Завантажити застосунокБільше можливостей
PisaczekПошук
文AUK
Трави й рослини

Листя винограду — чи лікує виноград варикоз краще за таблетки?

Джерел: 8 · Стаття: 18 340 знаків

Генрик Ружаньський згадує листя винограду при проблемах із кровообігом і венами, запаленнях та розладах травлення.

  • Він також вказує на його застосування при виразках кишківника, діареї, нетравленні та синдромі подразненого кишківника.
  • Для зовнішнього застосування описує використання листя при ранах, що важко загоюються, екземі, акне, а також при запаленнях очей, горла та ясен.
  • Також зазначає його застосування при хворобах печінки й підшлункової залози, діабеті та атеросклерозі.

Що пишуть автори

Henryk Różański

Листя винограду згадано при порушеннях кровообігу, хворобах вен, варикозі, атеросклерозі та деяких проблемах із серцем і очима.

„Показання: порушення кровообігу в очах, мозку та кінцівках, ішемічна хвороба серця, гіпертонія, запалення вен, застій крові у венах, запалення сітківки та судинної оболонки ока; діабет, дегенеративні хвороби кровоносних судин; атеросклероз; виразки кишківника; синдром подразненого кишківника, запалення дивертикулів товстої кишки; варикоз вен кінцівок і прямої кишки; отруєння; курси детоксикації від ксенобіотиків; порушення відтоку жовчі, рефлюкс; печінкова недостатність, вірусний гепатит, токсичне ураження клітин печінки; запалення сечовивідних шляхів, виразкова хвороба шлунка; алергічні та ревматичні хвороби.”Wskazania: zaburzenia krążenia ocznego, mózgowego i obwodowego, choroba wieńcowa, nadciśnienie, stany zapalne żył, zastoje krwi w żyłach, zapalenie siatkówki i naczyniówki; cukrzyca, choroby zwyrodnieniowe naczyń krwionośnych; miażdżyca; owrzodzenia jelit; zespół jelita drażliwego, zapalenie uchyłków jelita grubego; żylaki kończyn i odbytu; zatrucia; kuracje odtruwające z ksenobiotyków; zaburzenia w przepływie żółci, reflux; niewydolność wątroby, wirusowe zapalenie wątroby, toksyczne uszkodzenie komórek wątrobowych; stany zapalne układu moczowego, choroba wrzodowa żołądka; choroby alergiczne i reumatyczne.
Henryk Różański

У фітотерапії його згадано при набряках, печінковій недостатності та запаленнях печінки, ураженнях печінки й захворюваннях підшлункової залози.

„Застосування в сучасній фітотерапії: дегенеративні хвороби сітківки; набряки, діабет, атеросклероз, печінкова недостатність, вірусні та медикаментозні ураження печінки, а також ураження після отруєнь; запалення печінки, серця, нирок і підшлункової залози; атрофічні зміни підшлункової залози та печінки; ураження й запалення кровоносних судин; поширені прозапальні випоти; виразки травного тракту; нетравлення, діарея невідомого походження; синдром подразненого кишківника; варикоз вен кінцівок і прямої кишки; ревматичні хвороби; головний біль; запалення ясен і горла.”Zastosowanie w fitoterapii współczesnej: choroby zwyrodnieniowe siatkówki; obrzęki, cukrzyca, miażdżyca, niewydolność wątroby, uszkodzenia wątroby wirusowe, polekowe, po zatruciach; stany zapalne wątroby, serca, nerek i trzustki; zmiany zanikowe trzustki i wątroby; uszkodzenia i stany zapalne naczyń krwionośnych; uogólnione wysięki prozapalne; owrzodzenia przewodu pokarmowego; niestrawność, biegunki nieznanego pochodzenia; zespół jelita nadwrażliwego; żylaki kończyn i odbytu; choroby reumatyczne; bóle głowy; stany zapalne dziąseł i gardła.
Henryk Różański

Його згадано при виразках травного тракту, нетравленні, діареї та синдромі подразненого кишківника.

