„FP VI에 따르면 금잔화는 상처 치유를 돕고 항염 작용을 한다. 경구 복용량은 정해져 있지 않다. 외용으로는 1~2% 우린 물을 사용한다.
옛 독일·프로이센·스위스·폴란드 약전에는 금잔화가 약재로 포함되지 않았다.
유럽 약전 제5판에는 Flos Calendulae(Ringelblumenblüthen, Calendula Flower)가 수록되어 있다.”Wg FP VI nagietek ułatwia gojenie ran i działa przeciwzapalnie. Dawek doustnych nie przewiduje. Zewnętrznie w naparach 1-2%.
Stare Farmakopee Germańskie, Pruskie, Szwajcarskie i Polskie nie obejmowały nagietka jako surowca leczniczego.
Farmakopea Europejska 5 opisuje Flos Calendulae (Ringelblumenblüthen, Calendula Flower).
„꽃이 핀 신선한 풀을 갈아 염소 버터나 라놀린과 섞으면 약용 연고를 만들 수 있다. 치유 및 항염 효과가 있다. 풀에 들어 있는 엽록소는 육아 조직의 형성과 표피화를 촉진한다. 꽃에 들어 있는 사포닌과 플라보노이드는 항염 및 항균 작용을 더해 세균과 곰팡이의 증식을 억제한다.”Ze świeżego kwitnącego ziela można sporządzić maść leczniczą, ucierając zmielony surowiec z masłem kozim lub lanoliną. Działa gojąco i przeciwzapalnie. Chlorofil obecny w zielu pobudza ziarninowanie i naskórnikowanie, saponiny i flawonoidy obecne w kwiatach działają dodatkowo przeciwzapalnie i antydrobnoustrojowo, hamując rozwój bakterii i grzybów.
풀과 꽃을 우린 물은 상처에 찜질할 때 쓸 수 있으며, 예전에는 잘 낫지 않는 상처에 팅크제를 발랐다.
„금잔화의 풀과 꽃을 우린 물(끓는 물 2컵에 수북한 큰술 2개)은 피부 세척과 상처, 화상, 욕창, 발진, 여드름성 병변, 눈(염증이 있을 때), 궤양의 찜질에 사용할 수 있다. 또한 염증이나 외상이 있을 때 생식기를 씻어 내거나, 항문염에 관장할 때도 쓸 수 있다(물 1컵에 큰술 4개를 넣어 진하게 우린 물).”Napar z ziela i kwiatów nagietka (2 łyżki czubate na 2 szklanki wrzątku) mogą być użyte do przemywania skóry, okładów na rany, oparzenia, odleżyny, wypryski, zmiany trądzikowe, oczy (przy stanach zapalnych), owrzodzenia, ponadto do opłukiwania narządów płciowych przy stanach zapalnych i urazach, do lewatyw przy zapaleniu odbytu (mocny napar z 4 łyżek na 1 szklankę wody).
전통 의학에서는 잘 낫지 않는 상처, 고름이 난 상처, 진물이 나는 궤양에 금잔화 팅크제를 사용했다.
„염화나트륨 용액으로 만든 금잔화 우린 물은 욕창, 관장, 화상, 상처, 정맥류성 궤양에 사용한다.
금잔화는 원생동물에 대한 억제 작용(원생동물 살충 작용)이 있다.
전통 의학에서는 잘 낫지 않는 상처와 고름이 나거나 진물이 나는 궤양, 습진에 찜질하기 위해 금잔화 팅크제를 사용했다.”Taki napar nagietkowy na roztworze chlorku sodu stosować na odleżyny, do lewatyw, oparzenia, rany, owrzodzenia żylakowate.
Nagietek ma właściwości antypierwotniakowe (pierwotniakobójcze).
W dawnej medycynie używano nalewkę nagietkową do okładów na trudno gojące sie rany, z wydzieliną ropną, sączące owrzodzenia i mokre wypryski.
„약국과 약초 상점에서는 금잔화 꽃(영어: calendula flower)인 Flos (Anthodium) Calendulae, 금잔화 팅크제인 Tinctura Calendulae, 금잔화 연고인 Unguentum Calendulae, 품질이 낮은 티백형 금잔화인 Fix Calendula를 판매한다. 금잔화 추출물인 Extractum Calendulae는 약초 의약품의 성분으로 쓰인다. 예를 들어 질 좌약 Calendulin(건조 추출물 250mg), 직장 좌약 Hemocal(금잔화 추출물 100mg 함유), 질 좌약 Vaginal(금잔화 추출물 150mg 함유)이 있다. Azucalen에는 카모마일과 금잔화 추출물이 들어 있다. 이 제제들은 모두 항염 및 살균 효과가 있으며 조직 재생을 촉진한다.”W aptekach i sklepach zielarskich sprzedawany jest kwiat nagietka (ang. calendula flower) – Flos (Anthodium) Calendulae, nalewka nagietkowa – Tinctura Calendulae, maść nagietkowa – Unguentum Calendulae, mało wartościowy nagietek w torebkach ekspresowych – Fix Calendula. Wyciągi z nagietka – Extractum Calendulae są składnikiem leków ziołowych: Calendulin – globulki dopochwowe (250 mg suchego wyciągu), preparatu Hemocal – czopki doodbytnicze, zawierające 100 mg ekstraktu z nagietka, preparatu Vaginal – gałki dopochwowe, zawierające 150 mg wyciągu z nagietka. Azucalen – zawiera wyciąg z rumianku i nagietka. Wszystkie te preparaty mają właściwości przeciwzapalne i antyseptyczne oraz pobudzające regenerację tkanek.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 4건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 110건.
