ВакциныРтуть в вакцинах (тиомерсал) — проблема прошлого или всё ещё настоящего?
Источников: 11 · Статья: 19 715 знаков
Ассоциация STOP NOP утверждает, что тиомерсал до сих пор содержится в вакцинах, хотя Пётр Витчак пишет, что богатые страны уже 25 лет используют главным образом вакцины без него.
- Пётр Витчак добавляет, что производитель не обязан указывать тиомерсал, если его количество меньше 40 нанограммов на дозу.
- Информация о вакцинах с тиомерсалом должна предупреждать о возможной аллергической реакции; если после производства остаются лишь следовые количества, предупреждение может быть не рекомендовано.
- Ассоциация STOP NOP приводит исследования, связывающие тиомерсал с нарушениями развития, а Пётр Витчак отмечает, что органы здравоохранения не считают доказанной связь тиомерсала с ростом числа случаев аутизма.
Что пишут авторы
Stowarzyszenie STOP NOP
В описанном исследовании воздействие ртути из вакцин с тиомерсалом связывается с нарушениями нервно-психического развития.
„Это исследование показало, что воздействие ртути из вакцин с тиомерсалом, применяемых в США, было постоянным и значимым фактором риска нарушений нервно-психического развития.
Geier D.A., Geier M.R., «Двухэтапное популяционное эпидемиологическое исследование безопасности вакцин с тиомерсалом: последующий анализ».”To badanie wykazało, że ekspozycja na rtęć pochodzącą z zawierających tiomersal szczepionek podawanych w USA była stałym, znaczącym czynnikiem ryzyka wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Geier D.A., Geier M.R., A two-phased population epidemiological study of the safety of thimerosal-containing vaccines: a follow-up analysis (Dwufazowe populacyjne badanie epidemiologiczne nad bezpieczeństwem szczepionek zawierających tiomersal: analiza kontrolna).
Piotr Witczak
Тиомерсал широко применялся в детских вакцинах, а если его количество меньше 40 нанограммов на дозу, производитель не обязан указывать его в составе.
„Безусловно, тиомерсал [этилртуть, натриевая соль этилмеркуритиосалициловой кислоты, используемая в вакцинах в качестве консерванта, — прим. ред.], который широко применялся во многих детских вакцинах, был существенным источником воздействия[18]. Однако следует отметить, что в настоящее время производитель не обязан указывать это вещество в составе препарата, если уровень тиомерсала в вакцине ниже 40 нанограммов на дозу[19].”Na pewno tiomersal [etylortęć, sól sodowa kwasu etylortęciotiosalicylowego stosowana w szczepionkach jako konserwant – przyp. red.], który był powszechnie stosowany w wielu szczepionkach dla dzieci stanowił istotne źródło ekspozycji[18]. Warto jednak odnotować, że obecnie w przypadku szczepionek, w których poziom tiomersalu wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę, producent nie musi deklarować tej substancji w składzie preparatu[19].
Piotr Witczak
Органы здравоохранения утверждают, что связь между этилртутью из вакцин и ростом числа случаев аутизма не доказана.
„Органы здравоохранения по-прежнему утверждают, что связь между воздействием этилртути из вакцин на детей и ростом числа случаев РАС не доказана. По всей видимости, эта позиция основана на выводах, полученных в результате исследований, профинансированных Центрами США по...”Instytucje zdrowia publicznego wciąż utrzymują, że nie udowodniono związku między narażeniem dzieci na etylortęć ze szczepionek a wzrostem przypadków ASD. To stanowisko najwyraźniej opiera się na wnioskach pochodzących ze sfinansowanych przez amerykańskie Centrum ds.
Piotr Witczak
Пётр Витчак пишет, что богатые страны уже 25 лет используют главным образом вакцины без тиомерсала, и указывает, что ртуть не обязательно является единственным возможным фактором развития аутизма.
„Почему же тогда заболеваемость аутизмом продолжает расти, если богатые страны уже 25 лет используют главным образом вакцины без тиомерсала[21]? Более того, наблюдаемая и до сих пор вызывающая споры связь аутизма с вакциной MMR[22][23] (не содержащей тиомерсал), по-видимому, говорит о том, что воздействие ртути из вакцин — не единственный фактор окружающей среды, который может быть причиной развития РАС[24].”To dlaczego zachorowalność na autyzm wciąż rośnie skoro już od 25 lat bogate kraje stosują głównie szczepionki niezawierające tiomersalu[21]? Co więcej, obserwowany i wciąż kontrowersyjny związek autyzmu ze szczepionką MMR[22][23] (która nie zawiera tiomersalu) wydaje się sugerować, że narażenie na rtęć obecną w szczepionkach nie jest jedynym czynnikiem środowiskowym, który może być odpowiedzialny za rozwój ASD[24].