„Застосування в сучасній фітотерапії: дегенеративні хвороби сітківки; набряки, діабет, атеросклероз, печінкова недостатність, вірусні та медикаментозні ураження печінки, а також ураження після отруєнь; запалення печінки, серця, нирок і підшлункової залози; атрофічні зміни підшлункової залози та печінки; ураження й запалення кровоносних судин; поширені прозапальні випоти; виразки травного тракту; нетравлення, діарея невідомого походження; синдром подразненого кишківника; варикоз вен кінцівок і прямої кишки; ревматичні хвороби; головний біль; запалення ясен і горла.”Zastosowanie w fitoterapii współczesnej: choroby zwyrodnieniowe siatkówki; obrzęki, cukrzyca, miażdżyca, niewydolność wątroby, uszkodzenia wątroby wirusowe, polekowe, po zatruciach; stany zapalne wątroby, serca, nerek i trzustki; zmiany zanikowe trzustki i wątroby; uszkodzenia i stany zapalne naczyń krwionośnych; uogólnione wysięki prozapalne; owrzodzenia przewodu pokarmowego; niestrawność, biegunki nieznanego pochodzenia; zespół jelita nadwrażliwego; żylaki kończyn i odbytu; choroby reumatyczne; bóle głowy; stany zapalne dziąseł i gardła.
Henryk Różański

Настій із листя описано як засіб, що застосовують при нетравленні, загостренні синдрому подразненого кишківника та виразках.

„При нетравленні, загостренні синдрому подразненого кишківника, виразках — навіть по 100 мл 3-4 рази на день. Компреси на очі — на 20-40 хвилин. Молоде, але вже розвинене виноградне листя можна маринувати й консервувати в розчинах солі з додаванням оцтової, лимонної або яблучної кислоти.”Przy niestrawności, zaostrzeniu przebiegu zespołu jelita nadwrażliwego, owrzdzeniach – nawet 100 ml 3-4 razy dziennie. Okłady na oczy – 20-40 minut. Młode, ale wyrośnięte liście winogron można marynować i konserwować w roztworach soli z dodatkiem kwasu octowego/cytrynowego lub jabłkowego.
Henryk Różański

Листя застосовують зовнішньо при ранах, що важко загоюються, та екземі, а настій використовують для полоскання горла й ротової порожнини при запаленні ясен і слизової оболонки.

„Зовнішньо: мацерат зі свіжого листя, кашка з подрібненого листя для компресів при екземі й ранах, що важко загоюються; міцний настій для полоскання горла й ротової порожнини при запаленні ясен і слизової оболонки; настій для компресів на очі при запаленні, набряках навколо очей і «темних колах» під очима; настій для протирання шкіри з акне (розацеа, себорея, звичайне та медикаментозне акне), екземою, в’ялої шкіри, шкіри, ураженої ліками, та «втомленої» шкіри.”Zewnętrznie: macerat ze świeżych liści, papka z mielonych liści do okładów na trudno gojące się wypryski i rany; mocny napar do płukania gardła i jamy ustnej przy zapaleniu dziąseł i błony śluzowej; napar – do okładów na oczy przy stanach zapalnych, obrzękach okolic oczu i “cieniach” pod oczami; napar do przemywania skóry trądzikowej (trądzik różowaty, łojotok, trądzik pospolity, polekowy), z wypryskami, zwiotczałej, zatrutej lekami i “zmęczonej”.
Henryk Różański

Настій описано для компресів на очі при запаленні, набряках і темних колах під очима.

