Pisaczekالبحث
文AAR
الأمراض

الحمّى — عدوّ يجب القضاء عليه أم حليف للجسم؟

المصادر: 13 · المقال: 12 408 حرفًا

يرى ميخاو تومباك أن ارتفاع درجة الحرارة يقتل البكتيريا المسببة للأمراض، وأنه جزء من سعي الجسم إلى استعادة صحته.

  • يقول هوبرت تشيرنياك إن رفع درجة الحرارة يساعد على بناء المناعة، ولذلك لا ينبغي مكافحة الحمّى بأي ثمن.
  • يذكر هنريك روزانسكي الحمّى بوصفها عرضًا مزعجًا من أعراض الزكام، ويصف أن درجة حرارته عادت إلى طبيعتها وتحسنت حالته بعد تناول مسحوق خافض للحرارة.

ماذا يكتب المؤلفون

Michał Tombak

ارتفاع درجة الحرارة يقتل البكتيريا المسببة للأمراض في الجسم، وهو جزء من سعي الجسم إلى استعادة صحته.

„بلا شك، لكن ارتفاع درجة الحرارة يقتل البكتيريا المسببة للأمراض في أجسامنا، كما أن المخاط الذي يخرجه الجسم يخلّصه من السموم. أما الصداع وآلام العظام والشعور بالضعف، فهي ردود فعل جانبية يحارب الجسم من خلالها المرض، ولا يسعى إلا إلى هدف واحد: استعادة الصحة.”Niewątpliwie, ale wysoka temperatura zabija w naszym ciele bakterie chorobotwórcze, wydalany z organizmu śluz uwalnia go od toksyn, a ból głowy, łamanie w kościach czy uczucie słabości to uboczne reakcje, za pomocą których organizm walczy z chorobą, zmierzając tylko do jednego celu – przywrócenia zdrowia.
Hubert Czerniak

من المفترض أن يكون رفع درجة حرارة الجسم عنصرًا مهمًا في بناء المناعة، لذلك لا ينبغي مكافحة الحمّى بأي ثمن.

„ليس من دون سبب أن يرفع البشر والحيوانات درجة حرارتهم تلقائيًا عندما يمرضون. لذلك، عندما نصاب بالحمّى، لا نحاربها بأي ثمن، وإذا لم نُصب بها قط، فلنقرّر اللجوء إلى الحجامة بالكؤوس، لأنها طريقة طبيعية وآمنة لرفع درجة حرارة الجسم.”Nie bez powodu zarówno ludzie, jak i zwierzęta, gdy są chore, naturalnie podnoszątemperaturę. Dlatego, gdy mamy gorączkę, nie zwalczajmy jej za wszelką cenę, a gdy nigdy jej nie mamy, to zdecydujmy się na postawienie baniek, ponieważ jest to naturalna i bezpieczna metoda podniesienia temperatury ciała.
Henryk Różański

تُذكر الحمّى بوصفها أحد الأعراض المزعجة للزكام.

„أكثر الأعراض إزعاجًا هو سيلان الأنف، وعدم القدرة على التنفس بحرية من الأنف، والحمّى. وأحيانًا ترافق العدوى الفيروسية إصابات ببكتيريا الميكوبلازما. وبعد 10-14 يومًا، تختفي أعراض المرض نتيجة إنتاج الجسم للإنترفيرون الذي يثبط تكاثر الفيروسات، وللأجسام المضادة التي تستهدف المستضدات.”Najbardziej przykry jest katar, niemożność swobodnego oddychania nosem, gorączka. Do infekcji wirusowej dołączają się czasem zakażenia Mycoplasma. Po 10-14 dniach objawy choroby zanikają wskutek wytworzenia w ustroju interferonu hamującego rozwój wirusów i przeciwciał przeciwko antygenom.
Henryk Różański

بعد تناول مسحوق خافض للحرارة، سجّل هنريك روزانسكي عودة درجة حرارته إلى طبيعتها وتحسّن حالته.

