الصحة العامة ومنظمة الصحة العالميةالعلاج الكيميائي — ماذا يقول عنه الأطباء والمعالجون بالأعشاب من خارج التيار السائد؟
المصادر: 12 · المقال: 17 264 حرفًا
يشكك ييرزي زيبا وهوبيرت تشيرنياك في فعالية العلاج الكيميائي، ويرى هوبيرت تشيرنياك أن مكافحة السرطان لا ينبغي أن تقوم عليه.
- يستشهد ييرزي زيبا بتحليل يشير إلى أن فعالية العلاج الكيميائي تقل في المتوسط عن 3%، وبآخر يقول إنه يطيل الحياة بمعدل شهرين.
- يذكر هوبيرت تشيرنياك أن العلاج الكيميائي يزيد فرص البقاء على قيد الحياة خمس سنوات بنسبة 2.1%، ويعدد أنواع السرطان التي يُفترض أن العلاج الكيميائي غير فعال فيها.
- يعدد هنريك روزانسكي أعشابًا ومستحضرات بوصفها وسائل مساعدة للعلاج الكيميائي، وعلاجات لبعض الأعراض المرتبطة به.
- يوصي هوبيرت تشيرنياك بمستحضرات من مزارع بكتيرية للمساعدة أثناء العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.
ماذا يكتب المؤلفون
Jerzy Zięba
تشير التحليلات التي يستشهد بها ييرزي زيبا إلى أن العلاج الكيميائي كان فعالًا في أقل من 3% في المتوسط.
„تشير التحليلات العلمية لفعالية العلاج الكيميائي، التي أوردتها في كتابي، إلى أنه كان فعالًا في المتوسط بنسبة تقل عن 3%. وبعبارة أخرى، لم يسهم العلاج الكيميائي في البقاء على قيد الحياة خمس سنوات في 97% من الحالات في المتوسط. فكيف هي الحقيقة إذن؟
يشير منشور جاد، وهو علمي بلا شك، إلى أن نسبة الشفاء بعد استخدام العلاج الكيميائي منخفضة إلى هذا الحد، بينما يقول أساتذة الطب البولنديون إن نسبة الشفاء لديهم تتراوح بين 30 و50%.”Cytowane w mojej książce analizy naukowe skuteczności chemioterapii wskazują, że była ona skuteczna ŚREDNIO w mniej niż 3%. Innymi słowy, średnio w 97% chemioterapia NIE przyczyniła się do przeżywalności pięcioletniej. To jak to w końcu jest?
Poważna, bo przecież jak najbardziej naukowa publikacja, wskazuje na to, że wyleczalność po zastosowaniu chemioterapii jest na tak niskim poziomie, a jednocześnie polscy profesorowie medycyny twierdzą, że mają wyleczalność na poziomie 30 do 50%.
Jerzy Zięba
يدعي ييرزي زيبا أن العلاج الكيميائي يطيل حياة مريض السرطان بمعدل شهرين.
„أظهر تحليل هذه الدراسات أن العلاج الكيميائي يطيل بالفعل حياة مريض السرطان، لكن بمعدل… شهرين. لماذا لا يُبلَّغ المجتمع بذلك؟ لماذا لا يتحدث الأساتذة عن هذا؟ ولماذا لم «ينبس» ما يسمى بالصحفيين الطبيين ببنت شفة عن ذلك؟ إن عدم الأمانة في نقل هذا النوع من المعلومات إلى المجتمع البولندي يؤدي إلى تقويض قيمة الألقاب الأكاديمية التي مُنحت لهم.”Analiza tych badań wykazała, że chemioterapia rzeczywiście przedłuża życie pacjenta nowotworowego, ale średnio o… 2 miesiące. Dlaczego nie informuje się o tym społeczeństwa? Dlaczego panowie profesorowie o tym nie mówią? Dlaczego tak zwani dziennikarze medyczni nie puścili o tym „pary z gęby?” Brak uczciwości w przekazywaniu tego typu informacji polskiemu społeczeństwu doprowadza do dewaluacji tytułów profesorskich, jakie im nadano.
Jerzy Zięba
يكتب ييرزي زيبا أن استخدام العلاج الكيميائي يؤدي في الغالبية العظمى من الحالات إلى آثار جانبية وخيمة.
