„现代文明社会如今也会因肾功能不足，难以应对长期通常过高的蛋白质摄入，或蛋白质代谢增强（运动或疾病导致的分解代谢），而长期出现程度不一的碳酸氢盐缺乏，并处于慢性酸中毒状态。”Die moderne Zivilisations-Gesellschaft leidet nunmehr ebenfalls aufgrund einer zu niedrigen Nierenleistung gegenüber einer permanent meist zu hohen Eiweiß-Zufuhr oder einem gesteigerten Eiweiß-Stoffwechsel (Katabolie durch Sport oder Krankheit) chronisch an einem mehr oder weniger großen Bikarbonat-Defizit und ist chronisch azidotisch.
„剂量指导非常含糊。不同代谢状况、肾功能、体重或年龄的人所需剂量不同，但迄今还无法定量确定。在医学上，碳酸氢钠有特定适应证，尤其用于治疗肾病患者，可通过静脉输注，也可使用特制的片剂或胶囊。”Dosierungsanleitungen sind dabei äußerst vage. Ein unterschiedlicher Bedarf von Personen mit unterschiedlichem Stoffwechsel und unterschiedlicher Nierenfunktion, Gewicht oder Alter konnte bislang auch nicht quantitativ definiert werden.In der Medizin gibt es für die Behandlung besonders von Nierenkranken besondere Indikationen für Natriumbikarbonat, sei es durch intravenöse Infusion oder auch in Form besonderer Tabletten oder Kapseln.
„不同代谢状况、肾功能、体重或年龄的人所需剂量不同，但迄今还无法定量确定。在医学上，碳酸氢钠有特定适应证，尤其用于治疗肾病患者，可通过静脉输注，也可使用特制的片剂或胶囊。”Ein unterschiedlicher Bedarf von Personen mit unterschiedlichem Stoffwechsel und unterschiedlicher Nierenfunktion, Gewicht oder Alter konnte bislang auch nicht quantitativ definiert werden.In der Medizin gibt es für die Behandlung besonders von Nierenkranken besondere Indikationen für Natriumbikarbonat, sei es durch intravenöse Infusion oder auch in Form besonderer Tabletten oder Kapseln.
„任何疾病都会伴随血液碳酸氢盐水平偏低。不过，碳酸氢钠对维持人体酸碱平衡，以及改善血液循环中的灌注、进而促进全身各器官的氧合，都发挥着核心作用。”In the case of any disease LOW Bicarbonate-Blood-Levels are always encountered. However, Sodium-Bicarbonate plays a central role in the maintenance of the Acid-Base Balance in the organism and in addition in the optimization of blood perfusion in the circulation and therefore in the Oxygenation of all body-organs.
„但遗憾的是，文中没有说明身体或任何体液达到什么 pH 值才算适宜，或甚至适合长期维持。考虑到可通过服用粉末或片剂形式的碳酸氢盐来实现的各种可能性……”Aber leider wird nirgendwo gesagt, welcher pH-Wert im Körper oder in welcher Körperflüssigkeit auch immer, empfehlenswert oder gar auf die Dauer gut sei.Aufgrund der verschiedenen Möglichkeiten durch Einnahme von Bikarbonat in Pulver- oder Tablettenform evtl.
„减少氧化应激，也就是过多的自由基。补充维生素 C、A 和 E、辅酶 Q10、硒、锌。完全戒掉碳水化合物，让身体碱化（最简单、最便宜的方法是早晨空腹服用一茶匙小苏打）。”Zredukować stres oksydacyjny, czyli nadmiar wolnych rodników. Podawać witaminy: C, A i E, koenzym Q10, selen, cynk. Odstawić zupełnie węglowodany, alkalizować ustrój (najprostsza i najtańsza metoda to podawanie łyżeczki sody oczyszczonej, rano na czczo).
„在过去的医学中，人们会使用富含碳酸的溶液（例如将碳酸氢钠与柠檬酸和酒石酸混合后溶于水，或使用高矿化度矿泉水），治疗恶心、呕吐、胃部不适、发热和虚弱、尿量减少、发热、萎黄病及脱水。”W dawnej medycynie roztwory bogate w kwas węglowy (np. wodorowęglan sodu wymieszany z kwasem cytrynowym i winowym, rozpuszczony w wodzie; wody mineralne wysokozmineralizowane) podawano przy nudnościach i wymiotach, zaburzeniach żołądkowych, przy gorączce i osłabieniu, zatrzymaniu diurezy, gorączce, blednicy, odwodnieniu.
