Kräuter und PflanzenLindenblüten – ein Hausmittel gegen Erkältungen, das wirkt?
Henryk Różański empfiehlt einen Aufguss aus Lindenblüten bei Erkältungen, besonders bei Fieber und Katarrh der Atemwege.
- Der Aufguss soll das Schwitzen fördern, während die enthaltenen Schleimstoffe Husten und Halsreizungen lindern.
- Henryk Różański schreibt außerdem, dass Honig und Himbeersirup die fiebersenkende Wirkung des Aufgusses verstärken können.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Ein Aufguss aus Lindenblüten wird bei Erkältungen mit Fieber und Katarrh der Atemwege empfohlen.
„Bei Erkältungskrankheiten mit Fieber und Katarrh der Atemwege den Aufguss aus Lindenblüten oral einnehmen; außerdem bei Magen-Darm-Katarrh als reizlinderndes und krampflösendes Mittel. Die Zugabe von Himbeersirup und Honig zum Lindenblütenaufguss verstärkt seine fiebersenkende und stärkende Wirkung.”Doustnie przyjmować napar z kwiatów lipy przy chorobach przeziębieniowych, z objawami gorączki, nieżytu dróg oddechowych, ponadto przy nieżycie żołądka i jelit jako środek łagodzący podrażnienia i spazmolityczny. Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające.
Henryk Różański
Ein Aufguss aus Lindenblüten soll das Schwitzen fördern, besonders bei Fieber.
„Ein Aufguss aus Lindenblüten – Infusum Flor. Tiliae 10 % – steigert in einer Menge von 2–3 Tassen täglich die Schweißabsonderung, besonders bei Fieber. Die im Aufguss enthaltenen Schleimstoffe wirken schützend, erweichend und hustenstillend und lindern Reizungen der Schleimhaut des Verdauungstrakts und des Rachens.”Napar z kwiatów lipy – Infusum Flor. Tiliae 10% w dawce 2-3 szklanek dziennie wzmaga wydzielanie potu, szczególnie w przebiegu gorączki. Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła.
Henryk Różański
Die Schleimstoffe im Aufguss sollen Husten und Halsreizungen lindern.
„Die im Aufguss enthaltenen Schleimstoffe wirken schützend, erweichend und hustenstillend und lindern Reizungen der Schleimhaut des Verdauungstrakts und des Rachens. Flavonoide, ätherisches Öl und phenolische Glykoside der Linde haben beruhigende und krampflösende Eigenschaften. Die Linde steigert die Diurese.”Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła. Flawonoidy, olejek eteryczny i glikozydy fenolowe lipy mają właściwości uspokajające i rozkurczowe. Lipa zwiększa diurezę.
Henryk Różański
Die Zugabe von Himbeersirup und Honig soll die fiebersenkende Wirkung des Aufgusses verstärken.
„Die Zugabe von Himbeersirup und Honig zum Lindenblütenaufguss verstärkt seine fiebersenkende und stärkende Wirkung. Lindenhonig ist wertvoll bei der Behandlung von Allergien, Grippe, Erkältungen, Husten und Heiserkeit. Lindenblütenaufguss mit Milch und Linden- oder Lavendelhonig erleichtert das Einschlafen.”Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające. Miód lipowy jest cenny w leczeniu chorób alergicznych, grypy, przeziębienia, kaszlu i chrypki. Napar lipowy na mleku z miodem lipowym lub lawendowym ułatwia zasypianie.
Henryk Różański
Eine Mischung aus Lindenblüten, Holunderblüten und Kamillenblüten wurde früher als schweißtreibendes und wärmendes Mittel verwendet.
„Vor mehr als 100 Jahren wurde eine Mischung aus Lindenblüten, Holunderblüten und Kamillenblüten (1:1:1) wie Tee aufgebrüht und zusammen mit Arrak oder Cognac und Honig als schweißtreibendes, wärmendes und stärkendes Mittel verabreicht.
Die Pharmacopoea Helvetica VI legt für Flos Tiliae einen Quellungswert fest, der mindestens 20 betragen sollte.”Ponad 100 lat temu mieszankę złożona z kwiatu lipy, kwiatu bzu czarnego i kwiatu rumianku (1:1:1) parzono jak herbatę i podawano wraz z arakiem lub koniakiem i miodem jako środek napotny, rozgrzewający i wzmacniający.
Pharmacopoea Helvetica VI określa dla Flos Tiliae współczynnik pęcznienia, który powinien wynosić przynajmniej 20.
Henryk Różański
Eine der genannten Mischungen mit Lindenblüten soll bei Fieber getrunken werden.
„VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g. 5 g der Mischung mit einem Glas kochendem Wasser aufgießen. Bei Fieber trinken.
Folium iaborandi (fälschlich auch Jaborandi genannt) ist das Blatt des Jaborandi-Strauchs – Pilocarpus iaborandi Holmes, der aus Südamerika stammt.”VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g 5 g mieszanki zaparzyć w szklance wrzątku. Pić przy gorączce.
Folium iaborandi (syn. niepoprawny Jaborandi) to liść potoślinu – Pilocarpus iaborandi Holmes, pochodzącego z Ameryki Południowej.
Perspektiven und Meinungsbeiträge
Die folgenden Inhalte geben Meinungen, Deutungen und Hypothesen der Autoren wieder. Sie werden nicht als gleichwertig mit wissenschaftlichen Studien und systematischen Übersichten behandelt.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorganer Tropismus der SARS-CoV-2-Linie B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Zelltod und pathologische Befunde der Milz bei COVID-19-Patienten. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) Ein Fallbericht: multifokale nekrotisierende Enzephalitis und Myokarditis nach einer BNT162b2-mRNA-Impfung gegen COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.”Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorgan tropism of SARS-CoV-2 lineage B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Cell death and pathological findings of the spleen in COVID-19 patients. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) A case report: multifocal necrotizing encephalitis and myocarditis after BNT162b2 mRNA vaccination against COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.