„منذ يوم الاثنين بدأت أتناول بانتظام مسحوقًا قديمًا جدًا خافضًا للحرارة ومسكنًا للألم ومسبّبًا للتعرق ومضادًا للالتهاب، وتركيبته كالآتي: Rp. Antipyrinum 20,0 Phenacetinum 20,0 Coffeinum 20,0 Chininum hydrochloricum 10,0 Natrium salicylicum 30,0 M.f. pulv. قسّمت هذه المئة غرام من المسحوق العجيب إلى 100 جرعة، كل منها 1 g. أتدرون ماذا؟ لم يعد لديّ سيلان في الأنف اليوم، واستعدت السيطرة على حواسي، وعادت حرارة جسمي إلى طبيعتها، وأشعر أنني بخير.”Od poniedziałku ostro zacząłem brać prastary proszek przeciwgorączkowy, przeciwbólowy, napotny, przeciwzapalny o następującym składzie: Rp. Antipyrinum 20,0 Phenacetinum 20,0 Coffeinum 20,0 Chininum hydrochloricum 10,0 Natrium salicylicum 30,0 M.f. pulv. Te 100 g cudownego proszku podzieliłem na 100 dawek po 1 g. I wiecie co, dzisiaj kataru już nie mam, odzyskuje władzę w zmysłach, cieplota ciała wróciła do normy i mam fajne samopoczucie.

دراسات من PubMed · Europe PMC

اخترنا 6 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 15 516.

تشير مراجعة إلى أن الحمّى قد تساعد على النجاة أثناء العدوى، وتحفّز الاستجابة المناعية الفطرية والمكتسبة.

هدف الدراسة: الحمّى استجابة أساسية للعدوى، وقد حافظت عليها الفقاريات ذوات الدم الحار والبارد طوال أكثر من 600 مليون سنة من التطور. وتحدث استجابة الحمّى بوساطة دوائر فسيولوجية وعصبية متكاملة، وتمنح الجسم فرصة أكبر للنجاة أثناء العدوى.

النتائج: تحدث استجابة الحمّى بوساطة دوائر فسيولوجية وعصبية متكاملة، وتمنح الجسم فرصة أكبر للنجاة أثناء العدوى. ونناقش في هذه المراجعة فهمنا الحالي لكيفية تحفيز الإشارات الالتهابية التي ينقلها عنصر الحرارة في الحمّى للاستجابات المناعية الفطرية والتكيفية. كما نسلّط الضوء على تعدد أدوار السيتوكين المحفّز للحمّى، الإنترلوكين-6 (IL-6)، على نحو غير متوقع، سواء أثناء تحفيز الحمّى أو عند حشد الخلايا اللمفاوية إلى الأعضاء اللمفاوية التي تمثّل مراكز انطلاق الدفاع المناعي. ونناقش أيضًا الأدلة الناشئة التي تشير إلى أن مسارات الإشارات الأدرينالية المرتبطة بإنتاج الحرارة تؤثر في وظيفة الخلايا المناعية.

تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · NIAID NIH HHS, NCI NIH HHS
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

في دراسة عن عدوى الإنفلونزا، عززت درجة الحرارة المصاحبة للحمّى الإشارات المضادة للفيروسات، لكنها ربما أسهمت أيضًا في اضطراب إنتاج السيتوكينات.

هدف الدراسة: تُحفَّز الحمّى أثناء العدوى بفيروس الإنفلونزا A (IAV) بفعل الاستجابة المناعية الفطرية. وتسهم عوامل عدة في هذه الاستجابة، منها جزيئات الحمض النووي الريبي الفيروسية الصغيرة (mvRNA) لفيروس الإنفلونزا A، التي تحفّز إشارات RIG-I عندما تؤدي الحلقات القالبية (t-loops) إلى اضطراب تضاعفها ونسخها.

