de transtornos do neurodesenvolvimento.
„Este estudo apresenta novos dados epidemiológicos que confirmam uma relação significativa entre a exposição crescente ao mercúrio orgânico presente em vacinas infantis com timerosal e o risco posterior de transtornos do neurodesenvolvimento.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających znaczący związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP afirma que vacinas com timerosal ainda são administradas a crianças e gestantes.
„Vacinas que contêm timerosal ainda são administradas regularmente a grupos potencialmente mais vulneráveis: gestantes e crianças (especialmente em países em desenvolvimento). Diante disso, consideramos necessária uma nova avaliação dos motivos para o uso de timerosal, uma substância conhecida por sua imunotoxicidade e neurotoxicidade, em vacinas destinadas a seres humanos.”Szczepionki zawierające tiomersal wciąż są regularnie podawane potencjalnie najwrażliwszym populacjom: ciężarnym kobietom i dzieciom (zwłaszcza w krajach rozwijających się). Wobec powyższego uważamy, że niezbędna jest ponowna ocena przyczyn stosowania tiomersalu, znanej substancji immunotoksycznej i neurotoksycznej, w szczepionkach przeznaczonych dla ludzi.
Stowarzyszenie STOP NOP
O estudo descrito associa uma maior exposição ao mercúrio orgânico das vacinas a um risco posterior de autismo.
„Este estudo apresenta novos dados epidemiológicos que confirmam uma relação entre a exposição crescente ao mercúrio orgânico presente em vacinas infantis com timerosal e o risco posterior de transtornos do espectro autista.
Geier D.A., Hooker B.S.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń ze spektrum autyzmu.
Geier D.A., Hooker B.S.
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP cita estudos que relacionam o timerosal das vacinas a transtornos do neurodesenvolvimento, incluindo autismo e deficiência intelectual.
„Este estudo apresenta dados epidemiológicos adicionais que confirmam uma relação entre o aumento da exposição ao mercúrio presente em vacinas infantis com timerosal e os transtornos do neurodesenvolvimento.
Geier D.A., Geier M.R., Uma avaliação do impacto do timerosal nos transtornos do neurodesenvolvimento infantil.”Niniejsze badanie dostarcza dodatkowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między zwiększoną ekspozycją na rtęć zawartą w szczepionkach dla dzieci zawierających tiomersal a zaburzeniami neurorozwojowymi.
Geier D.A., Geier M.R., An assessment of the impact of thimerosal on childhood neurodevelopmental disorders (Ocena wpływu tiomersalu na zaburzenia neurorozwojowe wieku dziecięcego).
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP descreve o etilmercúrio do timerosal como altamente tóxico e afirma que ele não sai rapidamente do organismo.
„O timerosal é muito tóxico mesmo em níveis muito baixos de exposição e, segundo alguns estudos, é mais nocivo que o metilmercúrio. Por exemplo, o etilmercúrio é ainda mais destrutivo para as mitocôndrias das células do que o metilmercúrio.
O etilmercúrio do timerosal não sai rapidamente do organismo, como o CDC costuma afirmar, mas é metabolizado em uma forma altamente neurotóxica.”Tiomersal jest bardzo toksyczny przy bardzo niskim poziomie narażenia i, według niektórych badań, jest bardziej szkodliwy niż metylortęć. Na przykład etylortęć jest jeszcze bardziej destrukcyjna dla mitochondriów w komórkach niż metylortęć.
Etylortęć w tiomersalu nie opuszcza szybko organizmu, jak zwykło twierdzić CDC, lecz jest metabolizowana do postaci o wysokiej neurotoksyczności.
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP afirma que ainda há quantidades residuais de timerosal na maioria das vacinas.
„Leia mais.
2. O timerosal também está presente em vacinas combinadas do tipo 6 em 1. Fonte.
3. Ainda há quantidades residuais na maioria das vacinas. Fonte.
4. Um tribunal italiano decidiu que a vacina 6 em 1, que continha mercúrio, entre outras substâncias, causou autismo. Fonte.”Przeczytaj więcej.
