Мак-самосейка — красный цветок от кашля и беспокойного сна?

Источников: 3 · Статья: 7 076 знаков

Henryk Różański — Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans
Iconic Arable Weeds: The Significance of Corn Poppy (Papaver rhoeas), Cornflower (Centaurea cyanus), and Field Larkspur (Delphinium consolida) in Hungarian Ethnobotanical and Cultural Heritage. · Plants (Basel) 2022
Variation of alkaloid contents and antimicrobial activities of Papaver rhoeas L. growing in Turkey and northern Cyprus. · Pharm Biol 2017

Хенрик Ружаньский описывает лепестки мака-самосейки как успокаивающее и противокашлевое средство.

Он указывает на кашель, охриплость, воспаление бронхов и гортани, а также нервозность и бессонницу.
Успокаивающее и противокашлевое действие он связывает с алкалоидом реадином.
Однако эффективность такого применения не подтверждена документально, поэтому Комиссия E не рекомендовала использовать это растение в лечебных целях.
В описании лепестки отличают от коробочек мака, травы и млечного сока: экстракты лепестков не оказывают наркотического действия.

Что пишут авторы

Henryk Różański

Считается, что содержащийся в лепестках реадин оказывает успокаивающее, противокашлевое и спазмолитическое действие.

„Реадин C21H21NO6 — это 8-бета-метокси-16-метил-2,3:10,11-бис(метиленбис(окси))-реадан, алкалоид с успокаивающим, противокашлевым и спазмолитическим действием. Сходными лечебными свойствами и составом обладает сомнительный мак — Papaver dubium L. с грязно-красными цветками; края лепестков не перекрывают друг друга.”Readyna C21H21NO6 to 8-beta-Methoxy-16-methyl-2,3:10,11-bis(methylenebis(oxy))-rheadan, alkaloid o działaniu uspokajającym, przeciwkaszlowym i rozkurczowym. Podobne właściwości lecznicze i skład wykazuje mak wątpliwy – Papaver dubium L. o kwiatach brudnoczerwonych; płatki nie zachodzą na siebie brzegami.

Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans

Henryk Różański

Лепесткам приписывают успокаивающее и противокашлевое действие; их применяют при кашле и нервозности.

„Лечебные свойства: покрывает кожу и слизистые оболочки, смягчает и защищает их, оказывает выраженное противовоспалительное, противокашлевое и успокаивающее действие.”Właściwości lecznicze: powlekające skórę i błony śluzowe, zmiękczające, osłaniające, wyraźnie przeciwzapalne; przeciwkaszlowe, uspokajające.

Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans

Henryk Różański

В старом описании цветок рекомендовалось применять при охриплости и скоплении мокроты в лёгких.

„Проф. Я. Мушиньский (1946 г., 1957 г.) описывал цветок мака-самосейки как средство, содержащее слизь и антоцианы, которое применяли при охриплости и скоплении мокроты в лёгких, особенно в педиатрии. По мнению проф. Мушиньского, цветки мака-самосейки не содержат морфина и их можно давать даже младенцам.”Prof. J. Muszyński (1946 r., 1957 r.) opisał kwiat maku polnego jako lek śluzowo-antocyjanowy, stosowany przy chrypce, zaflegmieniu płuc, zwłaszcza w pediatrii. Zdaniem prof. Muszyńskiego kwiaty maku polnego nie zawierają morfiny i mogą być podawane nawet niemowlętom.

Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans

Henryk Różański

В старом описании лепестки рекомендовались детям как снотворное средство и характеризовались как мягкое отхаркивающее средство.

„О сырье упоминает и д-р В. Рёске (1955 г.): ссылаясь на Леклерка, он рекомендует цветочные лепестки мака-самосейки детям как снотворное средство. Это хорошее обволакивающее и мягкое отхаркивающее средство. В качестве дозировки он указал Infusum Flor.”Surowiec nie został pominięty również przez dra W. Roeske (1955 r.), który powołując się na Leclerca zaleca płatki kwiatowe maku polnego jako środek nasenny dla dzieci. Jest to dobry lek powlekający i łagodnie wykrztuśny. Przy dawkowaniu podał Infusum Flor.

Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans

Henryk Różański

Эффективность перечисленных способов применения сочли неподтверждённой, поэтому лечебное применение не рекомендовали.