„Зовнішньо: мацерат зі свіжого листя, кашка з подрібненого листя для компресів при екземі й ранах, що важко загоюються; міцний настій для полоскання горла й ротової порожнини при запаленні ясен і слизової оболонки; настій для компресів на очі при запаленні, набряках навколо очей і «темних колах» під очима; настій для протирання шкіри з акне (розацеа, себорея, звичайне та медикаментозне акне), екземою, в’ялої шкіри, шкіри, ураженої ліками, та «втомленої» шкіри.”Zewnętrznie: macerat ze świeżych liści, papka z mielonych liści do okładów na trudno gojące się wypryski i rany; mocny napar do płukania gardła i jamy ustnej przy zapaleniu dziąseł i błony śluzowej; napar – do okładów na oczy przy stanach zapalnych, obrzękach okolic oczu i “cieniach” pod oczami; napar do przemywania skóry trądzikowej (trądzik różowaty, łojotok, trądzik pospolity, polekowy), z wypryskami, zwiotczałej, zatrutej lekami i “zmęczonej”.
Henryk Różański

Настій описано для протирання шкіри з акне, екземою, в’ялої або втомленої шкіри.

„Зовнішньо: мацерат зі свіжого листя, кашка з подрібненого листя для компресів при екземі й ранах, що важко загоюються; міцний настій для полоскання горла й ротової порожнини при запаленні ясен і слизової оболонки; настій для компресів на очі при запаленні, набряках навколо очей і «темних колах» під очима; настій для протирання шкіри з акне (розацеа, себорея, звичайне та медикаментозне акне), екземою, в’ялої шкіри, шкіри, ураженої ліками, та «втомленої» шкіри.”Zewnętrznie: macerat ze świeżych liści, papka z mielonych liści do okładów na trudno gojące się wypryski i rany; mocny napar do płukania gardła i jamy ustnej przy zapaleniu dziąseł i błony śluzowej; napar – do okładów na oczy przy stanach zapalnych, obrzękach okolic oczu i “cieniach” pod oczami; napar do przemywania skóry trądzikowej (trądzik różowaty, łojotok, trądzik pospolity, polekowy), z wypryskami, zwiotczałej, zatrutej lekami i “zmęczonej”.
Henryk Różański

Полоскання волосся листям винограду згадано при себореї та свербежі шкіри.

„Для полоскання волосся при себореї та свербежі шкіри. Сухі й рідкі екстракти з виноградного листя входять до складу закордонних препаратів, рекомендованих при хворобах кровоносних судин і венозній недостатності. У продажу є косметичні засоби з екстрактом виноградного листя, рекомендовані для шкіри з судинними проблемами, в’ялої шкіри та шкіри, що передчасно старіє.”Do płukania włosów przy łojotoku świądzie skóry. Suche i płynne wyciągi z liści winogron wchodzą w skład zagranicznych preparatów polecanych przy chorobach naczyń krwionośnych i niewydolności żylnej. Dostępne są w handlu kosmetyki zawierające wyciąg z liści winorośli, polecane dla cery z problemami naczyńkowymi, zwiotczałej i przedwcześnie starzejącej się.
Henryk Różański

Екстракти виноградного листя описано як складники препаратів, рекомендованих при хворобах судин і венозній недостатності.

„Сухі й рідкі екстракти з виноградного листя входять до складу закордонних препаратів, рекомендованих при хворобах кровоносних судин і венозній недостатності. У продажу є косметичні засоби з екстрактом виноградного листя, рекомендовані для шкіри з судинними проблемами, в’ялої шкіри та шкіри, що передчасно старіє.”Suche i płynne wyciągi z liści winogron wchodzą w skład zagranicznych preparatów polecanych przy chorobach naczyń krwionośnych i niewydolności żylnej. Dostępne są w handlu kosmetyki zawierające wyciąg z liści winorośli, polecane dla cery z problemami naczyńkowymi, zwiotczałej i przedwcześnie starzejącej się.
Henryk Różański

Листя з лляною олією описано для вживання при запаленнях і ерозіях травного тракту, а також проблемах із травленням і випорожненням.