2. Tiomersal jest też w wysokoskojarzonych szczepionkach typu 6 w 1. Źródło.
3. Śladowe ilości są nadal w większości szczepionek. Źródło.
4. Włoski sąd orzekł, że szczepionka 6 w 1 zawierająca m.in. rtęć była przyczyną autyzmu. Źródło.
Stowarzyszenie STOP NOP
A informação sobre uma vacina em que o timerosal é usado como conservante deve alertar para uma possível reação alérgica.
„– Efeitos adversos: ?Este medicamento contém timerosal (um composto orgânico de mercúrio) como conservante, que pode causar uma reação alérgica (ver seção 4.3.)? e – na seção 4.3. – Contraindicações: ?Hipersensibilidade a qualquer componente do medicamento?.”– Działania niepożądane: ?Ten produkt leczniczy zawiera tiomersal (związek organiczny rtęci), jako środek konserwujący, który może wywołać reakcję alergiczną (patrz punkt 4.3.)? oraz – w punkcie 4.3. – Przeciwwskazania: ?Nadwrażliwość na którykolwiek składnik produktu leczniczego?.
Stowarzyszenie STOP NOP
Quando o resíduo de timerosal é inferior a 40 nanogramas por dose ou está em nível indetectável, não se recomenda incluí-lo na bula nem nas informações do medicamento.
„No caso de vacinas em cujo processo de produção se utilizou timerosal, se o nível de timerosal na vacina for inferior a 40 nanogramas por dose ou estiver em nível indetectável, não se esperam reações alérgicas, e não se recomenda incluir informações sobre o timerosal na bula e nas informações do produto.”W przypadku szczepionek, w których tiomersal zastosowano w procesie produkcyjnym, w wyniku czego poziom tiomersalu w szczepionce wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę lub jest na niewykrywalnym poziomie, nie oczekuje się występowania reakcji alergicznych i informacje w ChPL i PL na temat tiomersalu nie są rekomendowane.
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP cita um estudo segundo o qual o etilmercúrio das vacinas pode estar relacionado a um desenvolvimento psicomotor mais lento em bebês.
„Os resultados indicam que o etilmercúrio não é totalmente inofensivo no início da vida e pode ser responsável por um desenvolvimento psicomotor mais lento nas crianças.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. et al., Exposição neonatal ao timerosal das vacinas e desenvolvimento infantil nos primeiros 3 anos de vida.”Wyniki wskazują, że etylortęć nie jest całkowicie nieszkodliwa na pierwszym etapie życia i może być odpowiedzialna za słabszy rozwój psychomotoryczny u dzieci.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. i in., Neonatal exposure to thimerosal from vaccines and child development in the first 3 years of life (Ekspozycja niemowląt na tiomersal zawarty w szczepionkach a rozwój dziecka w ciągu pierwszych trzech lat życia).
Stowarzyszenie STOP NOP
A associação STOP NOP menciona o mercúrio nas vacinas como um componente com propriedades tóxicas e alergênicas.
„COMPONENTES ADICIONAIS DAS VACINAS. Nos últimos anos, chamou-se a atenção para o mercúrio presente nas vacinas como um componente com propriedades tóxicas e alergênicas. O composto de mercúrio aparece em combinações orgânicas na forma de sal sódico — timerosal (etilmercúriotiossalicilato de sódio, metriolato).”DODATKOWE SKŁADNIKI SZCZEPIONEK W ostatnich latach zwracano uwagę na zawartą w szczepionkach rtęć jako składnik o właściwościach toksyczno-alergicznych. Związek rtęci występuje w połączeniach organicznych w postaci soli sodowej ? thimerosal (sodium ethylmercuriothiosalicylate, metriolat).
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 5 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 470.
Uma metanálise não encontrou relação entre o timerosal nas vacinas e o autismo.
Objetivo do estudo: Houve um enorme debate sobre a possibilidade de uma relação entre as vacinas infantis e o desenvolvimento posterior de autismo. Nos últimos tempos, isso se tornou uma importante questão de saúde pública, com o aumento na comunidade de doenças que podem ser prevenidas por vacinas, devido ao medo de uma “relação” entre vacinação e autismo.