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP приводит данные о связи ртути из вакцин с нарушениями нервно-психического развития и преждевременным половым созреванием.
„Эпидемиологические данные указывают на прямую связь между количеством ртути в вакцинах с тиомерсалом и вероятностью возникновения нарушений нервно-психического развития, а также между вакцинами, содержащими вирус кори, и серьёзными неврологическими нарушениями.”Dane epidemiolologiczne wskazują na bezpośredni związek ilości rtęci w szczepionkach zawierających tiomersal z prawdopodobieństwem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych, a także między szczepionkami zawierającymi wirusa odry i poważnymi zaburzeniami neurologicznymi.
Stowarzyszenie STOP NOP
В приведённом исследовании более сильное воздействие органической ртути из вакцин связывается с последующим риском нарушений нервно-психического развития.
„Это исследование предоставляет новые эпидемиологические данные, подтверждающие значимую связь между возрастающим воздействием органической ртути из детских вакцин с тиомерсалом и последующим риском нарушений нервно-психического развития.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających znaczący związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń neurorozwojowych.
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP утверждает, что вакцины с тиомерсалом до сих пор вводят детям и беременным.
„Вакцины с тиомерсалом по-прежнему регулярно вводят группам населения, которые могут быть особенно уязвимы: беременным женщинам и детям (особенно в развивающихся странах). В связи с этим мы считаем необходимым заново оценить причины применения тиомерсала — известного иммуннотоксичного и нейротоксичного вещества — в вакцинах для людей.”Szczepionki zawierające tiomersal wciąż są regularnie podawane potencjalnie najwrażliwszym populacjom: ciężarnym kobietom i dzieciom (zwłaszcza w krajach rozwijających się). Wobec powyższego uważamy, że niezbędna jest ponowna ocena przyczyn stosowania tiomersalu, znanej substancji immunotoksycznej i neurotoksycznej, w szczepionkach przeznaczonych dla ludzi.
Stowarzyszenie STOP NOP
В описанном исследовании более сильное воздействие органической ртути из вакцин связывается с последующим риском аутизма.
„Это исследование предоставляет новые эпидемиологические данные, подтверждающие связь между возрастающим воздействием органической ртути из детских вакцин с тиомерсалом и последующим риском расстройств аутистического спектра.
Geier D.A., Hooker B.S.”Niniejsze badanie dostarcza nowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między rosnącą ekspozycją na rtęć organiczną zawartą w szczepionkach dla dzieci z tiomersalem a późniejszym ryzykiem wystąpienia zaburzeń ze spektrum autyzmu.
Geier D.A., Hooker B.S.
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP приводит исследования, связывающие тиомерсал из вакцин с нарушениями нервно-психического развития, включая аутизм и умственную отсталость.
„Это исследование предоставляет дополнительные эпидемиологические данные, подтверждающие связь между повышенным воздействием ртути из детских вакцин с тиомерсалом и нарушениями нервно-психического развития.
Geier D.A., Geier M.R., «Оценка влияния тиомерсала на нарушения нервно-психического развития в детском возрасте».”Niniejsze badanie dostarcza dodatkowych danych epidemiologicznych potwierdzających związek między zwiększoną ekspozycją na rtęć zawartą w szczepionkach dla dzieci zawierających tiomersal a zaburzeniami neurorozwojowymi.
Geier D.A., Geier M.R., An assessment of the impact of thimerosal on childhood neurodevelopmental disorders (Ocena wpływu tiomersalu na zaburzenia neurorozwojowe wieku dziecięcego).
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP описывает этилртуть из тиомерсала как высокотоксичное вещество и утверждает, что она не быстро выводится из организма.
„Тиомерсал очень токсичен даже при крайне низком уровне воздействия и, согласно некоторым исследованиям, вреднее метилртути. Например, этилртуть сильнее разрушает митохондрии клеток, чем метилртуть.
