Ervas e plantasFlor de tília — um remédio caseiro para resfriado que funciona?
Henryk Różański recomenda a infusão de flores de tília para resfriados, especialmente quando há febre e inflamação das vias respiratórias.
- A infusão deve aumentar a transpiração, e as mucilagens que contém devem aliviar a tosse e a irritação na garganta.
- Henryk Różański também afirma que o mel e o xarope de framboesa podem potencializar o efeito da infusão contra a febre.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A infusão de flores de tília é recomendada para resfriados com febre e inflamação das vias respiratórias.
„Tomar por via oral a infusão de flores de tília em casos de doenças causadas por resfriado, com sintomas de febre e inflamação das vias respiratórias; também em casos de inflamação do estômago e dos intestinos, como um agente que alivia irritações e espasmos. A adição de xarope de framboesa e mel à infusão de tília aumenta seu efeito contra a febre e seu efeito revigorante.”Doustnie przyjmować napar z kwiatów lipy przy chorobach przeziębieniowych, z objawami gorączki, nieżytu dróg oddechowych, ponadto przy nieżycie żołądka i jelit jako środek łagodzący podrażnienia i spazmolityczny. Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające.
Henryk Różański
A infusão de flores de tília deve aumentar a transpiração, especialmente durante a febre.
„A infusão de flores de tília – Infusum Flor. Tiliae 10%, na dose de 2-3 xícaras por dia, aumenta a transpiração, especialmente durante a febre. As mucilagens contidas na infusão têm efeito protetor e emoliente, combatem a tosse e aliviam a irritação da mucosa do trato digestivo e da garganta.”Napar z kwiatów lipy – Infusum Flor. Tiliae 10% w dawce 2-3 szklanek dziennie wzmaga wydzielanie potu, szczególnie w przebiegu gorączki. Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła.
Henryk Różański
As mucilagens da infusão devem aliviar a tosse e a irritação na garganta.
„As mucilagens contidas na infusão têm efeito protetor e emoliente, combatem a tosse e aliviam a irritação da mucosa do trato digestivo e da garganta. Os flavonoides, o óleo essencial e os glicosídeos fenólicos da tília têm propriedades calmantes e antiespasmódicas. A tília aumenta a diurese.”Śluzy zawarte w naparze działają osłaniająco, zmiękczająco, przeciwkaszlowo i łagodząco na podrażnienia błony śluzowej przewodu pokarmowego i gardła. Flawonoidy, olejek eteryczny i glikozydy fenolowe lipy mają właściwości uspokajające i rozkurczowe. Lipa zwiększa diurezę.
Henryk Różański
A adição de xarope de framboesa e mel deve reforçar o efeito da infusão contra a febre.
„A adição de xarope de framboesa e mel à infusão de tília aumenta seu efeito contra a febre e seu efeito revigorante. O mel de tília é valioso no tratamento de doenças alérgicas, gripe, resfriado, tosse e rouquidão. A infusão de tília com leite e mel de tília ou de lavanda facilita o sono.”Dodatek syropu z malin i miodu do naparu lipowego wzmaga jego działanie przeciwgorączkowe i wzmacniające. Miód lipowy jest cenny w leczeniu chorób alergicznych, grypy, przeziębienia, kaszlu i chrypki. Napar lipowy na mleku z miodem lipowym lub lawendowym ułatwia zasypianie.
Henryk Różański
Antigamente, uma mistura de flores de tília, sabugueiro e camomila era usada para provocar a transpiração e aquecer o corpo.
„Há mais de 100 anos, uma mistura de flores de tília, flores de sabugueiro e flores de camomila (1:1:1) era preparada como chá e servida com arak ou conhaque e mel, como um agente para provocar a transpiração, aquecer o corpo e revigorar.
A Pharmacopoea Helvetica VI estabelece um índice de intumescimento para Flos Tiliae, que deve ser de pelo menos 20.”Ponad 100 lat temu mieszankę złożona z kwiatu lipy, kwiatu bzu czarnego i kwiatu rumianku (1:1:1) parzono jak herbatę i podawano wraz z arakiem lub koniakiem i miodem jako środek napotny, rozgrzewający i wzmacniający.
Pharmacopoea Helvetica VI określa dla Flos Tiliae współczynnik pęcznienia, który powinien wynosić przynajmniej 20.
Henryk Różański
Uma das misturas indicadas com flor de tília deve ser bebida em caso de febre.
„VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g. Infundir 5 g da mistura em uma xícara de água fervente. Beber em caso de febre.
Folium iaborandi (sinônimo incorreto: Jaborandi) é a folha do jaborandi – Pilocarpus iaborandi Holmes, originário da América do Sul.”VI Flos sambuci 30 g Flos tiliae 40 g Folium iaborandi 10 g Folium menthae 20 g 5 g mieszanki zaparzyć w szklance wrzątku. Pić przy gorączce.
Folium iaborandi (syn. niepoprawny Jaborandi) to liść potoślinu – Pilocarpus iaborandi Holmes, pochodzącego z Ameryki Południowej.
Perspectivas e materiais de opinião
O conteúdo abaixo apresenta opiniões, interpretações e hipóteses dos autores. Não é tratado como equivalente a estudos científicos e revisões sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorgan tropism of SARS-CoV-2 lineage B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Cell death and pathological findings of the spleen in COVID-19 patients. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) A case report: multifocal necrotizing encephalitis and myocarditis after BNT162b2 mRNA vaccination against COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.”Ondruschka B, Heinrich F, Lindenmeyer M et al. (2021) Multiorgan tropism of SARS-CoV-2 lineage B.1.1.7. International Journal of Legal Medicine 135:2347-2349. Ping H, Zhang K, Wang Y et al. (2021) Cell death and pathological findings of the spleen in COVID-19 patients. Pathology, Research, and Practice 227:153610. Morz M (2022) A case report: multifocal necrotizing encephalitis and myocarditis after BNT162b2 mRNA vaccination against COVID-19. Vaccines 10:1651. Macedo S, Pestana A, Santos L et al.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.