Erbe e pianteFiori di tiglio: un rimedio casalingo contro il raffreddore che funziona?
Henryk Różański consiglia un infuso di fiori di tiglio in caso di raffreddore, soprattutto se accompagnato da febbre e catarro delle vie respiratorie.
- L’infuso dovrebbe favorire la sudorazione, mentre le mucillagini che contiene lenirebbero la tosse e l’irritazione della gola.
- Henryk Różański afferma anche che il miele e lo sciroppo di lamponi possono potenziare l’effetto antifebbrile dell’infuso.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
L’infuso di fiori di tiglio è consigliato in caso di raffreddore con febbre e catarro delle vie respiratorie.
„Assumere per bocca l’infuso di fiori di tiglio in caso di malattie da raffreddamento con sintomi di febbre e catarro delle vie respiratorie; è indicato anche in caso di catarro dello stomaco e dell’intestino, come rimedio lenitivo e antispasmodico. L’aggiunta di sciroppo di lamponi e miele all’infuso di tiglio ne potenzia l’effetto antifebbrile e fortificante.”Doustnie przyjmować napar z kwiatów lipy przy chorobach przeziębieniowych, z objawami gorączki, nieżytu dróg oddechowych, ponadto przy nieżycie żołądka i jelit jako środek łagodzący podrażnienia i spazmolityczny. Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające.
Henryk Różański
L’infuso di fiori di tiglio dovrebbe aumentare la sudorazione, soprattutto in caso di febbre.
„L’infuso di fiori di tiglio – Infusum Flor. Tiliae al 10%, nella dose di 2-3 bicchieri al giorno – aumenta la secrezione di sudore, soprattutto durante la febbre. Le mucillagini contenute nell’infuso hanno un effetto protettivo, emolliente e calmante sulla tosse e sulle irritazioni della mucosa dell’apparato digerente e della gola.”Napar z kwiatów lipy – Infusum Flor. Tiliae 10% w dawce 2-3 szklanek dziennie wzmaga wydzielanie potu, szczególnie w przebiegu gorączki. Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła.
Henryk Różański
Le mucillagini dell’infuso dovrebbero lenire la tosse e l’irritazione della gola.
„Le mucillagini contenute nell’infuso hanno un effetto protettivo, emolliente e calmante sulla tosse e sulle irritazioni della mucosa dell’apparato digerente e della gola. I flavonoidi, l’olio essenziale e i glicosidi fenolici del tiglio hanno proprietà calmanti e antispasmodiche. Il tiglio aumenta la diuresi.”Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła. Flawonoidy, olejek eteryczny i glikozydy fenolowe lipy mają właściwości uspokajające i rozkurczowe. Lipa zwiększa diurezę.
Henryk Różański
L’aggiunta di sciroppo di lamponi e miele dovrebbe potenziare l’effetto antifebbrile dell’infuso.
„L’aggiunta di sciroppo di lamponi e miele all’infuso di tiglio ne potenzia l’effetto antifebbrile e fortificante. Il miele di tiglio è prezioso nel trattamento delle malattie allergiche, dell’influenza, del raffreddore, della tosse e della raucedine. L’infuso di tiglio con latte e miele di tiglio o di lavanda facilita l’addormentamento.”Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające. Miód lipowy jest cenny w leczeniu chorób alergicznych, grypy, przeziębienia, kaszlu i chrypki. Napar lipowy na mleku z miodem lipowym lub lawendowym ułatwia zasypianie.
Henryk Różański
In passato, una miscela di fiori di tiglio, sambuco nero e camomilla veniva usata per favorire la sudorazione e riscaldare il corpo.
„Oltre 100 anni fa, una miscela composta da fiori di tiglio, fiori di sambuco nero e fiori di camomilla (1:1:1) veniva preparata come un tè e somministrata con arrak o cognac e miele, come rimedio per favorire la sudorazione, riscaldare il corpo e fortificarlo.
La Pharmacopoea Helvetica VI stabilisce per Flos Tiliae un indice di rigonfiamento che deve essere almeno pari a 20.”Ponad 100 lat temu mieszankę złożona z kwiatu lipy, kwiatu bzu czarnego i kwiatu rumianku (1:1:1) parzono jak herbatę i podawano wraz z arakiem lub koniakiem i miodem jako środek napotny, rozgrzewający i wzmacniający.
Pharmacopoea Helvetica VI określa dla Flos Tiliae współczynnik pęcznienia, który powinien wynosić przynajmniej 20.
Henryk Różański
Una delle miscele indicate, contenente fiori di tiglio, dovrebbe essere bevuta in caso di febbre.
„VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g. Mettere in infusione 5 g della miscela in una tazza di acqua bollente. Bere in caso di febbre.
Folium iaborandi (sinonimo errato: Jaborandi) è la foglia del Pilocarpus iaborandi Holmes, originario del Sud America.”VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g 5 g mieszanki zaparzyć w szklance wrzątku. Pić przy gorączce.
Folium iaborandi (syn. niepoprawny Jaborandi) to liść potoślinu – Pilocarpus iaborandi Holmes, pochodzącego z Ameryki Południowej.
Prospettive e materiali di opinione
I contenuti seguenti presentano opinioni, interpretazioni e ipotesi degli autori. Non sono considerati equivalenti agli studi scientifici e alle revisioni sistematiche.
Orthomolecular Medicine News Service Materiale di opinione
„Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorgan tropism of SARS-CoV-2 lineage B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Cell death and pathological findings of the spleen in COVID-19 patients. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) A case report: multifocal necrotizing encephalitis and myocarditis after BNT162b2 mRNA vaccination against COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.”Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorgan tropism of SARS-CoV-2 lineage B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Cell death and pathological findings of the spleen in COVID-19 patients. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) A case report: multifocal necrotizing encephalitis and myocarditis after BNT162b2 mRNA vaccination against COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.