PisaczekRecherche
文AFR
Plantes médicinales

Le souci — la fleur dorée qui guérit les plaies mieux qu’une pommade de pharmacie ?

Sources : 6 · Article : 10 568 caractères

Henryk Różański indique que le souci favorise la cicatrisation des plaies et a une action anti-inflammatoire.

  • On peut préparer une pommade cicatrisante et anti-inflammatoire à partir de la plante fraîche en fleur.
  • L’infusion de la plante et des fleurs peut être utilisée en compresses sur les plaies, et autrefois, on appliquait la teinture sur les plaies difficiles à cicatriser.
  • Les pharmacies vendent une pommade au souci, et les préparations citées sont censées stimuler la régénération des tissus.

Ce qu’écrivent les auteurs

Henryk Różański

Le souci favorise la cicatrisation des plaies et a une action anti-inflammatoire.

„Selon la FP VI, le souci favorise la cicatrisation des plaies et a une action anti-inflammatoire. Aucun dosage par voie orale n’est prévu. En usage externe, il s’utilise en infusion à 1-2 %. Les anciennes pharmacopées germaniques, prussiennes, suisses et polonaises ne répertoriaient pas le souci comme plante médicinale. La Pharmacopée européenne 5 décrit Flos Calendulae (Ringelblumenblüthen, Calendula Flower).”Wg FP VI nagietek ułatwia gojenie ran i działa przeciwzapalnie. Dawek doustnych nie przewiduje. Zewnętrznie w naparach 1-2%. Stare Farmakopee Germańskie, Pruskie, Szwajcarskie i Polskie nie obejmowały nagietka jako surowca leczniczego. Farmakopea Europejska 5 opisuje Flos Calendulae (Ringelblumenblüthen, Calendula Flower).
Henryk Różański

On peut préparer à partir de la plante fraîche en fleur une pommade à effet cicatrisant et anti-inflammatoire.

„On peut préparer une pommade médicinale à partir de la plante fraîche en fleur, en mélangeant la plante broyée avec du beurre de chèvre ou de la lanoline. Elle a une action cicatrisante et anti-inflammatoire. La chlorophylle présente dans la plante stimule la formation du tissu de granulation et la réépithélialisation. Les saponines et les flavonoïdes présents dans les fleurs ont également une action anti-inflammatoire et antimicrobienne : ils freinent le développement des bactéries et des champignons.”Ze świeżego kwitnącego ziela można sporządzić maść leczniczą, ucierając zmielony surowiec z masłem kozim lub lanoliną. Działa gojąco i przeciwzapalnie. Chlorofil obecny w zielu pobudza ziarninowanie i naskórnikowanie, saponiny i flawonoidy obecne w kwiatach działają dodatkowo przeciwzapalnie i antydrobnoustrojowo, hamując rozwój bakterii i grzybów.
Henryk Różański

L’infusion de la plante et des fleurs peut être utilisée en compresses sur les plaies, et autrefois, on appliquait la teinture sur les plaies difficiles à cicatriser.

„L’infusion de la plante et des fleurs de souci (2 cuillères à soupe bombées pour 2 verres d’eau bouillante) peut servir à nettoyer la peau et en compresses sur les plaies, les brûlures, les escarres, les éruptions cutanées, les lésions acnéiques, les yeux (en cas d’inflammation) et les ulcères. Elle peut aussi servir à rincer les organes génitaux en cas d’inflammation ou de blessure, ainsi qu’en lavement en cas de proctite (infusion forte préparée avec 4 cuillères à soupe pour 1 verre d’eau).”Napar z ziela i kwiatów nagietka (2 łyżki czubate na 2 szklanki wrzątku) mogą być użyte do przemywania skóry, okładów na rany, oparzenia, odleżyny, wypryski, zmiany trądzikowe, oczy (przy stanach zapalnych), owrzodzenia, ponadto do opłukiwania narządów płciowych przy stanach zapalnych i urazach, do lewatyw przy zapaleniu odbytu (mocny napar z 4 łyżek na 1 szklankę wody).
Henryk Różański

Dans la médecine ancienne, la teinture de souci était utilisée sur les plaies difficiles à cicatriser, les plaies purulentes et les ulcères suintants.