النتائج: نبيّن هنا أن عدوى فيروس الإنفلونزا A (IAV) عند درجات حرارة تحاكي الحمّى تؤدي إلى زيادة الإشارات المضادة للفيروسات في حالات العدوى بسلالتي H1N1 وH3N2. وتكشف النمذجة الرياضية والتحليلات التجريبية أن الاختلاف في إنتاج البروتين النووي الفيروسي وبوليميراز الرنا يزيد إنتاج mvRNA والإنترفيرون. وعلاوة على ذلك، تسهم جزيئات mvRNA ذات الحلقات القالبية المضطربة، عند درجة حرارة العدوى الأعلى، بأكبر قدر في تنشيط المناعة الفطرية. ونقترح أن الحمّى أثناء عدوى فيروس الإنفلونزا A قد تنشئ حلقة تغذية راجعة إيجابية، إذ يمكن لزيادة تخليق الرنا غير الطبيعي وتنشيط المناعة الفطرية أن يساهما في اضطراب إنتاج السيتوكينات.

تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · NIH HHS, NIGMS NIH HHS, NIAID NIH HHS
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةدراسة مخبرية (على الخلايا)

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير مراجعة إلى أن التغيرات في درجات الحرارة المرتبطة بالحمّى قد تساعد على إطلاق استجابات مناعية جديدة.

هدف الدراسة: ترتبط قدرة الحمّى على تغيير طبيعة تدرجات درجة الحرارة الفسيولوجية ومدى امتدادها بالتأثير غير المعتاد الذي تحدثه درجات الحرارة الفسيولوجية المختلفة في الاستجابات المناعية النموذجية المختبرية. وقد تساعد هذه العلاقة على تفسير مدى رسوخ استجابة الحمّى للعدوى عبر مسار التطور.

النتائج: تشير الحساسية المختلفة لهذه العمليات لدرجات الحرارة الفسيولوجية المتباينة إلى أن الغرض البيولوجي للحمّى فيما يتعلق بالجهاز المناعي هو إزالة انخفاض درجات الحرارة في الأنسجة الطرفية، لا رفع درجات الحرارة في مركز الجسم. ومع ذلك، قد تكشف دراسات أخرى أن بعض الوظائف تتعزز بفعل تغيرات درجة الحرارة المركزية، بينما تُنظَّم وظائف أخرى على نحو انتقائي بتغيرات درجة حرارة الأنسجة الطرفية. ويبدو أن الخلايا التائية المساعدة (Th) هي الخلايا الأساسية التي تحدد اعتماد الاستجابات المناعية على درجة الحرارة، لأن قدرتها على إنتاج السيتوكينات تعتمد بشدة على درجة الحرارة. وعلى العكس، تنتج الخلايا البلعمية السيتوكينات بالمستوى نفسه في درجات الحرارة المختلفة، باستثناء درجات حرارة مركز الجسم المصاحبة للحمّى؛ وقد تساعد هذه السمة على خفض إنتاج مولدات الحمى الداخلية.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةأخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير مراجعة إلى أن درجة الحرارة المصاحبة للحمّى قد تحسّن الاستجابة المناعية، وأن تأثيرها في الخلايا التائية قد يستمر بعد عودة درجة الحرارة إلى طبيعتها.

هدف الدراسة: الحمّى سمة قديمة للبيئة الالتهابية. وقد تحسّن استجابة الجسم المناعية لمسببات الأمراض، لكن آليات ذلك غير واضحة.

النتائج: تشير أدلة حديثة إلى أن البرامج الأيضية التي تبدأها الحمّى تستمر بعد عودة درجة الحرارة إلى المستوى الطبيعي، ما قد يحقق فائدة طويلة الأمد. ورغم تأثير درجة الحرارة، فإنها لا تحظى بالاهتمام الكافي وتستدعي مزيدًا من الدراسة. ويتضح ذلك خصوصًا عند النظر إلى الفروق الكبيرة في درجات الحرارة بين أنسجة الجسم، وإلى تطور المرض الالتهابي. ونقترح أن الاختلافات في الاستجابات الأيضية واستجابات الإجهاد بين مجموعات الخلايا التائية عند تعرضها للإجهاد الحراري تسهم في تحديد تركيب الخلايا المناعية ومصيرها أثناء الالتهاب.

تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · NCI NIH HHS, National Heart Lung and Blood Institute, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تصف مراجعة ازدياد آليات الدفاع الطبيعية في الجسم أثناء المرض المصحوب بالحمّى.

هدف الدراسة: تُنظَّم نشأة الجهاز المناعي ووظائفه بواسطة عوامل عصبية صمّاء. ويمكن تقسيم وظيفة المناعة إلى مناعة تكيفية ومناعة طبيعية.

النتائج: يكون نشاط نخاع العظم ووظائف كريات الدم البيضاء مرتفعين، ويتحول الكبد إلى إنتاج بروتينات الطور الحاد (APP) بسرعة. وتشمل بروتينات الطور الحاد بروتين الارتباط بالذيفان الداخلي (LBP)، والبروتين المتفاعل C (CRP)، والفيبرينوجين، وبعض مكونات المتممة، ومثبطات الإنزيمات، والبروتينات المضادة للالتهاب. وقد ترتفع مستوياتها في مصل الدم من عدة مئات إلى ألف ضعف خلال 24-48 hr. لذلك، فالمناعة الطبيعية استجابة متعددة الخصائص لمسببات المرض، تعمل كآلية دفاع فورية في الحالة الصحية، وتعززها السيتوكينات والهرمونات سريعًا أثناء المرض المصحوب بالحمّى. وهذا تفاعل دفاعي ناجح للغاية، لأن المرض المصحوب بالحمّى يؤدي إلى الشفاء في الغالبية العظمى من الحالات، وإلى نشوء المناعة التكيفية لدى الإنسان والحيوانات العليا.

Neuroimmunoregulation and natural immunity. · Domest Anim Endocrinol 1998
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تصف مراجعة الحمّى بأنها جزء من دفاع الجسم، ويمكنها تحفيز المناعة والتأثير سلبًا في البكتيريا.

هدف الدراسة: الحمّى إحدى أكثر الاستراتيجيات فاعلية التي يستخدمها جسم الإنسان لمكافحة العدوى. ومع ذلك، لم يُحدَّد بشكل كامل دورها الدقيق في القضاء على مسببات الأمراض، وبالتحديد تأثير الحرارة في الخلايا البكتيرية على المستوى الآلي عند درجات الحرارة المصاحبة للحمّى.

النتائج: يشمل مفهوم الحمّى، بوصفها خط الدفاع الأول للجهاز المناعي ضد مسببات الأمراض، عنصرين رئيسيين: الاستجابة الالتهابية والحرارة، التي تحفّز الخلايا المناعية للمضيف وتؤثر في مسببات الأمراض. تلخّص هذه المقالة نتائج دراسات مستقلة، وتجمع مراحل نشوء الحمّى في نموذج دائري يبدأ بغزو مسبب المرض وإطلاق البيروجينات الخارجية من البكتيريا، ثم يستمر باستجابة الجسم المناعية، ويناقش أثر الحمّى في العديد من مسببات الأمراض التي تصيب الإنسان. ويركز هذا النموذج على العمليات التي تحدث داخل البكتيريا عمومًا، ولا سيما تكيف مسبب المرض والأثر الضار للحرارة المنبعثة أثناء الحمّى في موت مسبب المرض. كما ناقشنا أثر خافضات الحرارة الشائعة الاستخدام، مثل الأسيتامينوفين والإيبوبروفين والأسبرين، في النتيجة الإجمالية للعدوى، وقدمنا إطارًا يمكن تطوير مفاهيم ونتائج جديدة في هذا المجال ضمنه.

تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · National Science Centre, Poland
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

وجهات نظر ومواد رأي

يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.

Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„بينما تشير الحمّى الخفيفة إلى أن الاستجابة المناعية الطبيعية للجسم تعمل جيدًا في مواجهة اللقاحات، فإن الحمّى الشديدة التي ترتفع أثناء تفاعل الجسم مع اللقاح خطيرة جدًا ويجب خفضها فورًا. ويمكن للأسيتامينوفين أن يفعل ذلك، وكذلك الجرعات العالية من فيتامين C. لقد شاهدنا ذلك يحدث. ولم نعرف إلا بعد سنوات أي لقاح كان سبب التفاعل الشديد الذي أصاب ابنتنا عندما كان عمرها خمسة عشر شهرًا. وقد حدّد طبيب الأطفال الثالث، الذي عالجها وكان يُرجى أن يكون الأخير، استنادًا إلى السجل الكتابي المفصل الذي أعددته عن تفاعلها الشديد، وهو السجل الوحيد الذي كان لدينا، أن السبب هو مكوّن السعال الديكي في لقاح DPT.”While a mild fever indicates the body's natural immune response is in good working order combating vaccines, a high fever that spikes during a vaccine reaction is very serious and must be brought down right away. Acetaminophen can do this, but so can high-dose vitamin C. We watched it work. It would be years later before we were told which vaccine was to blame for our daughter's severe vaccine reaction at fifteen months of age. Her third, and hopefully last, pediatrician determined based on my detailed written record of her severe reaction (the only record we had) that it was due to the pertussis component of the DPT shot.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„وهكذا هي حالنا. النص أدناه مقتبس من كتابي «Green Mother» [21]. ينبغي أن نسمح للأطفال بالإصابة بالأمراض طبيعيًا كي يكتسبوا مناعة طبيعية تدوم مدى الحياة. إن استخدام Groundhog Acute [22] عند الإصابة بأي عدوى يمنع حدوث مضاعفات خطيرة. والأمراض المصحوبة بالحمّى لدى الأطفال، مثل الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وجدري الماء والسعال الديكي والحمّى القرمزية وغيرها، توفر حماية كبيرة من الأمراض في مراحل لاحقة من الحياة. وخصوصًا السرطان! تذكّروا أن الحمّى هي ما يوفر الحماية، وأن خافضات الحرارة مثل الأسبرين أو الباراسيتامول تمنع حدوث حمّى مناسبة.”And so it is for us." The below is from my book "Green Mother" [21] We should be allowing children to get disease naturally and so establish natural immunity for life. Applying Groundhog Acute [22] in the event of any infection prevents serious complications. Febrile (fever producing) illness in children (measles, mumps, rubella, chickenpox, pertussis, scarlet-fever and others) is highly protective against disease later in life. Especially cancer! Remember it is the fever that protects and anti-pyrectics such as aspirin or paracetamol prevent a proper fever.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„الحمّى مفيدة غالبًا. فمن جانبها الإيجابي، تؤدي الحمّى الناجمة عن العدوى إلى تشغيل عدة آليات بيولوجية تساعد على مكافحة سبب العدوى: فهي تحشد كريات الدم البيضاء والخلايا البلعمية، وتخفف آثار الذيفانات الداخلية، وتزيد تكاثر الخلايا التائية. وبعبارات أبسط، كريات الدم البيضاء هي خلايا الدم البيضاء، أما الخلايا البلعمية فهي خلايا أكثر تخصصًا تلتهم البكتيريا. وينتج بعض أنواع البكتيريا ذيفانًا داخليًا قد يسبب آلامًا في العضلات أو صداعًا. وترتفع درجة الحرارة استجابةً لهذا الذيفان، فتخفف آثاره الضارة.”Fever is usually helpful On the friendly side, fever generated in response to infection turns on several biological mechanisms that help to fight the cause of infection: mobilize leukocytes and phagocytes, decrease the effects of endotoxins, and increase proliferation of T-cells. In more understandable terms---leukocytes are white blood cells, and phagocytes are more specialized cells that gobble up bacteria. An endotoxin is produced by certain bacteria and can cause muscle aches or headache. Fever is elevated in response to the endotoxin and attenuates its harmful effects.

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.