„前文第二部分已提到的Trigonella foenum-graecum L.——胡芦巴——其种子含有半乳甘露聚糖，可延缓胃排空并减少葡萄糖吸收。胡芦巴还含有α-淀粉酶和α-葡萄糖苷酶抑制剂，因此能减缓碳水化合物转化为葡萄糖的过程。”Wspomniana już w II części Trigonella foenum-graecum L. – kozieradka pospolita – nasiona zawierają galaktomannany, które opóźniają opróżnianie żołądka i ograniczają wchłanianie glukozy. Kozieradka zawiera także inhibitory α-amylazy i α-glukozydazy, przez co spowalnia przemiany węglowodanów do glukozy.
„它能积极促进胰岛素释放，间接激活蛋白质合成，并促进糖进入身体细胞，包括肌肉细胞。它能增加肌肉细胞中的糖原合成，具有抗糖尿病作用，并可预防糖尿（尿糖）。它还具有亲脂和抗动脉粥样硬化作用，能降低血液中的胆固醇和LDL水平。”Aktywnie pobudza uwalnianie insuliny, aktywując pośrednio syntezę białka i przenikanie cukru do komórek ciała, w tym mięśni. Zwiększa syntezę glikogenu w komórkach mięśniowych. Działa przeciwcukrzycowo. Zapobiega glukozurii (cukromocz). Obniża stężenie cholesterolu i LDL we krwi, działając lipotropowo i przeciwmiażdżycowo.
„胡芦巴与黑种草种子（Semen Nigellae）、蓍草全草和花（Herba Millefolii）以及甘草根（Radix Liquiritiae）配合使用，可有效缓解过敏、风湿病以及肝脏和胰腺炎症的症状。它还会降低血糖。”Kozieradka w połączeniu z nasionami czarnuszki – Semen Nigellae), zielem i kwiatem krwawnika – Herba Millefolii oraz korzeniem lukrecji – Radix Liquiritiae skutecznie znosi objawy alergii, chorób reumatycznych i zapalenia wątroby oraz trzustki. Obniża również poziom cukru we krwi.
„蒜芥与开花或结果期的胡芦巴全草，或磨碎的胡芦巴种子按1:1配合使用（制成油提取物或酊剂，最好采用新鲜原料），可支持胰腺和肝脏的分泌功能，降低血液中的胆固醇和血糖，并具有亲脂作用。它能增加胰岛素分泌；外用时可促进伤口、溃疡和烧伤愈合。”Czosnaczek w połączeniu z zielem kwitnącym lub owocującym kozieradki lub mielonym nasieniem kozieradki 1:1 (wyciągi olejowe, nalewka najlepiej na świeżych surowcach) wspomaga czynności wydzielnicze trzustki i wątroby, obniża poziom cholesterolu i cukru we krwi, działa lipotropowo. Wzmaga wydzielanie insuliny, a przy zastosowaniu zewnętrznym pobudza gojenie ran, owrzodzeń i oparzeń.
„薯蓣皂苷元是山药皂苷元（yamogenin）的异构体。
它能积极促进胰岛素释放，间接激活蛋白质合成，并促进糖进入身体细胞，包括肌肉细胞。它能增加肌肉细胞中的糖原合成，具有抗糖尿病作用，并可预防糖尿（尿糖）。”Diosgenina to izomer jamogeniny (yamogenin)
Aktywnie pobudza uwalnianie insuliny, aktywując pośrednio syntezę białka i przenikanie cukru do komórek ciała, w tym mięśni. Zwiększa syntezę glikogenu w komórkach mięśniowych. Działa przeciwcukrzycowo. Zapobiega glukozurii (cukromocz).
„胡芦巴种子磨成粉后可口服，每次3–5 g，每天2–3次；也可制成糊剂或煎剂。
将2汤匙捣碎的种子用酒精润湿，5分钟后加入1杯水，煮沸，再加盖静置30分钟。”Nasiona kozieradki można spożywać doustnie po sproszkowaniu (zmieleniu) w ilości 3-5 g 2-3 razy dziennie, ponadto w formie kleiku i odwaru.
2 łyżki rozdrobnionych nasion zwilżyć spirytusem, po 5 minutach zalać 1 szklanką wody, zagotować, odstawić na 30 minut pod przykryciem.
„铬与碘化合物、植物甾醇、苦瓜和胡芦巴提取物以及松醇合用后，所有受试者的血液胆固醇和甘油三酯均下降，血糖也下降约30–40%。11名志愿者中有3名患者甚至出现低血糖，因而不得不停用该制剂。”Chrom natomiast w połączeniu ze związkami jodu, fitosterolami, ekstraktami z Bitter Melon i Trigonella (kozieradką) oraz pinitolem wywoływał u wszystkich osób spadek poziomu cholesterolu i triglicerydów we krwi, a także obniżenie glukozy we krwi o ok. 30-40%. U 3 pacjentów spośród 11 ochotników wystąpiło nawet zjawisko hipoglikemii, co zmusiło ich do odstawienia preparatu.
„降低血糖。适应症：咽喉和支气管炎症；胃肠黏膜炎症；肠易激综合征（最好与缬草、泽兰、胡芦巴合用）；胰腺炎症（与胡芦巴和苦瓜——Momordica charantia，或刺果瓜——Echinocystis lobata合用，也可加黑种草——Nigella）；糖尿病（与苦瓜、山羊豆、胡芦巴、荨麻或刺果瓜合用）；动脉粥样硬化（与没药、烟酸、苦瓜、土木香、姜黄和/或黑种草合用）；肝损伤和反流（与水飞蓟、朝鲜蓟、维生素B族、卵磷脂、胆碱、蛋氨酸、甜菜碱、胱氨酸/半胱氨酸、菜蓟、姜黄、黑种草、蜡菊、药用白珠树和龙芽草合用）。用法：每杯沸水加入一汤匙开花或结果期的全草，冲泡；每天饮用2次，每次1杯。”Obniża poziom cukru we krwi.Wskazania: stany zapalne gardła i oskrzeli; zapalenie błony śluzowej żołądka i jelit; zespół jelita drażliwego (najlepiej łączyć z kozłkiem, sadźcem konopiastym, kozieradką); stany zapalne trzustki (łączyć z kozieradką i balsamką – Momordica charantia lub z kolczurką – Echinocystis lobata, ponadto z czarnuszką – nigella), cukrzyca (łączyć z balsamką – Bitter melon, rutwicą, kozieradką, pokrzywą lub kolczurką), miażdżyca (łączyć z mirrą, z kwasem nikotynowym, balsamką, omanem, kurkumą i /lub/ czarnuszką), uszkodzenie wątroby i reflux (łączyć z ostropestem, karczochem, witaminą B complex, lecytyną, choliną, metioniną, betainą, cystyną/cysteiną, ostrożeniem warzywnym, kurkumą, czarnuszką, kocanką, szantą i rzepikiem).Dawkowanie: napar z łyżki ziela kwitnącego lub owocującego na szklankę wrzątku; 2 razy dziennie po 1 szklance naparu.
草药与植物