Общественное здоровье и ВОЗХимиотерапия — что о ней говорят врачи и травники вне основного медицинского сообщества?
Источников: 12 · Статья: 19 477 знаков
Ежи Зенба и Хуберт Черняк ставят под сомнение эффективность химиотерапии, а Хуберт Черняк считает, что борьба с раком не должна строиться на ней.
- Ежи Зенба приводит анализ, указывающий на эффективность в среднем менее чем в 3%, и другой анализ, согласно которому химиотерапия продлевает жизнь в среднем на 2 месяца.
- Хуберт Черняк приводит данные о повышении шанса прожить пять лет на 2,1% и перечисляет виды рака, при которых химиотерапия якобы неэффективна.
- Хенрик Ружаньски перечисляет травы и препараты для дополнения химиотерапии, а также средства от некоторых связанных с ней недомоганий.
- Хуберт Черняк рекомендует препараты бактериальных культур в качестве помощи во время химиотерапии и лучевой терапии.
Что пишут авторы
Jerzy Zięba
Анализы, на которые ссылается Ежи Зенба, показывают, что химиотерапия была эффективна в среднем менее чем в 3% случаев.
„Научные анализы эффективности химиотерапии, на которые я ссылаюсь в своей книге, показывают, что она была эффективна В СРЕДНЕМ менее чем в 3% случаев. Иными словами, в среднем в 97% случаев химиотерапия НЕ способствовала пятилетней выживаемости. Так как же обстоят дела на самом деле?
Серьёзная, ведь вполне научная публикация указывает на то, что излечение после химиотерапии происходит так редко, а польские профессора медицины при этом утверждают, что добиваются излечения в 30–50% случаев.”Cytowane w mojej książce analizy naukowe skuteczności chemioterapii wskazują, że była ona skuteczna ŚREDNIO w mniej niż 3%. Innymi słowy, średnio w 97% chemioterapia NIE przyczyniła się do przeżywalności pięcioletniej. To jak to w końcu jest?
Poważna, bo przecież jak najbardziej naukowa publikacja, wskazuje na to, że wyleczalność po zastosowaniu chemioterapii jest na tak niskim poziomie, a jednocześnie polscy profesorowie medycyny twierdzą, że mają wyleczalność na poziomie 30 do 50%.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба утверждает, что химиотерапия продлевает жизнь пациента с онкологическим заболеванием в среднем на 2 месяца.
„Анализ этих исследований показал, что химиотерапия действительно продлевает жизнь онкологического пациента, но в среднем на… 2 месяца. Почему общественности об этом не сообщают? Почему господа профессора об этом не говорят? Почему так называемые медицинские журналисты не обмолвились об этом ни словом? Нечестность при передаче такой информации польскому обществу приводит к обесцениванию присвоенных им профессорских званий.”Analiza tych badań wykazała, że chemioterapia rzeczywiście przedłuża życie pacjenta nowotworowego, ale średnio o… 2 miesiące. Dlaczego nie informuje się o tym społeczeństwa? Dlaczego panowie profesorowie o tym nie mówią? Dlaczego tak zwani dziennikarze medyczni nie puścili o tym „pary z gęby?” Brak uczciwości w przekazywaniu tego typu informacji polskiemu społeczeństwu doprowadza do dewaluacji tytułów profesorskich, jakie im nadano.
Jerzy Zięba
Ежи Зенба пишет, что применение химиотерапии в подавляющем большинстве случаев приводит к тяжёлым побочным эффектам.
„Известно, что применение химиотерапии в подавляющем большинстве случаев приводит к тяжёлым побочным эффектам. Стоит ли тогда цена этих страданий того, если химиотерапия продлит жизнь пациента, например, на 3, 4 или 5 лет?”Wiadomo, że stosowanie chemioterapii w zdecydowanej większości prowadzi do powstania fatalnych skutków ubocznych. Czy w takim razie cena tego cierpienia jest warta jego poniesienia, jeśli chemioterapia przedłuży pacjentowi życie np. o 3, 4 czy 5 lat?
