„根据《波兰药典》第六版（FP VI），金盏花有助于伤口愈合，并具有抗炎作用。药典未规定口服剂量。外用时，浸剂浓度为1-2%。
早期的德国、普鲁士、瑞士和波兰药典均未将金盏花列为药用原料。
《欧洲药典》第五版收录了 Flos Calendulae（Ringelblumenblüthen，Calendula Flower）。”Wg FP VI nagietek ułatwia gojenie ran i działa przeciwzapalnie. Dawek doustnych nie przewiduje. Zewnętrznie w naparach 1-2%.
Stare Farmakopee Germańskie, Pruskie, Szwajcarskie i Polskie nie obejmowały nagietka jako surowca leczniczego.
Farmakopea Europejska 5 opisuje Flos Calendulae (Ringelblumenblüthen, Calendula Flower).
„将研磨后的新鲜开花植株与山羊黄油或羊毛脂调和，可以制成药膏。这种药膏具有愈合和抗炎作用。植株中的叶绿素能促进肉芽组织形成和表皮再生；花朵中的皂苷和黄酮类物质还具有抗炎和抗微生物作用，可抑制细菌和真菌生长。”Ze świeżego kwitnącego ziela można sporządzić maść leczniczą, ucierając zmielony surowiec z masłem kozim lub lanoliną. Działa gojąco i przeciwzapalnie. Chlorofil obecny w zielu pobudza ziarninowanie i naskórnikowanie, saponiny i flawonoidy obecne w kwiatach działają dodatkowo przeciwzapalnie i antydrobnoustrojowo, hamując rozwój bakterii i grzybów.
„金盏花草本植株和花朵的浸剂（将2满汤匙放入2杯沸水中）可用于清洁皮肤，也可湿敷伤口、烫伤、褥疮、皮疹、痤疮、眼部（用于炎症）、溃疡；此外，还可用于炎症或损伤时冲洗生殖器，以及用浓浸剂（将4汤匙放入1杯水中）灌肠治疗肛门炎症。”Napar z ziela i kwiatów nagietka (2 łyżki czubate na 2 szklanki wrzątku) mogą być użyte do przemywania skóry, okładów na rany, oparzenia, odleżyny, wypryski, zmiany trądzikowe, oczy (przy stanach zapalnych), owrzodzenia, ponadto do opłukiwania narządów płciowych przy stanach zapalnych i urazach, do lewatyw przy zapaleniu odbytu (mocny napar z 4 łyżek na 1 szklankę wody).
„将这种以氯化钠溶液配制的金盏花浸剂用于褥疮、灌肠、烫伤、伤口和静脉曲张性溃疡。
金盏花具有抗原生动物（杀原生动物）作用。
在传统医学中，人们用金盏花酊剂湿敷难以愈合、带有脓性分泌物的伤口、渗液性溃疡和湿疹。”Taki napar nagietkowy na roztworze chlorku sodu stosować na odleżyny, do lewatyw, oparzenia, rany, owrzodzenia żylakowate.
Nagietek ma właściwości antypierwotniakowe (pierwotniakobójcze).
W dawnej medycynie używano nalewkę nagietkową do okładów na trudno gojące sie rany, z wydzieliną ropną, sączące owrzodzenia i mokre wypryski.
草药与植物