„Utiliser cette infusion de souci préparée avec une solution de chlorure de sodium sur les escarres, en lavement, ainsi que sur les brûlures, les plaies et les ulcères variqueux. Le souci a des propriétés antiprotozoaires (il tue les protozoaires). Dans la médecine ancienne, la teinture de souci était utilisée en compresses sur les plaies difficiles à cicatriser, les plaies avec écoulement purulent, les ulcères suintants et les éruptions humides.”Taki napar nagietkowy na roztworze chlorku sodu stosować na odleżyny, do lewatyw, oparzenia, rany, owrzodzenia żylakowate. Nagietek ma właściwości antypierwotniakowe (pierwotniakobójcze). W dawnej medycynie używano nalewkę nagietkową do okładów na trudno gojące sie rany, z wydzieliną ropną, sączące owrzodzenia i mokre wypryski.
Henryk Różański

Les pharmacies vendent une pommade au souci, et les préparations citées sont censées stimuler la régénération des tissus.

„Les pharmacies et les herboristeries vendent la fleur de souci (en anglais, calendula flower) – Flos (Anthodium) Calendulae, la teinture de souci – Tinctura Calendulae, la pommade au souci – Unguentum Calendulae, ainsi que le souci en sachets-filtres, de faible qualité – Fix Calendula. Les extraits de souci – Extractum Calendulae – entrent dans la composition de médicaments à base de plantes : Calendulin, ovules vaginaux (250 mg d’extrait sec) ; Hemocal, suppositoires rectaux contenant 100 mg d’extrait de souci ; Vaginal, ovules vaginaux contenant 150 mg d’extrait de souci. Azucalen contient des extraits de camomille et de souci. Toutes ces préparations ont des propriétés anti-inflammatoires et antiseptiques et stimulent la régénération des tissus.”W aptekach i sklepach zielarskich sprzedawany jest kwiat nagietka (ang. calendula flower) – Flos (Anthodium) Calendulae, nalewka nagietkowa – Tinctura Calendulae, maść nagietkowa – Unguentum Calendulae, mało wartościowy nagietek w torebkach ekspresowych – Fix Calendula. Wyciągi z nagietka – Extractum Calendulae są składnikiem leków ziołowych: Calendulin – globulki dopochwowe (250 mg suchego wyciągu), preparatu Hemocal – czopki doodbytnicze, zawierające 100 mg ekstraktu z nagietka, preparatu Vaginal – gałki dopochwowe, zawierające 150 mg wyciągu z nagietka. Azucalen – zawiera wyciąg z rumianku i nagietka. Wszystkie te preparaty mają właściwości przeciwzapalne i antyseptyczne oraz pobudzające regenerację tkanek.

Études de PubMed · Europe PMC

Nous avons sélectionné 4 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.

Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 110.

Dans une étude clinique, la prise orale de souci a accéléré la cicatrisation des brûlures du deuxième degré par rapport au placebo.

Objectif de l’étude: Le traitement des plaies et des brûlures est très important. De nos jours, l’intérêt pour la recherche sur la médecine complémentaire s’est accru.

Résultats: Le score moyen total de l’état des plaies, évalué à l’aide du BWAT aux jours 1, 7 et 14, était respectivement de 48,23, 35,93 et 22,97 dans le groupe d’intervention, et de 48,90, 42,57 et 37,8 dans le groupe témoin. Sur le plan statistique, l’état des plaies était au même niveau dans les deux groupes le premier jour. Les scores de cicatrisation ont augmenté dans les deux groupes entre le premier et le quinzième jour de l’étude (P <0,001). Toutefois, dans le groupe d’intervention, l’évolution de la cicatrisation aux jours 7 et 15 était plus importante que dans le groupe témoin. D’après les résultats de cette étude, C. officinalis pourrait avoir des propriétés cicatrisantes bénéfiques et accélérer la cicatrisation des brûlures du deuxième degré. Il pourrait être utilisé en complément du traitement des plaies.

Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Arak University of Medical Sciences
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude avec répartition des groupes au hasard (ECR)
Participants60

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Chez des souris, l’extrait de souci a réduit la surface des plaies et intensifié les processus liés à la cicatrisation.

Objectif de l’étude: Bien que des données étayent le potentiel thérapeutique de Calendula officinalis, des études bien conçues et contrôlées restent nécessaires pour confirmer ses effets bénéfiques sur divers problèmes de santé, notamment les soins de la peau. Cette étude évalue donc l’efficacité d’un extrait aqueux à 5 % de Calendula officinalis appliqué localement sur des plaies cutanées de pleine épaisseur chez des souris mâles BALB/c.

Résultats: Les données obtenues montrent que l’application de l’extrait de CAL réduit significativement la surface des plaies au jour 7 par rapport aux groupes NC et PSS. L’extrait de CAL entraîne également une augmentation du nombre de fibroblastes, du facteur de croissance des fibroblastes et des taux d’hydroxyproline, tout en réduisant le nombre de macrophages et les taux de biomarqueurs inflammatoires dans la plaie en voie de cicatrisation. Les analyses génomiques indiquent que l’application locale de l’extrait de CAL réduit significativement l’expression des biomarqueurs inflammatoires, notamment des métalloprotéinases matricielles 2 et 9. Ces résultats montrent que l’extrait aqueux de CAL à 5 % favorise la cicatrisation et ouvrent des perspectives prometteuses pour le traitement local des plaies cutanées.

Argent pour l’étudeuniversité ou fondation · Aydin Adnan Menderes University, Scientific Research Foundation
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude chez l’animal

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Chez des rats, un hydrogel au souci a amélioré la fermeture des plaies et favorisé le dépôt de collagène.

Objectif de l’étude: Évaluer la cytotoxicité et les propriétés cicatrisantes d’un hydrogel d’alginate contenant un extrait glycolique de souci.

Résultats: Les tests de cytotoxicité sur des cellules 3T3 ont révélé une augmentation de la viabilité cellulaire avec l’hydrogel d’alginate au souci. L’hydrogel a également amélioré significativement la fermeture des plaies. L’analyse histopathologique a confirmé une diminution de l’inflammation, une activité accrue des macrophages et un dépôt de collagène plus important. Ces résultats montrent le potentiel thérapeutique de l’association de l’extrait de souci et de l’alginate pour favoriser la cicatrisation.

Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Fundação Araucária
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude chez l’animal
Participants50

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Chez des rats, un hydrogel au souci a favorisé la réparation de la peau et la production de fibres de collagène, sans signe de toxicité cutanée.

Objectif de l’étude: L’hydrogel est un biomatériau largement utilisé dans plusieurs secteurs industriels en raison de sa grande biocompatibilité et de sa capacité à s’adapter aux tissus biologiques. Au Brésil, la plante Calendula est approuvée comme plante médicinale par le ministère de la Santé.

Résultats: La morphologie des matrices présentait de grands pores et une structure en forme de feuilles. Des essais in vivo ainsi qu’une évaluation de la toxicité cutanée aiguë ont été réalisés sur des rats mâles Wistar. Les tests ont montré une production efficace de fibres de collagène, une meilleure réparation de la peau et l’absence de signes de toxicité cutanée. L’hydrogel présente donc des propriétés adaptées à la libération contrôlée de l’extrait de souci, utilisé comme pansement pour favoriser la cicatrisation.

Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Brazilian Federal Agency for Support and evaluation of Graduate Studies (CAPES)
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étudeétude chez l’animal

« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.

Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.