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк считает, что борьба с онкологическими заболеваниями не должна строиться на химиотерапии; он приводит данные о повышении шанса прожить пять лет на 2,1%.
„Борьба с онкологическими заболеваниями не обязательно должна строиться на химиотерапии. Более того, она не должна на ней строиться! Можно спросить: почему? Один из ответов — результаты исследований, опубликованных в журнале Medical Oncology 2004, 16, 549–560. Анализ результатов клинических исследований, проведённых в 1990–2004 годах и охвативших 22 вида рака, показал, что лечение классической химиотерапией может повысить шанс прожить 5 лет всего на 2,1%.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк утверждает, что химиотерапия совершенно неэффективна при раке матки, простаты, кожи, почек и при раке неизвестного происхождения.
„Она совершенно неэффективна при раке матки, раке простаты, раке кожи (меланоме), раке почек или раке неизвестного происхождения.
Несмотря на приведённые выше данные, продажи «лекарств» от рака растут с каждым годом. Это огромный бизнес, издержки которого несёт только пациент.”Jest całkowicie nieskuteczna w przypadku raka macicy, raka prostaty, raka skóry (melanoma), raka nerek czy raka nieznanego pochodzenia.
Mimo powyższych danych, sprzedaż „leków” na nowotwory rośnie z każdym rokiem. Jest to olbrzymi biznes, w którym koszty ponosi jedynie pacjent.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк представляет продажу лекарств от рака как большой бизнес и предполагает, что компаниям выгоднее длительное лечение, чем окончательное излечение.
„Станут ли корпоративные гиганты эффективно бороться с раком? Зачем им это делать? Ведь лучше лечить ради самого лечения, чем окончательно вылечить. Деньги должны сходиться. А как это соотносится с девизом всех врачей: Primum non nocere (Прежде всего — не навреди)?”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк повторяет, что борьба с онкологическими заболеваниями не должна строиться на химиотерапии, и приводит те же данные о повышении шанса прожить пять лет на 2,1%.
„Борьба с онкологическими заболеваниями не обязательно должна строиться на химиотерапии. Более того, она не должна на ней строиться! Можно спросить: почему? Один из ответов — результаты исследований, опубликованных в журнале Medical Oncology 2004, 16, 549–560. Анализ результатов клинических исследований, проведённых в 1990–2004 годах и охвативших 22 вида рака, показал, что лечение классической химиотерапией может повысить шанс прожить 5 лет всего на 2,1%.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньски перечисляет омелу и Iscador для пред- и послеоперационного периода, травяную смесь при изменении числа лейкоцитов, а также расторопшу как дополнение к химиотерапии.
„Симптомы/период/терапия
Пред- и послеоперационный период основного лечения
трава омелы — Viscum; Mistelkraut
Iscador — ампулы для подкожного введения.
Изменения уровня лейкоцитов, лейкопения
Комбинированный препарат: Baptisia — баптизия (Färberhülsenwurzel), Thuja — туя, побеги (Liebensbaumspitzen), Echinacea — эхинацея, корень (Sennenhutwurzel); смесь
Дополнительное лечение при химиотерапии
Семена расторопши — Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit — капсулы”Objawy/okres/terapia
okres przed- i pooperacyjny leczenia podstawowego
ziele jemioły – Viscum; Mistelkraut
Iscador – amp. podskórnie.
Zmiany w poziomie białych ciałek krwi, depresja leukocytowa
Preparat złożony: Baptisia – bratwa (Färberhülsenwurzel) Thuja – żywotnik, wierzchołki (Liebensbaumspitzen) Echinacea – jeżówka, korzeń (Sennenhutwurzel); mieszanka
Leczenie uzupełniające przy chemioterapii
Nasiona ostropestu – Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – kaps.
Henryk Różański
Хенрик Ружаньски указывает элеутерококк при восстановлении после болезни и инфекциях, женьшень при усталости, зверобой при депрессии, а алтей — при воспалении слизистой оболочки полости рта и сухости во рту.