„من المعروف أن استخدام العلاج الكيميائي يؤدي في الغالبية العظمى من الحالات إلى آثار جانبية وخيمة. فهل يستحق ثمن هذا العذاب أن يُدفع إذا كان العلاج الكيميائي سيطيل حياة المريض مثلًا 3 أو 4 أو 5 سنوات؟”Wiadomo, że stosowanie chemioterapii w zdecydowanej większości prowadzi do powstania fatalnych skutków ubocznych. Czy w takim razie cena tego cierpienia jest warta jego poniesienia, jeśli chemioterapia przedłuży pacjentowi życie np. o 3, 4 czy 5 lat?
Hubert Czerniak
يرى هوبيرت تشيرنياك أن مكافحة السرطان لا ينبغي أن تقوم على العلاج الكيميائي؛ ويستشهد بزيادة قدرها 2.1% في فرص البقاء على قيد الحياة خمس سنوات.
„ليس من الضروري أن تقوم مكافحة السرطان على العلاج الكيميائي. بل لا ينبغي أن تقوم عليه! يمكننا أن نسأل: لماذا؟ أحد الأجوبة هو نتائج دراسة نُشرت في مجلة Medical Oncology، عام 2004، المجلد 16، الصفحات 549-560. فقد أظهر تحليل نتائج التجارب السريرية التي أُجريت بين عامي 1990 و2004 وشملت 22 نوعًا من السرطان، أن العلاج الكيميائي التقليدي قد يزيد فرصة البقاء على قيد الحياة لمدة 5 سنوات بنسبة 2.1% فقط.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Hubert Czerniak
يذكر هوبيرت تشيرنياك أن العلاج الكيميائي غير فعال تمامًا في حالات سرطان الرحم والبروستاتا والجلد والكلى والسرطان مجهول المنشأ.
„إنه غير فعال تمامًا في حالات سرطان الرحم، وسرطان البروستاتا، وسرطان الجلد (الميلانوما)، وسرطان الكلى، أو السرطان مجهول المنشأ.
وعلى الرغم من البيانات المذكورة أعلاه، تزداد مبيعات «أدوية» السرطان عامًا بعد عام. إنه نشاط تجاري ضخم، والمريض وحده هو من يتحمل التكاليف.”Jest całkowicie nieskuteczna w przypadku raka macicy, raka prostaty, raka skóry (melanoma), raka nerek czy raka nieznanego pochodzenia.
Mimo powyższych danych, sprzedaż „leków” na nowotwory rośnie z każdym rokiem. Jest to olbrzymi biznes, w którym koszty ponosi jedynie pacjent.
Hubert Czerniak
يعرض هوبيرت تشيرنياك مبيعات أدوية السرطان على أنها نشاط تجاري ضخم، ويلمح إلى أن العلاج طويل الأمد أكثر ربحًا للشركات من الشفاء التام.
„هل سيخوض عمالقة الشركات معركة فعالة ضد السرطان؟ ولماذا يفعلون ذلك؟ أليس من الأفضل أن يواصلوا العلاج لمجرد مواصلته بدلًا من تحقيق الشفاء التام؟ يجب أن تتوازن الحسابات المالية. فكيف يتفق ذلك مع شعار جميع الأطباء: Primum non nocere (أولًا، لا تُلحق الضرر)؟”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Hubert Czerniak
يكرر هوبيرت تشيرنياك أن مكافحة السرطان لا ينبغي أن تقوم على العلاج الكيميائي، ويستشهد بالنتيجة نفسها: زيادة فرص البقاء على قيد الحياة خمس سنوات بنسبة 2.1%.
„ليس من الضروري أن تقوم مكافحة السرطان على العلاج الكيميائي. بل لا ينبغي أن تقوم عليه! يمكننا أن نسأل: لماذا؟ أحد الأجوبة هو نتائج دراسة نُشرت في مجلة Medical Oncology، عام 2004، المجلد 16، الصفحات 549-560. فقد أظهر تحليل نتائج التجارب السريرية التي أُجريت بين عامي 1990 و2004 وشملت 22 نوعًا من السرطان، أن العلاج الكيميائي التقليدي قد يزيد فرصة البقاء على قيد الحياة لمدة 5 سنوات بنسبة 2.1% فقط.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Henryk Różański
يذكر هنريك روزانسكي نبات الهدال وIscador لفترة ما قبل الجراحة وما بعدها، ومزيجًا عشبيًا عند حدوث تغيرات في عدد كريات الدم البيضاء، وحليب الشوك بوصفه علاجًا مساعدًا للعلاج الكيميائي.
„الأعراض/الفترة/العلاج
فترة ما قبل الجراحة وما بعدها، إلى جانب العلاج الأساسي
عشبة الهدال – Viscum؛ Mistelkraut
Iscador – أمبولات للحقن تحت الجلد.
