PisaczekRicerca
文AIT
Erbe e piante

Finocchio — la tisana elimina davvero il gonfiore?

Fonti: 4 · Articolo: 7 767 caratteri

L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) indica che l’infuso del frutto della varietà dolce di finocchio è tradizionalmente usato contro il gonfiore e i gas.

  • L’effetto rilassante dei componenti del finocchio può aiutare in caso di lievi disturbi gastrointestinali di tipo crampiforme.
  • Henryk Różański descrive l’antico uso del finocchio contro il gonfiore e propone una ricetta per l’infuso: 2 g di frutti sminuzzati in 200 ml di acqua bollente.

Cosa scrivono gli autori

Europejska Agencja Leków (EMA)

I preparati a base del frutto della varietà dolce di finocchio sono tradizionalmente usati contro il gonfiore e l’emissione di gas; tra le forme disponibili c’è l’infuso.

„La riproduzione è autorizzata purché venga citata la fonte I medicinali ottenuti dal frutto della varietà dolce di finocchio sono disponibili in diverse forme per uso orale, per esempio infuso, compresse e capsule. Questi medicinali sono preparati con frutti essiccati, sminuzzati, frantumati o ridotti in polvere. I preparati ottenuti dal frutto della varietà dolce di finocchio sono disponibili anche in combinazione con altre sostanze vegetali. L’HMPC valuterà separatamente le combinazioni di questi medicinali. Per quali scopi si usano i medicinali ottenuti dal frutto della varietà dolce di finocchio? I medicinali ottenuti dal frutto della varietà dolce di finocchio sono tradizionalmente usati per: - il trattamento sintomatico di lievi disturbi gastrointestinali di tipo crampiforme, tra cui il gonfiore e l’emissione di gas; - il trattamento sintomatico di lievi crampi legati alle mestruazioni; - favorire l’espettorazione in caso di tosse associata al raffreddore.”Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Leki otrzymywane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego są dostępne w różnych postaciach do przyjmowania doustnego, np. napar, tabletki, kapsułki. Leki te są sporządzane z rozdrobnionych, pokruszonych lub sproszkowanych suszonych owoców. Przetwory sporządzane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego występują również w połączeniu z innymi substancjami roślinnymi. HMPC dokona osobnej oceny połączeń tych leków. W jakim celu stosuje się leki otrzymywane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego? Leki otrzymywane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego tradycyjne stosuje się w następujących zastosowaniach: - leczenie objawowe łagodnych, kurczowych dolegliwości żołądkowo-jelitowych, w tym wzdęć i oddawania wiatrów; - leczenie objawowe łagodnych skurczów związanych z menstruacją; - jako środek wykrztuśny w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)

L’uso dei preparati di finocchio contro il gonfiore si basa sulla tradizione, e molti medicinali vegetali tradizionali non sono stati sottoposti a studi completi secondo gli attuali metodi scientifici.

„L’HMPC è giunto a queste conclusioni dopo aver valutato i dati bibliografici disponibili sui preparati contenenti il frutto della varietà dolce di finocchio. La motivazione per l’uso di questi preparati si basa sul loro impiego tradizionale come medicinali vegetali. Molti medicinali vegetali tradizionali non sono stati studiati in modo completo con gli attuali metodi scientifici.”HMPC doszedł do tych wniosków po ocenie dostępnych danych bibliograficznych dotyczących preparatów zawierających owoc słodkiej odmiany kopru włoskiego. Uzasadnienie stosowania tych przetworów opiera się na ich tradycyjnym zastosowaniu jako leków roślinnych. Wiele tradycyjnych leków roślinnych nie zostało całościowo poddanych badaniom z zastosowaniem obecnych metod naukowych.
Europejska Agencja Leków (EMA)

L’effetto rilassante dei componenti del finocchio può contribuire al suo uso tradizionale in caso di lievi disturbi gastrointestinali di tipo crampiforme.

„L’effetto rilassante e antinfiammatorio, insieme all’azione antibatterica dei componenti, può contribuire all’uso tradizionale dei medicinali ottenuti dalla varietà dolce di finocchio per il trattamento di lievi disturbi gastrointestinali di tipo crampiforme e della tosse associata al raffreddore.”Działanie relaksacyjne i przeciwzapalne wraz z działaniem przeciwbakteryjnym składników mogą przyczyniać się do tradycyjnego zastosowania leków otrzymywanych ze słodkiej odmiany kopru włoskiego w leczeniu łagodnych, kurczowych dolegliwości żołądkowo-jelitowych i w leczeniu kaszlu związanego z przeziębieniem.
Henryk Różański

Le descrizioni antiche presentavano il frutto del finocchio come un rimedio carminativo, usato contro il gonfiore.