„Восстановление после болезни, сопутствующие инфекции
Eleutherococcus — корень; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk — драже, 3 раза в день по 1 драже
Общая усталость и истощение
Panax ginseng, женьшень, корень (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv — таблетки для рассасывания; одна таблетка содержит 100 мг сухого экстракта женьшеня 4:1, что соответствует 400 мг корня женьшеня; 3 таблетки в день.
Депрессия, упадок духа
трава зверобоя, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 таблетка утром (одна таблетка содержит 900 мг экстракта травы зверобоя 3–6:1)
Кардиомиопатии, вызванные химиотерапией
листья и цветки боярышника Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 мг; 1 таблетка утром и 1 таблетка вечером; (содержит 450 мг сухого экстракта)
Воспаление слизистой оболочки полости рта, сухость во рту
корень алтея — Althaea officinalis; (Eibischwurzel)”rekonwalescencja, infekcje towarzyszące
Eleutherococcus – korzeń; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – draż. 3 razy dz. po 1 draż.
ogólne zmęczenie i wyczerpanie
Panax ginseng, żeń-szeń, korzeń (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastylki; w 1 pastylce jest 100 mg suchego ekstraktu z żeń-szenia 4:1, co odpowiada 400 mg korzenia żeń-szeń; 3 pastylki dziennie.
depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Henryk Różański
Хенрик Ружаньски указывает боярышник при кардиомиопатиях, вызванных химиотерапией.
„Депрессия, упадок духа
трава зверобоя, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 таблетка утром (одна таблетка содержит 900 мг экстракта травы зверобоя 3–6:1)
Кардиомиопатии, вызванные химиотерапией
листья и цветки боярышника Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 мг; 1 таблетка утром и 1 таблетка вечером; (содержит 450 мг сухого экстракта)
Воспаление слизистой оболочки полости рта, сухость во рту
корень алтея — Althaea officinalis; (Eibischwurzel)”depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк утверждает, что препараты бактериальных культур помогают перенести различные медицинские процедуры, в том числе химиотерапию и лучевую терапию.
„Это препараты бактериальных культур, которые помогают выжить, даже если вы проходите различные медицинские процедуры, такие как химиотерапия или лучевая терапия. Это единственные бактерии, которые выживают и спасают нас. После взрыва в Чернобыле многие люди, участвовавшие в ликвидации последствий, умерли от лучевой болезни.”Są to preparaty kultur bakterii, które pomagają przeżyć, nawet gdy jesteście poddani różnym procedurom medycznym tj. chemioterapia czy radioterapia. To jedyne bakterie, które przeżywają i nas ratują. Po eksplozji w Czarnobylu wielu ludzi uczestniczących w akcji ratowniczej zmarło w efekcie choroby popromiennej.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 5). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 95 855.
Метаанализ показал, что добавление традиционных трав к паллиативной химиотерапии рака лёгких улучшало ответ на лечение, качество жизни и выживаемость.
Цель исследования: Рак лёгких — одна из ведущих причин смертности; его лечение часто осложняется тяжёлыми побочными эффектами. Традиционная фитотерапия (THM), в частности терапия ци и инь на основе фу-чжэн (FBQYT), стала перспективным дополнительным методом, позволяющим смягчить эти эффекты и усилить иммунный ответ. В этом метаанализе оцениваются эффективность и безопасность THM в качестве дополнения к паллиативной химиотерапии.
Результаты: Сочетание химиотерапии с THM значительно повысило частоту объективного ответа (ORR, RR 1.41) и частоту контроля заболевания (DCR, RR 1.20). Также улучшилось качество жизни: выросли балл по шкале функционального статуса Карновского (KPS) (MD 8.53) и частота улучшения KPS (RR 1.51), а также общий балл по Опроснику качества жизни QLQ-C30 (MD 13.05). Снизились уровни опухолевых маркеров и частота большинства нежелательных реакций, кроме нейтропении, поражения печени и диареи (P > .05). В группе THM показатели выживаемости, выживаемости без прогрессирования (PFS) и медиана выживаемости (MST) были выше. Добавление THM к паллиативной химиотерапии улучшает ответ опухоли, качество жизни и выживаемость, а также уменьшает побочные эффекты. Для подтверждения этих результатов и устранения методологических ограничений нужны дополнительные строгие рандомизированные контролируемые исследования.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Обзор исследований рака желудка показал, что добавление традиционных растительных препаратов к химиотерапии после операции было связано с меньшим риском смерти и рецидива заболевания.
