„瑞丹宁 C21H21NO6，即 8-beta-Methoxy-16-methyl-2,3:10,11-bis(methylenebis(oxy))-rheadan，是一种具有镇静、止咳和解痉作用的生物碱。
田野罂粟的近缘种疑似罂粟（Papaver dubium L.）具有类似的药用特性和成分，花呈暗红色；花瓣边缘彼此不重叠。”Readyna C21H21NO6 to 8-beta-Methoxy-16-methyl-2,3:10,11-bis(methylenebis(oxy))-rheadan, alkaloid o działaniu uspokajającym, przeciwkaszlowym i rozkurczowym.
Podobne właściwości lecznicze i skład wykazuje mak wątpliwy – Papaver dubium L. o kwiatach brudnoczerwonych; płatki nie zachodzą na siebie brzegami.
„J. Muszyński 教授（1946 年、1957 年）将田野罂粟花描述为一种含黏液质和花青素的药物，用于治疗声音嘶哑和肺部有痰，尤其用于儿科。据 Muszyński 教授说，田野罂粟花不含吗啡，甚至可以给婴儿服用。”Prof. J. Muszyński (1946 r., 1957 r.) opisał kwiat maku polnego jako lek śluzowo-antocyjanowy, stosowany przy chrypce, zaflegmieniu płuc, zwłaszcza w pediatrii. Zdaniem prof. Muszyńskiego kwiaty maku polnego nie zawierają morfiny i mogą być podawane nawet niemowlętom.
„W. Roeske 博士（1955 年）也提到了这种药材。他援引 Leclerc 的说法，建议将田野罂粟花瓣用作儿童的安眠药。这是一种良好的覆盖性药物，也有温和的祛痰作用。关于剂量，他给出了花浸剂（Infusum Flor.）的用法。”Surowiec nie został pominięty również przez dra W. Roeske (1955 r.), który powołując się na Leclerca zaleca płatki kwiatowe maku polnego jako środek nasenny dla dzieci. Jest to dobry lek powlekający i łagodnie wykrztuśny. Przy dawkowaniu podał Infusum Flor.
„上述用途的疗效尚无文献证据。评估结论：由于缺乏上述用途的疗效证据，不能建议将这种药材用于治疗。将其作为草药混合制剂中的辅助成分使用，没有任何限制*。”Skuteczność w wymienionych zakresach stosowania nie jest udokumentowana. Ocena: wobec braku udokumentowania skuteczności działania w wymienionych zakresach nie można surowca zalecać do stosowania leczniczego. Nie ma żadnych zastrzeżeń do stosowania surowca jako środka pomocniczego w mieszankach ziołowych*.
„田野罂粟花瓣提取物不会产生麻醉作用。不过，田野罂粟的蒴果、全草和乳汁具有麻醉作用（其他罂粟属植物也如此，尤其是鸦片罂粟——Papaver somniferum L.）。
麦花青素的结构中含有矢车菊素。”Wyciągi z płatków maku polnego nie działają narkotycznie. Narkotyczne właściwości posiadają natomiast makówki, ziele i sok mleczny z maku polnego (a także innych gatunków maku, szczególnie mak lekarski – Papaver somniferum L.).
Mekocyjanina zawiera w budowie cyjanidynę.
草药与植物