„Эффективность при перечисленных способах применения документально не подтверждена. Оценка: ввиду отсутствия подтверждений эффективности в указанных случаях это сырьё нельзя рекомендовать для лечебного применения. Нет никаких возражений против использования сырья как вспомогательного средства в травяных смесях*.”Skuteczność w wymienionych zakresach stosowania nie jest udokumentowana. Ocena: wobec braku udokumentowania skuteczności działania w wymienionych zakresach nie można surowca zalecać do stosowania leczniczego. Nie ma żadnych zastrzeżeń do stosowania surowca jako środka pomocniczego w mieszankach ziołowych*.

Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans

Henryk Różański

Экстракты лепестков не оказывают наркотического действия, хотя наркотические свойства приписывают коробочкам мака, траве и млечному соку.

„Экстракты лепестков мака-самосейки не оказывают наркотического действия. Наркотическими свойствами, напротив, обладают коробочки, трава и млечный сок мака-самосейки (а также других видов мака, особенно опийного мака — Papaver somniferum L.). Мекоцианин содержит в своей структуре цианидин.”Wyciągi z płatków maku polnego nie działają narkotycznie. Narkotyczne właściwości posiadają natomiast makówki, ziele i sok mleczny z maku polnego (a także innych gatunków maku, szczególnie mak lekarski – Papaver somniferum L.). Mekocyjanina zawiera w budowie cyjanidynę.

Flos Rhoeados – kwiat maku polnego jako sedativum, mucilaginosum, protectivum, antibechicum et expectorans

Исследования из PubMed · Europe PMC

Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 2). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.

Общее число исследований по этой теме в PubMed: 2.

Обзор этноботанических источников показал, что мак-самосейку традиционно ценили за успокаивающее действие.

Цель исследования: Появляется всё больше инициатив, признающих сорные виды сельскохозяйственных культур важной составляющей агробиоразнообразия. Такие инициативы часто сосредоточены на сокращающихся в численности видах, которые прежде были широко распространены и до сих пор хорошо известны, однако этнографическое значение этих видов признаётся редко.

Результаты: Живокость постоянно вспоминали с ностальгией как символ исчезающего сельского уклада жизни. Эти растения также использовали как патриотические символы в иллюстрациях, олицетворявшие верность, преданность или тоску по дому. Наши результаты показывают, насколько глубоко и широко три изученных знаковых вида сорных растений укоренены в народной культуре Карпатского бассейна. Этноботаническую и культурную значимость сорных видов сельскохозяйственных культур следует учитывать при разработке мер и инструментов для сохранения сообществ сорных растений на пашнях.

Iconic Arable Weeds: The Significance of Corn Poppy (Papaver rhoeas), Cornflower (Centaurea cyanus), and Field Larkspur (Delphinium consolida) in Hungarian Ethnobotanical and Cultural Heritage. · Plants (Basel) 2022

Деньги на исследованиене указано

Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы

Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ

Вид исследованияобсуждение других исследований

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

В исследовании описывается традиционное применение мака-самосейки как успокаивающего средства и ингредиента сиропа от кашля, однако само исследование не проверяет эти эффекты.

Цель исследования: Papaver rhoeas L. (Papaveraceae), мак-самосейка, широко распространённый в Турции, используется в народной медицине для приготовления сиропа от кашля для детей, чая при нарушениях сна, обезболивающих средств и успокоительных средств. Образцы P. rhoeas, собранные в восьми разных местах Турции и в трёх местах на севере Кипра, исследовали на содержание алкалоидов и проверяли на антимикробную активность.

Результаты: Были выделены двенадцать различных алкалоидов из групп проапорфина (мекамбрин), апорфина (роэмерин), проморфинана (салутаридин), протопина (култеропин и протопин) и реадина (эпи-глаукамин, глаукамин, глаудин, изореадин, изореагенин, реадин и реагенин). Наиболее значительная активность наблюдалась у алкалоидного экстракта P8 против Staphylococcus aureus: значение МПК составило 1.22 мкг/мл; против Candida albicans значение МПК составило 2.4 мкг/мл.

Variation of alkaloid contents and antimicrobial activities of Papaver rhoeas L. growing in Turkey and northern Cyprus. · Pharm Biol 2017

Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · Bilimsel Araştirma Projeleri Birimi, Istanbul Üniversitesi

Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы

Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ

Вид исследованиялабораторное исследование (на клетках)

«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.

Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.