Цель исследования: Исторически рак желудка характеризуется низкой выживаемостью, несмотря на достижения в хирургическом удалении опухоли. Цель исследования — оценить возможную пользу традиционных растительных препаратов в сочетании с химиотерапией у пациентов после операции по поводу рака желудка с точки зрения общей выживаемости и выживаемости без заболевания.
Результаты: Среди 574 пациентов, получавших традиционные препараты в качестве дополнительного лечения, зарегистрировано 217 смертей, а среди 501 пациента, получавшего только химиотерапию, — 319 смертей. Дополнительное применение традиционных препаратов было связано со статистически значимым улучшением общей выживаемости (отношение рисков = 0.56; 95% доверительный интервал = 0.47–0.66; P < .00001) и выживаемости без заболевания (отношение рисков = 0.54; 95% доверительный интервал = 0.43–0.66; P < .00001). Включённые рандомизированные контролируемые исследования показали, что применение традиционных препаратов после операции связано со снижением риска смерти у пациентов с раком желудка по сравнению с группой, получавшей только химиотерапию. Однако качество большинства включённых исследований, по-видимому, было низким, поэтому для получения точных и убедительных выводов необходимы дополнительные испытания.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Traditional Korean Medicine R&D Project, Ministry for Health & Welfare & Family Affairs, Republic of Korea
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобзор многих исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Метаанализ показал, что добавление трав к химиотерапии после операции по поводу рака желудка улучшало ответ опухоли и качество жизни.
Цель исследования: Рак желудка — распространённая причина смертности во всём мире; его лечение осложняется побочными эффектами и другими проблемами. Традиционная фитотерапия (THM) рассматривается как возможное дополнительное лечение, которое может усилить эффект терапии рака, уменьшить побочные эффекты и укрепить иммунный ответ. В этом исследовании провели метаанализ, чтобы оценить эффективность и безопасность THM как дополнительного лечения пациентов после операции по поводу рака желудка.
Результаты: В группе, получавшей химиотерапию вместе с THM, ответ опухоли значительно улучшился по сравнению с контрольной группой, получавшей только химиотерапию (RR 1.25, 95% CI [1.09, 1.45]). В группе THM также значительно повысилось качество жизни. Статистически значимые различия наблюдались по большинству побочных реакций на лекарства, за исключением снижения числа тромбоцитов. Показатели опухолевых маркеров CEA, CA19-9 и CA72-4 значительно улучшились, но CA125 — нет. Повысились показатели выживаемости через 1, 2 и 3 года: RR 1.08 (95% CI [1.02, 1.14]), 1.32 (95% CI [1.19, 1.47]) и 1.42 (95% CI [1.12, 1.79]) соответственно. При этом были выявлены признаки некоторой систематической ошибки публикации. THM может быть полезным дополнением к послеоперационной противоопухолевой терапии пациентов с раком желудка. Сообщалось об улучшении ответа опухоли, качества жизни и выживаемости.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Метаанализ показал, что применение трав вместе с химиотерапией снижало частоту синдрома «рука-нога» и повышало долю улучшения.
Цель исследования: Целью этого исследования было оценить эффективность растительных препаратов для профилактики и лечения ладонно-подошвенного синдрома (HFS), вызванного фторпиримидинами, и определить травы, связанные с облегчением HFS, для дальнейших исследований.
Результаты: В группе растительных препаратов значительно повысились общая частота положительного эффекта и частота полной ремиссии HFS. Дополнительный анализ чувствительности показал, что Paeoniae Radix Alba, Carthami Flos, Cinnamomi Ramulus и Glycyrrhizae Radix et Rhizoma устойчиво связаны со значительным снижением частоты HFS без существенной неоднородности результатов. Однако отсутствие ослепления в большинстве исследований могло привести к переоценке этих эффектов. Для подтверждения результатов и изучения эффективности выявленных трав нужны дополнительные рандомизированные контролируемые исследования высокого качества и экспериментальные работы.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · State Administration of Traditional Chinese Medicine of the People's Republic of China
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В исследовании пациентов с раком толстой кишки добавление астрагала к химиотерапии было связано с меньшим числом осложнений и благоприятными изменениями кишечной микрофлоры.