임상시험에서 경구용 금잔화는 위약과 비교해 2도 화상의 치유를 앞당겼다.
연구 목적: 상처와 화상 치료는 매우 중요하다. 오늘날 보완의학 연구에 대한 관심이 높아지고 있다.
결과: 중재군의 1일, 7일, 14일째 BWAT 기준 상처 상태 총점 평균은 각각 48.23, 35.93, 22.97이었으며, 대조군에서는 48.90, 42.57, 37.8이었다. 통계적으로 연구 첫날 두 집단의 상처 상태는 같은 수준이었다. 연구 1일부터 15일까지 두 집단 모두 상처 치유 점수가 개선되었다(P <0.001). 그러나 중재군에서는 7일째와 15일째 상처 치유 정도의 변화 폭이 대조군보다 컸다. 이 연구 결과에 따르면 C. officinalis는 유익한 치유 효과가 있을 수 있으며, 2도 화상의 치유를 앞당기는 데 효과적이고 상처 치료 보조제로 사용할 수 있다.
연구 자금대학 또는 재단 · Arak University of Medical Sciences
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류무작위로 그룹을 나눈 연구(RCT)
참가자 수60
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
생쥐에서 금잔화 추출물은 상처 면적을 줄이고 치유와 관련된 과정을 강화했다.
연구 목적: Calendula officinalis의 치료 잠재력을 뒷받침하는 근거가 있지만, 피부 관리를 비롯한 다양한 건강 문제에 대한 유익한 효과를 확인하려면 잘 설계된 대조 연구가 여전히 필요하다. 따라서 이 연구에서는 5% 수성 Calendula officinalis 추출물을 국소 투여했을 때 수컷 BALB/c 생쥐의 전층 피부 상처 치유에 효과가 있는지 평가한다.
결과: 얻은 데이터에 따르면 CAL 추출물을 적용했을 때 7일째 상처 면적이 NC 및 PSS 집단보다 유의하게 줄었다. CAL 추출물은 또한 섬유아세포, 섬유아세포 성장 인자, 하이드록시프롤린 수치를 높이는 한편, 치유 중인 상처의 대식세포와 염증 바이오마커 수치를 낮췄다. 유전체 분석 결과, CAL 추출물을 국소 적용하면 기질 금속단백분해효소 2와 9를 포함한 염증 바이오마커의 발현이 유의하게 감소했다. 이러한 결과는 5% 수성 CAL 추출물이 상처 치유를 촉진한다는 것을 보여 주며, 피부 상처의 효과적인 국소 치료에 대한 새로운 가능성을 제시한다.
연구 자금대학 또는 재단 · Aydin Adnan Menderes University, Scientific Research Foundation
저자가 회사와 관련이 있나요?기재 없음
제조사가 연구를 도왔나요?알 수 없음
연구 종류동물 연구
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
쥐에서 금잔화 하이드로겔은 상처가 아물도록 돕고 콜라겐 축적을 촉진했다.
연구 목적: 금잔화 글리콜 추출물이 들어 있는 알지네이트 하이드로겔의 세포독성과 상처 치유 효과를 평가한다.
결과: 3T3 세포를 대상으로 한 세포독성 시험에서는 금잔화-알지네이트 하이드로겔을 사용했을 때 세포 생존율이 높아졌다. 금잔화-알지네이트 하이드로겔은 상처가 닫히는 정도도 유의하게 개선했다. 조직병리 분석 결과 염증 감소, 대식세포 활동 증가, 콜라겐 축적 증가가 확인되었다. 이러한 결과는 금잔화 추출물과 알지네이트를 함께 사용하면 상처 치유를 촉진할 수 있는 치료 잠재력이 있음을 보여 준다.
연구 자금정부, 공공 기관 · Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, Fundação Araucária
저자가 회사와 관련이 있나요?아니요 — 저자들의 진술
제조사가 연구를 도왔나요?아니요
연구 종류동물 연구
참가자 수50
‘기재 없음’이 아무도 비용을 내지 않았다는 뜻은 아닙니다. 데이터베이스에 항상 기록되지는 않습니다.
쥐에서 금잔화 하이드로겔은 피부 회복과 콜라겐 섬유 생성을 도왔으며, 피부 독성 징후는 나타나지 않았다.
연구 목적: 하이드로겔은 생체 적합성과 생체 조직에 대한 적응성이 뛰어나 여러 산업 분야에서 널리 쓰이는 생체 재료다. 브라질에서는 보건부가 금잔화를 약초로 승인했다.
결과: 기질의 형태를 관찰한 결과, 큰 구멍과 잎 모양의 구조가 확인되었다. 수컷 Wistar 쥐를 이용해 생체 내 시험과 급성 피부 독성 평가를 실시했다. 시험 결과 콜라겐 섬유 생성이 효과적으로 이루어지고 피부 회복이 개선되었으며, 피부 독성 징후는 나타나지 않았다. 따라서 이 하이드로겔은 금잔화 추출물을 조절 방출하는 데 적합하며, 상처 치유를 촉진하는 붕대로 사용할 수 있다.
허브와 식물