„Вживати 1 раз на день по 1-2 столові ложки натщесерце при запаленнях та ерозіях травного тракту; як засіб для «очищення» й відновлення печінки та підшлункової залози, джерело біофлавоноїдів і ненасичених жирних кислот (вітаміну F), а також речовин, що нейтралізують вільні радикали й пероксиди; проти Candida і Cryptococcus; як засіб, що посилює відновлення епітеліальної тканини, регулює травлення та випорожнення, протидіє атеросклерозу й діабету та зменшує ризик розвитку раку кишківника і шлунка.”Spożywać 1 raz dziennie po 1-2 łyżki, na czczo, przy stanach zapalnych i nadżerkowych przewodu pokarmowego, jako środek “czyszczący” i regenerujący wątrobę oraz trzustkę, jako źródło bioflawonoidów i nienasyconych kwasów tłuszczowych (witamina F) oraz wymiataczy wolnych rodników i nadtlenków; przeciwko candida i cryptococcus; jako środek wzmagający regenerację tkanki nabłonkowej; regulujący trawienie i wypróżnianie oraz przeciwmiażdżycowy, przeciwcukrzycowy i zmniejszający ryzyko wystąpienia nowotworów jelit i żołądka.
Henryk Różański

Кашку з листя також описано для компресів на рани, опіки та стійку екзему.

„Зовнішньо для лікування ран, опіків і стійкої екземи (компреси). Змішати зі свіжою цибулею у співвідношенні 1:1 для лікування келоїдів (гіпертрофічних рубців) і ран.”Zewnętrznie do leczenia ran, oparzeń i opornych wyprysków (okłady). Po zmieszaniu ze świeżą cebulą 1:1 do leczenia bliznowców (keloidów, przerośniętych blizn) i ran.
Henryk Różański

Відвар із листя описано для вживання при катарі травного тракту, а також для компресів, полоскань і протирання шкіри.

„Пити 2-4 рази на день по 100 мл, залежно від хвороби й потреби (наприклад, при катарі травного тракту — часто), протягом 1 місяця; курс повторювати щокварталу. Також застосовувати для компресів на очі й шкіру (на 40-45 хвилин), полоскань, спринцювань, клізм (при геморої та свербежі) і протирання (наприклад, жирної шкіри та шкіри з акне, розширеними порами, а також схильної до передчасного старіння).”Pić 2-4 razy dziennie po 100 ml, zależnie od choroby i potrzeby (np. przy nieżycie przewodu pokarmowego często), przez 1 miesiąc; wznawiać kurację co 1 kwartał. Ponadto do okładów na oczy i skórę (40-45 minutowe), do płukanek, irygacji, lewatywy (hemoroidy, świąd) i przemywania (np. skóry łojotokowej i trądzikowej, z rozszerzonymi porami, ponadto podatnej na przedwczesne starzenie).
Henryk Różański

Винний екстракт із листя описано для застосування при ішемічній хворобі серця, гіпертонії та змінах судин і сітківки.

„Приймати всередину по 1 келиху вина 1 раз на день протягом 20-24 днів; курс повторювати щокварталу: при ішемічній хворобі серця, гіпертонії, дегенеративних змінах судин і сітківки; алергічних хворобах; як допоміжний засіб при онкологічному захворюванні (джерело поліфенолів і ресвератролу).”Doustnie 1 kieliszek wina 1 raz dziennie, przez 20-24 dni; kurację wznawiać co kwartał: choroba wieńcowa, nadciśnienie, zmiany zwyrodnieniowe naczyń i siatkówki; choroby alergiczne; pomocniczo w chorobie nowotworowej (jako źródło polifenoli i resweratrolu).

Дослідження з PubMed · Europe PMC

Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 6). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.

Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 11.

Огляд показав, що екстракт виноградного листя може зменшувати набряки та полегшувати біль, відчуття важкості й інші симптоми хронічної венозної недостатності.