„Nel XIX secolo il frutto del finocchio era considerato stimolante, diuretico, digestivo, utile a sciogliere il muco nell’espettorato, carminativo e galattagogo. Veniva usato per trattare la debolezza dello stomaco e dell’intestino, prevenire le coliche e in caso di gonfiore e catarro del tratto gastrointestinale.”W XIX wieku owoc kopru uważano za środek pobudzający, moczopędny, wzmacniający trawienie, roztwarzający śluz w plwocinach, wiatropędny i mlekopędny. Używano w leczeniu osłabienia żołądka i jelit, w zapobieganiu kolek, przy wzdęciach i nieżytach przewodu pokarmowego.
Henryk Różański

Henryk Różański riporta un’antica ricetta per un infuso con 2 g di frutti di finocchio sminuzzati in 200 ml di acqua bollente.

„Infuso di finocchio – Infusum Fructi Foeniculi: 2 g di frutti di finocchio sminuzzati in 200 ml di acqua bollente; lasciare in infusione per 20 minuti coperto, quindi filtrare; assumere per via orale una piccola quantità di infuso ogni 3 ore. Si può preparare l’infuso nel latte e dolcificarlo con miele. Frutti di finocchio in polvere – Pulvis Fructi Foeniculi: 0,5 g 3 volte al giorno, macinati al momento prima dell’assunzione.”Napar koperkowy – Infusum Fructi Foeniculi 2 g rozdrobnionych owoców kopru/200 ml wrzącej wody; parzyć 20 minut pod przykryciem, przecedzić; doustnie co 3 godziny mała porcja naparu. Można naparzać w mleku i słodzić miodem. Sproszkowane owoce kopru – Pulvis Fructi Foeniculi: 0,5 g 3 razy dziennie, świeżo zmielone przez zażyciem.

Studi da PubMed · Europe PMC

Abbiamo scelto 2 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.

Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 5.

In un sondaggio, l’82% delle persone ha giudicato l’infuso di finocchio moderatamente o molto efficace contro il dolore addominale.

Obiettivo dello studio: I pazienti si rivolgono spesso al proprio medico di base (PCP) per sintomi digestivi. Il nostro obiettivo era compilare un elenco di rimedi casalinghi non farmacologici (NPHR) che i pazienti usano spesso e considerano efficaci, affinché i medici di base possano proporli ai pazienti con vari sintomi digestivi.

Risultati: Un totale di 1.012 pazienti ha accettato di partecipare allo studio (tasso di partecipazione = 84,5%, età mediana = 52 anni, donne = 61%). I due NPHR usati più spesso erano l’acqua di cottura del riso per la diarrea (29% dei pazienti) e le prugne secche per la stitichezza (22%). L’efficacia percepita degli NPHR variava dall’82% (infusi di finocchio per il dolore addominale) al 95% (bicarbonato per il mal di stomaco). I nostri dati potrebbero essere utili ai medici di base interessati a proporre NPHR ai pazienti con disturbi digestivi e, più in generale, a tutti i medici di base che vogliono saperne di più sull’uso degli NPHR da parte dei pazienti nell’assistenza primaria.

Soldi per lo studiouniversità o fondazione · Faculty of Medicine of the universities of Geneva, Lyon and Grenoble
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studioosservazione di persone
Partecipanti1 012

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Nello studio, un preparato con più ingredienti contenente olio di finocchio ha ridotto il gonfiore, ma non è possibile attribuire l’effetto al solo finocchio.

Obiettivo dello studio: Introduzione L’uso a lungo termine dei lassativi può causare effetti collaterali come gonfiore, reazioni allergiche, dolore addominale, disturbi metabolici ed epatotossicità. In questo studio abbiamo confrontato l’efficacia del medicinale vegetale Nucarb, una combinazione di carbone attivo, sennosidi di calcio, olio di menta piperita, olio di finocchio, estratto di rabarbaro e zolfo purificato, nell’alleviare la stitichezza.

Risultati: Dopo 14 giorni, la gravità della stitichezza si è ridotta dell’80,70%, la sensazione di sforzo del 72,69% e la sensazione di evacuazione incompleta del 71,87%. Non sono stati segnalati eventi avversi. Conclusione Nucarb è efficace nel ridurre la gravità della stitichezza, lo sforzo, il gonfiore e il dolore addominale, la sensazione di evacuazione incompleta e la difficoltà nell’espellere i gas. Essendo un prodotto vegetale, può essere usato in sicurezza da tutte le persone.

Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiostudio clinico sulle persone
Partecipanti1 000

«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.

Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.