Цель исследования: Astragalus membranaceus — средство традиционной китайской медицины (TCM), которое часто используют для регулирования кишечной микрофлоры. Цель этого клинического исследования — проанализировать влияние Astragalus membranaceus на кишечную микрофлору и осложнения химиотерапии у пациентов с раком толстой кишки, а также изучить возможный механизм такого действия.
Результаты: Гранулы астрагала могут уменьшать различные осложнения химиотерапии у пациентов с раком толстой кишки. В ходе исследования анализировали образцы кала пациентов до и после химиотерапии и обнаружили, что астрагал может эффективно увеличивать содержание кишечных Bifidobacterium и Lactobacillus и уменьшать содержание Enterococcus и Escherichia coli. Кроме того, анализ сыворотки показал, что гранулы астрагала могут повышать уровень CD4+ T-клеток и снижать уровень CD8+ T-клеток у пациентов. Гранулы астрагала также могут уменьшать воспаление во время химиотерапии. Формула TCM на основе астрагала может эффективно регулировать кишечную микрофлору пациентов, уменьшать осложнения химиотерапии и ослаблять воспаление в организме во время химиотерапии рака толстой кишки.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияклиническое исследование на людях
Число участников86
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Сол (OMNS, 7 октября 2008 года). Когда Онкологический центр Memorial Sloan-Kettering сообщает, что витамин C может взаимодействовать с химиотерапией, СМИ широко разносят эту новость. Но прежде чем пациенты с раком выбросят свои добавки с витамином C, им следует узнать остальную часть истории.”Saul (OMNS, October 7, 2008) When Memorial Sloan-Kettering Cancer Center announces that vitamin C may interfere with chemotherapy, the news media trumpet it far and wide. But before cancer patients throw away their vitamin C supplements, they need to know rest of the story.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Примерно через восемь недель после операции я начал проходить традиционную химиотерапию и получать витамин C внутривенно. Во время первого приёма онколог сообщила мне, что прогноз неблагоприятный и, вероятно, мне осталось жить около двух лет. После трёх месяцев традиционной химиотерапии и внутривенного введения витамина C опухоль в лёгком исчезла, а опухоль в печени уменьшилась более чем на 50% от своего наибольшего зафиксированного размера. Неудивительно, что эти результаты придали мне большую надежду.”Approximately eight weeks after surgery, I started traditional chemotherapy and intravenous vitamin C. On my first visit with the oncologist, she informed me that my prognosis was grim and that I had approximately a two year survival rate. After three months of traditional chemotherapy and with IV vitamin C, my lung tumor had disappeared and my liver tumor shrunk more than 50% from its largest recorded size. Needless to say I was very encouraged with these results.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Высокие дозы антиоксидантов, включая витамин C, не снижают эффективность химиотерапии. Townsend Letter for Doctors and Patients. «Антиоксиданты против рака». Equinox Press Inc., Бруклин, Нью-Йорк, 2000. ISBN-10: 1881025284; ISBN-13: 978-1881025283. Также: Moss RW. «Сомнения в химиотерапии». Equinox Press, Бруклин, Нью-Йорк, 1995. ISBN-10: 188102525X; ISBN-13: 978-1881025252. «Рак и витамин C», переработанное издание. Филадельфия: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X; ISBN-13: 978-0940159211. Hoffer A и Pauling L. «Витамин C и рак: открытие, выздоровление, споры». Quarry Press, Кингстон, Онтарио, 1999.”High doses of antioxidants including vitamin C do not decrease the efficacy of chemotherapy. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284; ISBN-13: 978-1881025283. Also: Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X; ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C, revised edition. Philadelphia: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X; ISBN-13: 978-0940159211 Hoffer A and Pauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.