Resultados: Os dados de coorte não revelaram relação entre vacinação e autismo (OR: 0.99; IC de 95%: 0.92 a 1.06) ou TEA (OR: 0.91; IC de 95%: 0.68 a 1.20), nem entre autismo e MMR (OR: 0.84; IC de 95%: 0.70 a 1.01), timerosal (OR: 1.00; IC de 95%: 0.77 a 1.31) ou mercúrio (Hg) (OR: 1.00; IC de 95%: 0.93 a 1.07). Da mesma forma, os dados de caso-controle não encontraram evidências de aumento do risco de desenvolver autismo ou TEA após exposição à MMR, ao Hg ou ao timerosal, quando agrupados por condição (OR: 0.90, IC de 95%: 0.83 a 0.98; p=0.02) ou por tipo de exposição (OR: 0.85, IC de 95%: 0.76 a 0.95; p=0.01). Os resultados desta metanálise sugerem que a vacinação não está associada ao desenvolvimento de autismo ou transtorno do espectro autista. Além disso, os componentes das vacinas (timerosal ou mercúrio) ou vacinas combinadas (MMR) não estão associados ao desenvolvimento de autismo ou transtorno do espectro autista.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoanálise conjunta de muitos estudos (metanálise)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Uma metanálise não encontrou evidências de que a exposição ao timerosal em vacinas aumente o risco de autismo ou TDAH.
Objetivo do estudo: Embora tenha sido realizado um número mensurável de estudos epidemiológicos para esclarecer as associações entre a exposição ao mercúrio durante a gestação ou no início da vida e a incidência posterior de transtornos do espectro autista (TEA) ou transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), a conclusão ainda permanece incerta.
Resultados: As ORs resumidas foram semelhantes após a exclusão dos estudos que não fizeram ajustes para fatores de confusão. Efeitos adversos moderados foram observados apenas entre a exposição ambiental ao mercúrio inorgânico ou orgânico e o TEA/TDAH. No entanto, esses resultados devem ser interpretados com cautela, pois o número de estudos epidemiológicos sobre essa questão era limitado e ainda estava em estágio inicial. São necessários mais estudos com foco em pessoas com vulnerabilidades genéticas a transtornos do desenvolvimento, para compreender melhor os efeitos dessas exposições ambientais.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoanálise conjunta de muitos estudos (metanálise)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Uma revisão informa que atualmente o timerosal está presente apenas em frascos multidose da vacina contra a gripe e que seu uso não está associado a efeitos colaterais neurológicos.
Objetivo do estudo: As vacinas são um dos avanços médicos mais bem-sucedidos dos tempos modernos. Os pacientes questionam cada vez mais a necessidade de imunizar a si mesmos e suas famílias, e os médicos de família devem conhecer os riscos e benefícios das imunizações recomendadas para orientar corretamente sobre os efeitos adversos e lidar com a hesitação em relação às vacinas.
Resultados: A vacina contra o vírus sincicial respiratório não aumenta o risco de natimorto, morte infantil, defeitos congênitos ou restrição do crescimento quando administrada durante a gravidez. A vacina contra a COVID-19 aumenta minimamente o risco de miocardite e pericardite. Os médicos devem orientar os pacientes e encaminhá-los a fontes confiáveis caso estejam considerando recusar a vacinação. O Sistema de Notificação de Eventos Adversos de Vacinas e o Programa Nacional de Compensação por Lesões Causadas por Vacinas acompanham eventos adversos relacionados a vacinas; o Programa Nacional de Compensação por Lesões Causadas por Vacinas oferece indenização por danos comprovados causados pela vacinação.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Um estudo de coorte não encontrou relação entre vacinas que contêm timerosal e o desenvolvimento infantil.
Objetivo do estudo: A discussão sobre a segurança das vacinas que contêm timerosal (VCT) e seu impacto no desenvolvimento infantil é muito relevante.
Resultados: Nas análises bivariadas, o desenvolvimento motor e da linguagem esteve associado às VCTs (p < 0.05). No entanto, essa associação não se manteve na análise multivariada (p > 0.05). Esses resultados indicam que o uso de VCTs não está associado ao desenvolvimento infantil. A importância deste estudo está em transmitir informações relevantes para a saúde pública com base em dados confiáveis.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudoobservação de pessoas
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Uma revisão indica que, desde 2002, as vacinas infantis na Europa e nos EUA não contêm timerosal ou contêm apenas quantidades mínimas.
