草药与植物椴树花——这种家庭感冒疗法有效吗？
Henryk Różański 建议感冒时饮用椴树花浸剂，尤其适用于伴有发烧和呼吸道卡他症状的情况。
- 据称，这种浸剂能促进发汗，其中所含的黏液质可缓解咳嗽和咽喉刺激。
- Henryk Różański 还指出，加入蜂蜜和覆盆子糖浆可以增强浸剂的退热作用。
作者怎么说
Henryk Różański
建议在感冒伴有发烧和呼吸道卡他症状时饮用椴树花浸剂。
„感冒性疾病出现发烧、呼吸道卡他症状时，可口服椴树花浸剂；此外，胃肠道卡他症状时也可服用，用来缓解刺激并解除痉挛。在椴树花浸剂中加入覆盆子糖浆和蜂蜜，可增强其退热和滋补作用。”Doustnie przyjmować napar z kwiatów lipy przy chorobach przeziębieniowych, z objawami gorączki, nieżytu dróg oddechowych, ponadto przy nieżycie żołądka i jelit jako środek łagodzący podrażnienia i spazmolityczny. Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające.
Henryk Różański
椴树花浸剂据称能促进发汗，尤其是在发烧时。
„椴树花浸剂（Infusum Flor. Tiliae，10%），每日饮用2-3杯，可促进排汗，尤其是在发烧期间。浸剂所含的黏液质具有保护、软化和止咳作用，并能缓解消化道和咽喉黏膜受到的刺激。”Napar z kwiatów lipy – Infusum Flor. Tiliae 10% w dawce 2-3 szklanek dziennie wzmaga wydzielanie potu, szczególnie w przebiegu gorączki. Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła.
Henryk Różański
浸剂中的黏液质据称能缓解咳嗽和咽喉刺激。
„浸剂所含的黏液质具有保护、软化和止咳作用，并能缓解消化道和咽喉黏膜受到的刺激。椴树中的黄酮类物质、精油和酚苷据称具有镇静和解痉作用。椴树还能增加尿量。”Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła. Flawonoidy, olejek eteryczny i glikozydy fenolowe lipy mają właściwości uspokajające i rozkurczowe. Lipa zwiększa diurezę.
Henryk Różański
加入覆盆子糖浆和蜂蜜据称能增强浸剂的退热作用。
„在椴树花浸剂中加入覆盆子糖浆和蜂蜜，可增强其退热和滋补作用。椴树蜂蜜对治疗过敏性疾病、流感、感冒、咳嗽和声音嘶哑很有价值。用椴树蜂蜜或薰衣草蜂蜜调制的牛奶椴树花浸剂有助于入睡。”Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające. Miód lipowy jest cenny w leczeniu chorób alergicznych, grypy, przeziębienia, kaszlu i chrypki. Napar lipowy na mleku z miodem lipowym lub lawendowym ułatwia zasypianie.
Henryk Różański
过去，人们曾将椴树花、接骨木花和洋甘菊花混合使用，作为发汗和暖身的药剂。
„100多年前，人们将椴树花、接骨木花和洋甘菊花按1:1:1混合，像泡茶一样冲泡，再加入阿拉克酒或干邑白兰地和蜂蜜饮用，作为发汗、暖身和滋补的药剂。
《瑞士药典》第六版（Pharmacopoea Helvetica VI）规定，椴树花（Flos Tiliae）的膨胀系数至少应为20。”Ponad 100 lat temu mieszankę złożona z kwiatu lipy, kwiatu bzu czarnego i kwiatu rumianku (1:1:1) parzono jak herbatę i podawano wraz z arakiem lub koniakiem i miodem jako środek napotny, rozgrzewający i wzmacniający.
Pharmacopoea Helvetica VI określa dla Flos Tiliae współczynnik pęcznienia, który powinien wynosić przynajmniej 20.
Henryk Różański
所列的一种含椴树花的混合配方据称可在发烧时饮用。
„VI 接骨木花（Flos sambuci）30克，椴树花（Flos tiliae）40克，茉莉叶（Folium iaborandi）10克，薄荷叶（Folium menthae）20克。取5克混合物，用一杯沸水冲泡。发烧时饮用。
Folium iaborandi（错误异名：Jaborandi）指巴西毛果芸香叶——产自南美洲的 Pilocarpus iaborandi Holmes。”VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g 5 g mieszanki zaparzyć w szklance wrzątku. Pić przy gorączce.
Folium iaborandi (syn. niepoprawny Jaborandi) to liść potoślinu – Pilocarpus iaborandi Holmes, pochodzącego z Ameryki Południowej.
观点与评论材料
以下内容为作者的观点、解读和假设，不与科学研究和系统评价同等看待。
Orthomolecular Medicine News Service 观点材料
„Ondruschka B、Heinrich F、Lindenmeyer M 等（2021），《SARS-CoV-2 B.1.1.7谱系的多器官嗜性》，《国际法医学杂志》135：2347-2349。Ping H、Zhang K、Wang Y 等（2021），《COVID-19患者脾脏的细胞死亡和病理发现》，《病理学、研究与实践》227：153610。Morz M（2022），《病例报告：接种BNT162b2 mRNA COVID-19疫苗后出现多灶性坏死性脑炎和心肌炎》，《疫苗》10：1651。Macedo S、Pestana A、Santos L 等。”Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorgan tropism of SARS-CoV-2 lineage B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Cell death and pathological findings of the spleen in COVID-19 patients. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) A case report: multifocal necrotizing encephalitis and myocarditis after BNT162b2 mRNA vaccination against COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。