Этилртуть из тиомерсала не выводится из организма быстро, как обычно утверждает CDC, а метаболизируется до формы с высокой нейротоксичностью.”Tiomersal jest bardzo toksyczny przy bardzo niskim poziomie narażenia i, według niektórych badań, jest bardziej szkodliwy niż metylortęć. Na przykład etylortęć jest jeszcze bardziej destrukcyjna dla mitochondriów w komórkach niż metylortęć.
Etylortęć w tiomersalu nie opuszcza szybko organizmu, jak zwykło twierdzić CDC, lecz jest metabolizowana do postaci o wysokiej neurotoksyczności.
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP утверждает, что следовые количества тиомерсала до сих пор содержатся в большинстве вакцин.
„Читайте дальше.
2. Тиомерсал есть также в комбинированных вакцинах типа «6 в 1». Источник.
3. Следовые количества всё ещё содержатся в большинстве вакцин. Источник.
4. Итальянский суд постановил, что вакцина «6 в 1», содержавшая, в частности, ртуть, стала причиной аутизма. Источник.”Przeczytaj więcej.
2. Tiomersal jest też w wysokoskojarzonych szczepionkach typu 6 w 1. Źródło.
3. Śladowe ilości są nadal w większości szczepionek. Źródło.
4. Włoski sąd orzekł, że szczepionka 6 w 1 zawierająca m.in. rtęć była przyczyną autyzmu. Źródło.
Stowarzyszenie STOP NOP
Информация о вакцине, в которой тиомерсал используется как консервант, должна предупреждать о возможной аллергической реакции.
„— Побочные действия: «Этот лекарственный препарат содержит тиомерсал (органическое соединение ртути) в качестве консерванта, который может вызвать аллергическую реакцию (см. пункт 4.3)»; в пункте 4.3 — «Противопоказания: повышенная чувствительность к любому из компонентов лекарственного препарата».”– Działania niepożądane: ?Ten produkt leczniczy zawiera tiomersal (związek organiczny rtęci), jako środek konserwujący, który może wywołać reakcję alergiczną (patrz punkt 4.3.)? oraz – w punkcie 4.3. – Przeciwwskazania: ?Nadwrażliwość na którykolwiek składnik produktu leczniczego?.
Stowarzyszenie STOP NOP
Если остаточное количество тиомерсала меньше 40 нанограммов на дозу или он не обнаруживается, указывать его в инструкции и характеристике лекарственного препарата не рекомендуется.
„Если тиомерсал использовался в процессе производства вакцины и в результате его уровень в вакцине составляет менее 40 нанограммов на дозу или он не обнаруживается, аллергических реакций не ожидается, поэтому информацию о тиомерсале не рекомендуется включать в характеристику лекарственного препарата и инструкцию по применению.”W przypadku szczepionek, w których tiomersal zastosowano w procesie produkcyjnym, w wyniku czego poziom tiomersalu w szczepionce wynosi poniżej 40 nanogramów na dawkę lub jest na niewykrywalnym poziomie, nie oczekuje się występowania reakcji alergicznych i informacje w ChPL i PL na temat tiomersalu nie są rekomendowane.
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP приводит исследование, согласно которому этилртуть из вакцин может быть связана с более слабым психомоторным развитием младенцев.
„Результаты показывают, что этилртуть не полностью безвредна на раннем этапе жизни и может быть причиной более слабого психомоторного развития детей.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. и др., «Воздействие тиомерсала из вакцин в младенческом возрасте и развитие ребёнка в первые 3 года жизни».”Wyniki wskazują, że etylortęć nie jest całkowicie nieszkodliwa na pierwszym etapie życia i może być odpowiedzialna za słabszy rozwój psychomotoryczny u dzieci.
Mrozek-Budzyn D., Majewska R. i in., Neonatal exposure to thimerosal from vaccines and child development in the first 3 years of life (Ekspozycja niemowląt na tiomersal zawarty w szczepionkach a rozwój dziecka w ciągu pierwszych trzech lat życia).
Stowarzyszenie STOP NOP
Ассоциация STOP NOP называет ртуть в вакцинах токсичным и вызывающим аллергию компонентом.
„ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ВАКЦИН. В последние годы обращали внимание на ртуть в вакцинах как на компонент с токсичными и вызывающими аллергию свойствами. Соединение ртути присутствует в органической форме в виде натриевой соли — тиомерсала (этилмеркуритиосалицилат натрия, метриолат).”DODATKOWE SKŁADNIKI SZCZEPIONEK W ostatnich latach zwracano uwagę na zawartą w szczepionkach rtęć jako składnik o właściwościach toksyczno-alergicznych. Związek rtęci występuje w połączeniach organicznych w postaci soli sodowej ? thimerosal (sodium ethylmercuriothiosalicylate, metriolat).
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 5). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 470.
Метаанализ не выявил связи между тиомерсалом в вакцинах и аутизмом.
Цель исследования: Возможная связь между вакцинацией детей и последующим развитием аутизма вызвала широкие споры. В последнее время это стало важной проблемой общественного здравоохранения: из-за опасений по поводу «связи» вакцинации с аутизмом в обществе растёт число заболеваний, которые можно предотвратить с помощью вакцин.
Результаты: Данные когортных исследований не выявили связи между вакцинацией и аутизмом (OR: 0.99; 95% CI: 0.92–1.06) или РАС (OR: 0.91; 95% CI: 0.68–1.20). Также не было выявлено связи между аутизмом и MMR (OR: 0.84; 95% CI: 0.70–1.01), тиомерсалом (OR: 1.00; 95% CI: 0.77–1.31) или ртутью (Hg) (OR: 1.00; 95% CI: 0.93–1.07). Аналогично, данные исследований «случай — контроль» не выявили признаков повышенного риска аутизма или РАС после воздействия MMR, Hg или тиомерсала при группировке по диагнозу (OR: 0.90, 95% CI: 0.83–0.98; p=0.02) или по типу воздействия (OR: 0.85, 95% CI: 0.76–0.95; p=0.01). Результаты этого метаанализа показывают, что вакцинация не связана с развитием аутизма или расстройств аутистического спектра. Кроме того, компоненты вакцин (тиомерсал или ртуть) и комбинированные вакцины (MMR) также не связаны с развитием аутизма или расстройств аутистического спектра.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Метаанализ не выявил, что воздействие тиомерсала из вакцин повышает риск аутизма или СДВГ.
Цель исследования: Хотя было проведено значительное число эпидемиологических исследований, чтобы выяснить связь между воздействием ртути на эмбрион или ребёнка в раннем младенческом возрасте и последующим возникновением расстройств аутистического спектра (РАС) или синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), окончательные выводы по-прежнему неясны.
Результаты: Сводные OR были сходными и после исключения исследований, в которых не учитывались смешивающие факторы. Умеренные неблагоприятные эффекты наблюдались только при воздействии неорганической или органической ртути из окружающей среды в связи с РАС/СДВГ. Однако эти результаты следует толковать осторожно, поскольку эпидемиологических исследований по этому вопросу было мало, и они пока находятся на раннем этапе. Для лучшего понимания влияния такого воздействия окружающей среды необходимы дальнейшие исследования с участием людей, генетически предрасположенных к нарушениям развития.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В обзоре говорится, что сейчас тиомерсал содержится только в многодозовых флаконах вакцины против гриппа, а его применение не связано с неврологическими побочными эффектами.
Цель исследования: Вакцины — одно из самых успешных медицинских достижений современности. Пациенты всё чаще сомневаются в необходимости вакцинации себя и своих семей, поэтому семейным врачам следует знать о рисках и пользе рекомендованных прививок, чтобы правильно консультировать пациентов о побочных эффектах и отвечать на опасения по поводу вакцинации.
Результаты: Вакцина против респираторно-синцитиального вируса при введении во время беременности не повышает риск мертворождения, смерти младенца, врождённых пороков или задержки роста. Вакцина против COVID-19 незначительно повышает риск миокардита и перикардита. Если пациенты рассматривают возможность отказаться от вакцинации, врачи должны проконсультировать их и направить к надёжным источникам информации. Система сообщений о побочных эффектах вакцин (Vaccine Adverse Event Reporting System) и Национальная программа компенсации вреда от вакцин (National Vaccine Injury Compensation Program) отслеживают побочные эффекты вакцин; Национальная программа компенсации вреда от вакцин выплачивает компенсацию за подтверждённый вред, причинённый вакцинацией.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Когортное исследование не выявило связи между вакцинами с тиомерсалом и развитием детей.