Objetivo do estudo: O tiomersal, também chamado de timerosal, é um derivado do etilmercúrio usado como conservante para evitar a contaminação bacteriana de frascos multidose de vacinas depois de abertos. A exposição a baixas doses de tiomersal tem sido associada principalmente a reações de hipersensibilidade.
Resultados: Recentemente, a hipótese de que o mercúrio contido nas vacinas poderia causar autismo e outros transtornos do desenvolvimento neurológico gerou um novo debate na comunidade médica e entre o público em geral. Até o momento, nenhum dos estudos epidemiológicos realizados na Europa e em outros lugares apoia essa hipótese. Embora se deva fazer todo o esforço para evitar a exposição desnecessária dos vacinados a um composto potencialmente tóxico, é importante destacar que: 1) a comunicação pública sobre essa questão levou à redução da cobertura da vacinação contra a hepatite B entre crianças nascidas de mães HBs Ag positivas nos EUA; 2) essa questão não era realmente relevante na França, onde até 2002, exceto por duas vacinas contra a hepatite B, todas as vacinas infantis eram livres de tiomersal; e 3) nos países em desenvolvimento que usam frascos multidose, a mudança para vacinas sem tiomersal em apresentações de dose única representaria um custo adicional tão elevado que milhões de crianças deixariam de ter acesso à vacinação.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Perspectivas e materiais de opinião
O conteúdo abaixo apresenta opiniões, interpretações e hipóteses dos autores. Não é tratado como equivalente a estudos científicos e revisões sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„O timerosal, um conservante, é um composto de mercúrio adicionado às vacinas para matar quaisquer “vírus vivos”, fungos e bactérias presentes no frasco. O alumínio (na forma de hidróxido de alumínio ou fosfato de alumínio) é um adjuvante das vacinas, destinado a aumentar a resposta dos anticorpos. Ambos os metais são considerados toxinas ambientais.”Thimerosal, a preservative, is a mercury compound, added to vaccines to kill any "live viruses," fungi, and bacteria in the vial. Aluminum (as aluminum hydroxide or aluminum phosphate) is an adjuvant in vaccines meant to boost antibody response. Both of these metals are regarded as environmental toxins.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Segundo os fabricantes, Fluarix, uma das principais marcas de vacina contra a gripe nos EUA e no Reino Unido, contém gentamicina e timerosal. Também costumávamos pensar que a vacina contra a gripe prevenia significativamente as mortes causadas pela doença, mesmo que não impedisse a infecção evidente — até percebermos que havia um importante fator de distorção envolvido.”Fluarix, one of the main brands of flu vaccine in the USA and UK, is stated by the manufacturers to contain both gentamicin and thimerosal. We also used to think that flu vaccine prevented deaths from flu to a significant extent, even if it didn't prevent overt infection - until we realized there was a major artifact at work.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Embora também haja muita controvérsia sobre a toxicidade inerente dos antígenos que muitas vacinas apresentam ao sistema imunológico dos vacinados, não há dúvida, por exemplo, de que o timerosal, um conservante que contém mercúrio, é altamente tóxico quando está presente em quantidades significativas. Isso leva à pergunta: em vez de discutir se as quantidades de timerosal ou de outros componentes potencialmente tóxicos atualmente usados nas vacinas têm toxicidade ínfima, mínima, moderada ou significativa, por que não neutralizar toda a toxicidade existente da forma mais completa e definitiva possível?”While there is also a great deal of dispute over the inherent toxicity of the antigens that many vaccines present to the immune systems of those vaccinated, there is no question, for example, that thimerosal, a mercury-containing preservative, is highly toxic when present in significant amounts. This then begs the question: Rather than argue whether there is an infinitesimal, minimal, moderate, or significant amount of toxicity associated with the amounts of thimerosal or other potentially toxic components presently being used in vaccines, why not just neutralize whatever toxicity is present as completely and definitively as possible?
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.