„药店里的 Vichy 产品难道不应该让人想到 Vichy 药用盐吗？我只告诉你们一件事：市面上销售的药物可能只有 30% 真正有效，能在有需要时帮上忙。其余药物的研究结果经过人为操纵并受到赞助，只是用来赚钱，毫无价值。”Czy Vichy w aptece nie powinny kojarzyć się raczej z leczniczą solą Vichy? Jedno Wam powiem może 30% leków dostępnych w obrocie na prawdę działa i okaże się pomocnych w potrzebie. Reszta leków ma spreparowane i sponsorowane wyniki badań, służą wyłącznie zarabianiu kasy i są gówno warte.
„不过，他们的产品对我们的帮助和药物一样——一点帮助也没有。记住，他们的目的不是治好我们，而是尽可能长久地给我们治病、从我们身上赚钱。媒体上宣传的所谓神奇又便宜的万能产品，大多毫无价值。”Jednak ich produkty będą nam tak samo pomagały, jak leki- czyli wcale. Pamiętajcie- im nie chodzi o to, aby nas wyleczyć, tylko leczyć i wyciągać pieniądze jak najdłużej się da. Cudowne i tanie środki na wszystko reklamowane w mediach w dużej mierze są bezwartościowe.
„如今，我们只是让奶牛随时都能吃到碳酸氢钠，这样它们就能在需要时自行调节瘤胃 pH 值。案例 4：猪的各种疾病。我们在农场养伯克夏猪，已经养了几百头，遇到的问题很少。能接触户外、泥土、青草和自然环境的猪很少生病。有一年冬天，猪拱出了有毒植物（蕨类植物），发芽蕨类中的毒素最终导致几头母猪死亡。维生素 C 无法救治它们，因为这种毒素会伤害骨髓。”Nowadays, we simply make livestock sodium bicarbonate continuously available to the cows so they can adjust their rumen pH if needed. Case 4: Various illness in hogs We raise Berkshire hogs on our farm. We have raised hundreds of them and have had very few issues. Hogs with access to the outdoors, mud, grass, and nature, rarely get any illness. One winter, we had hogs root up some toxic plants (bracken fern) and the toxin in the sprouting fern ended up being fatal for a couple of the sows. There was no recovering them with vitamin C, as it was a bone marrow toxin.
„除静脉注射抗坏血酸钠外，绝大多数证明维生素 C 对预防和治疗疾病有效的研究，使用的都是普通抗坏血酸。没错，就是便宜的那种。还记得电视剧《留给海狸》（Leave it to Beaver）里的父亲 Ward Cleaver 对小儿子说过的话吗：“很多人一辈子都在试图证明，对自己有好处的东西是错的。”（Andrew W.）”Aside from intravenous sodium ascorbate, the vast majority of research showing that vitamin C is effective in prevention and treatment of disease has used plain ascorbic acid. Yes, the cheap stuff. Remember what Ward Cleaver, TV father on "Leave it to Beaver," said to his young son: "A lot of people go through life trying to prove that the things that are good for them are wrong." (Andrew W.
„我抓住机会，给他静脉注射了 20 克抗坏血酸钠。15 分钟后，皮疹消退了。我嘱咐他服用达到肠道耐受剂量的抗坏血酸，并像一个尽责的医生一样给他开了一些 Benadryl。第二天他回来问我，为什么让他白花钱买 Benadryl，因为皮疹再也没有出现。我治疗过许多花粉症和哮喘病例，也帮助许多哮喘患者停用了类固醇。”I seized the opportunity and gave him an intravenous injection of 20 grams of sodium ascorbate. In 15 minutes, the rash cleared. I instructed him to take bowel tolerance doses of ascorbic acid and like a good physician, I prescribed him some Benadryl. The next day he returned and asked me why I had wasted his money on the Benadrl because the rash had never come back. I have treated many cases of hay fever and asthma. I have gotten many patients with asthma off steroids.
疾病