Цель исследования: Обсуждение безопасности вакцин с тиомерсалом (TCV) и их влияния на развитие детей очень актуально.
Результаты: При двухфакторном анализе моторное и речевое развитие было связано с TCV (p < 0.05). Однако при многофакторном анализе эта связь не подтвердилась (p > 0.05). Эти результаты показывают, что применение TCV не связано с развитием детей. Значимость этого исследования состоит в том, что оно позволяет передавать важную для общественного здравоохранения информацию, основанную на надёжных данных.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиянаблюдение за людьми
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Согласно обзору, с 2002 г. детские вакцины в Европе и США не содержат тиомерсал или содержат лишь его следовые количества.
Цель исследования: Тиомерсал, также называемый тимеросалом, — производное этилртути, используемое в качестве консерванта для предотвращения бактериального загрязнения многодозовых флаконов с вакциной после их вскрытия. Воздействие низких доз тиомерсала связывают главным образом с реакциями гиперчувствительности.
Результаты: В последнее время гипотеза о том, что содержащаяся в вакцинах ртуть может вызывать аутизм и другие нарушения неврологического развития, вызвала новые споры среди медицинского сообщества и широкой общественности. На сегодняшний день ни одно из эпидемиологических исследований, проведённых в Европе и других регионах, не подтверждает это предположение. Хотя следует прилагать все усилия, чтобы не подвергать прививаемых людей ненужному воздействию потенциально токсичного вещества, важно подчеркнуть следующее: 1) публичное обсуждение этого вопроса привело к снижению охвата вакцинацией против гепатита B детей, рождённых матерями с положительным результатом анализа на HBs Ag, в США; 2) во Франции эта проблема не имела особого значения, поскольку до 2002 года все детские вакцины, за исключением двух вакцин против гепатита B, не содержали тиомерсал; 3) в развивающихся странах, где используют многодозовые флаконы с вакциной, переход на вакцины без тиомерсала в однодозовой упаковке повлёк бы такое увеличение расходов, что миллионы детей лишились бы доступа к вакцинации.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Тиомерсал — консервант, соединение ртути, которое добавляют в вакцины для уничтожения любых «живых вирусов», грибков и бактерий во флаконе. Алюминий (в виде гидроксида или фосфата алюминия) — адъювант, который добавляют в вакцины, чтобы усилить выработку антител. Оба этих металла считаются токсичными загрязнителями окружающей среды.”Thimerosal, a preservative, is a mercury compound, added to vaccines to kill any "live viruses," fungi, and bacteria in the vial. Aluminum (as aluminum hydroxide or aluminum phosphate) is an adjuvant in vaccines meant to boost antibody response. Both of these metals are regarded as environmental toxins.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„По заявлению производителей, Fluarix — одна из основных марок вакцины против гриппа в США и Великобритании — содержит и гентамицин, и тиомерсал. Раньше мы также считали, что вакцина против гриппа в значительной мере предотвращает смерти от гриппа, даже если не предотвращает явное заражение, — пока не обнаружили, что на результаты сильно влиял один важный искажающий фактор.”Fluarix, one of the main brands of flu vaccine in the USA and UK, is stated by the manufacturers to contain both gentamicin and thimerosal. We also used to think that flu vaccine prevented deaths from flu to a significant extent, even if it didn't prevent overt infection - until we realized there was a major artifact at work.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Хотя вокруг присущей антигенам во многих вакцинах токсичности для иммунной системы привитых также ведётся немало споров, нет сомнений, например, что тиомерсал — консервант, содержащий ртуть, — крайне токсичен, если его содержится значительное количество. Тогда возникает вопрос: вместо того чтобы спорить, связана ли с используемыми сейчас в вакцинах количествами тиомерсала и других потенциально токсичных компонентов ничтожная, минимальная, умеренная или значительная токсичность, почему бы просто не нейтрализовать имеющуюся токсичность как можно полнее и окончательнее?”While there is also a great deal of dispute over the inherent toxicity of the antigens that many vaccines present to the immune systems of those vaccinated, there is no question, for example, that thimerosal, a mercury-containing preservative, is highly toxic when present in significant amounts. This then begs the question: Rather than argue whether there is an infinitesimal, minimal, moderate, or significant amount of toxicity associated with the amounts of thimerosal or other potentially toxic components presently being used in vaccines, why not just neutralize whatever toxicity is present as completely and definitively as possible?
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.