Мета дослідження: Хронічна венозна недостатність (ХВН) поширена серед дорослих. До ускладнень належать зміни шкіри, набряки, важкість у ногах, м’язові судоми, біль і варикозне розширення вен. У традиційній медицині екстракт листя червоного винограду (AS 195) застосовували для полегшення симптомів ХВН. Мета цього систематичного огляду — оцінити дію AS 195 у пацієнтів із ХВН.

Результати: Із 56 досліджень за критеріями включення відібрали 5 випробувань. Екстракт листя червоного винограду значно покращив низку показників (об’єм гомілки, окружність литки й щиколотки, втома, важкість у ногах, поколювання, біль, відчуття напруження в ногах, мікроциркуляція шкіри та черезшкірний тиск кисню) лише в деяких випробуваннях. Переносимість екстракту листя червоного винограду оцінили як добру або задовільну. Екстракт листя червоного винограду мав сприятливу лікувальну дію у пацієнтів із ХВН. Для отримання переконливих доказів потрібні подальші високоякісні випробування.

Гроші на дослідженняне вказано · This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняогляд багатьох досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У людей із хронічною венозною недостатністю екстракт зменшив об’єм ніг і трохи полегшив біль у ногах порівняно з плацебо.

Мета дослідження: Метою цього дослідження було вивчити вплив екстракту листя червоного винограду (AS195, Antistax(®), Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim, Germany) на об’єм ніг і клінічні симптоми у пацієнтів із хронічною венозною недостатністю (ХВН).

Результати: До повного набору для аналізу увійшли 248 пацієнтів (плацебо: n = 122; AS195: n = 126). Через 12 тижнів AS195 значно зменшив об’єм нижніх кінцівок: середня різниця з плацебо становила 19.9 мл, стандартна похибка (SE) — 8.9 мл (95% довірчий інтервал (CI): -37.5, -2.3; p = 0.0268; коваріаційний аналіз, ANCOVA). Стандартизований розмір ефекту зменшення об’єму становив 0.28, що свідчить про клінічно значущий ефект. На 84-й день симптом «біль у ногах», оцінений за візуально-аналоговою шкалою, зменшився в групі AS195 порівняно з групою плацебо: середня різниця -6.6, стандартне відхилення (SD) 3.3 мм (95% CI: -13.1,-0.1; p = 0.047). Інші симптоми істотно не змінилися. Переносимість AS195 була подібною до плацебо. Після 84 днів лікування об’єм кінцівок у групі активного лікування зменшився приблизно на 20 мл порівняно з групою плацебо. Пацієнти повідомили про суб’єктивне покращення після лікування AS195 порівняно з плацебо.

Гроші на дослідженнякомпанія або виробник · Boehringer Ingelheim GmbH
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?ТАК
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)
Кількість учасників248

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У людей із хронічною венозною недостатністю екстракт покращив кровообіг у шкірі та її насичення киснем, а також зменшив окружність ніг порівняно з плацебо.

Мета дослідження: Вивчити вплив екстракту листя червоного винограду AS 195 на мікросудинний кровотік шкіри, черезшкірний тиск кисню (tcpO2) та набряки ніг у пацієнтів із хронічною венозною недостатністю (ХВН).

Результати: Через 6 тижнів у пацієнтів групи AS 195 показники мікросудинного кровотоку зросли (+241.8 +/- 18.7 умовних одиниць [AU], тоді як у групі плацебо вони знизилися на -41.0 +/- 18.7AU; p < 0.0001). Рівень кисню зріс на 1.35 +/- 0.97mm Hg (у групі плацебо знизився на -7.27 +/- 0.97mm Hg; p < 0.0001). Після 6 тижнів лікування окружність ніг зменшилася (на рівні щиколотки: на -0.39 +/- 0.09cm проти +0.29 +/- 0.09cm; p < 0.0001; на рівні литки: на -0.54 +/- 0.05cm проти +0.14 +/- 0.05cm; p < 0.0001). Застосування AS 195 покращило об’єктивні симптоми ХВН і може запобігти її погіршенню.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженнядослідження з випадковим поділом на групи (РКД)
Кількість учасників71

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Через шість тижнів приймання екстракту зменшилися симптоми хронічної венозної недостатності, зокрема важкість у ногах, поколювання та біль.

Мета дослідження: Основними компонентами чистого рослинного екстракту AS 195 (Folia vitis viniferae) є флавон(ол)-глікозиди та глюкуроніди, зокрема кверцетин-3-O-бета-D-глюкуронід (основний флавоноїд) та ізокверцитрин (кверцетин-3-O-бета-глікозид; другорядний флавоноїд).

Результати: У шести пацієнтів виникли небажані явища, які могли бути пов’язані з досліджуваним препаратом. Четверо з них повідомили про проблеми з травленням. Це дослідження показало значне покращення суб’єктивних симптомів ХВН I або II ступеня, а також добру або задовільну загальну оцінку ефективності й переносимості з боку пацієнтів і дослідників. Отже, таблетки AS 195, вкриті плівковою оболонкою, можна вважати ефективними й безпечними для пацієнтів із ХВН I або II ступеня.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняклінічне дослідження на людях

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

У дослідженні екстракт зменшував набряк литок, а також відчуття важкості й біль у ногах у людей із хронічною венозною недостатністю.

Мета дослідження: У 39 пацієнтів із хронічною венозною недостатністю [ХВН; I або II ступеня за класифікацією Widmer (2-4 ступені за міжнародною класифікацією CEAP)] провели відкрите клінічне спостережне дослідження, щоб оцінити швидкість початку дії екстракту листя червоного винограду AS 195. Симптомами ХВН у пацієнтів були набряки та суб’єктивні клінічні скарги.

Результати: Виміряна інтенсивність за візуально-аналоговою шкалою в середньому знизилася на 2.2 бала через 2 тижні (t=-8.21 p<0.001), на 2.6 бала через 4 тижні (t=-10.93 p<0.001) і на 2.6 бала через 6 тижнів (t=-10.75 p<0.001). Загалом лікування переносилося добре. Троє пацієнтів достроково припинили участь у випробуванні з причин, не пов’язаних із лікуванням або хворобою. Дослідження показало швидкий початок дії та відмінну ефективність екстракту vitis viniferae Folia AS 195 при хронічній венозній недостатності.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняклінічне дослідження на людях
Кількість учасників39

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

В огляді зазначено, що екстракт виноградного листя може зменшувати набряки, пов’язані з хронічною венозною недостатністю.

Мета дослідження: Ця стаття продовжує наш огляд науково досліджених рослинних екстрактів у дерматології. Після рослин, ефективних проти дерматофітів, розглядаються рослинні засоби, що зменшують набряки при хронічній венозній недостатності.

Результати: Рандомізовані клінічні дослідження дають вагомі докази того, що рослинні екстракти з листя винограду (Vitis vinifera), кінського каштана (Aesculus hippocastanum), приморської сосни (Pinus maritima) та рускусу колючого (Ruscus aculeatus) можуть зменшувати набряки при хронічній венозній недостатності. Рослинні екстракти гамамелісу віргінського (Hamamelis virginiana), зеленого чаю (Camellia sinensis), папороті Polypodium leucotomos та інших рослин містять антиоксидантні поліфенольні сполуки, які можуть захищати шкіру від сонячних опіків і фотостаріння при зовнішньому або системному застосуванні. У дослідженнях II фази було показано ефективність екстрактів молочаю городнього (Euphorbia peplus) і кори берези (Betula alba) для лікування актинічного кератозу. Деякі рослинні екстракти також досліджували для лікування вітіліго, різних форм випадіння волосся та порушень пігментації, а також у естетичній дерматології.

Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень

«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.

Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.