تغيرات في مستوى كريات الدم البيضاء، نقص الكريات البيضاء
مستحضر مركب: Baptisia – البابتيسيا (Färberhülsenwurzel)، وThuja – الثوجا، الأطراف الغضة (Liebensbaumspitzen)، وEchinacea – الإخناسيا، الجذر (Sennenhutwurzel)؛ مزيج
علاج مساعد أثناء العلاج الكيميائي
بذور حليب الشوك – Cardui mariae fructus (semen)؛ (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – كبسولات”Objawy/okres/terapia
okres przed- i pooperacyjny leczenia podstawowego
ziele jemioły – Viscum; Mistelkraut
Iscador – amp. podskórnie.
Zmiany w poziomie białych ciałek krwi, depresja leukocytowa
Preparat złożony: Baptisia – bratwa (Färberhülsenwurzel) Thuja – żywotnik, wierzchołki (Liebensbaumspitzen) Echinacea – jeżówka, korzeń (Sennenhutwurzel); mieszanka
Leczenie uzupełniające przy chemioterapii
Nasiona ostropestu – Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – kaps.
Henryk Różański
يذكر هنريك روزانسكي الإليوثيروكوكوس خلال فترة النقاهة وعند الإصابة بالعدوى، والجينسنغ عند الشعور بالتعب، وعشبة القديس يوحنا عند الاكتئاب، والخطمية عند التهاب الغشاء المخاطي للفم وجفاف الفم.
„فترة النقاهة، والعدوى المصاحبة
Eleutherococcus – الجذر؛ (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – أقراص، 3 مرات يوميًا، قرص واحد في كل مرة
التعب والإرهاق العام
Panax ginseng، الجينسنغ، الجذر (radix)؛ (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – أقراص مصّ؛ يحتوي القرص الواحد على 100 mg من المستخلص الجاف للجينسنغ بنسبة 4:1، أي ما يعادل 400 mg من جذر الجينسنغ؛ 3 أقراص يوميًا.
الاكتئاب، وفقدان الحافز
عشبة القديس يوحنا، Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900، قرص واحد صباحًا (يحتوي القرص الواحد على 900 mg من مستخلص عشبة القديس يوحنا بنسبة 3-6:1)
اعتلال عضلة القلب الناجم عن العلاج الكيميائي
أوراق وأزهار الزعرور Crataegus، Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg؛ قرص واحد صباحًا وقرص واحد مساءً؛ (يحتوي على 450 mg من المستخلص الجاف)
التهاب الغشاء المخاطي للفم، وجفاف الفم
جذر الخطمية – Althaea officinalis؛ (Eibischwurzel)”rekonwalescencja, infekcje towarzyszące
Eleutherococcus – korzeń; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – draż. 3 razy dz. po 1 draż.
ogólne zmęczenie i wyczerpanie
Panax ginseng, żeń-szeń, korzeń (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastylki; w 1 pastylce jest 100 mg suchego ekstraktu z żeń-szenia 4:1, co odpowiada 400 mg korzenia żeń-szeń; 3 pastylki dziennie.
depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Henryk Różański
يشير هنريك روزانسكي إلى الزعرور لعلاج اعتلال عضلة القلب الناجم عن العلاج الكيميائي.
„الاكتئاب، وفقدان الحافز
عشبة القديس يوحنا، Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900، قرص واحد صباحًا (يحتوي القرص الواحد على 900 mg من مستخلص عشبة القديس يوحنا بنسبة 3-6:1)
اعتلال عضلة القلب الناجم عن العلاج الكيميائي
أوراق وأزهار الزعرور Crataegus، Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg؛ قرص واحد صباحًا وقرص واحد مساءً؛ (يحتوي على 450 mg من المستخلص الجاف)
التهاب الغشاء المخاطي للفم، وجفاف الفم
جذر الخطمية – Althaea officinalis؛ (Eibischwurzel)”depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Hubert Czerniak
يدعي هوبيرت تشيرنياك أن مستحضرات مزارع البكتيريا تساعد على تحمّل مختلف الإجراءات الطبية، ومنها العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.
„هذه مستحضرات من مزارع بكتيرية تساعد على النجاة حتى عندما تخضعون لإجراءات طبية مختلفة، مثل العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي. إنها البكتيريا الوحيدة التي تصمد وتنقذنا. بعد الانفجار في تشيرنوبل، توفي كثير من المشاركين في عمليات الإنقاذ بسبب داء الإشعاع.”Są to preparaty kultur bakterii, które pomagają przeżyć, nawet gdy jesteście poddani różnym procedurom medycznym tj. chemioterapia czy radioterapia. To jedyne bakterie, które przeżywają i nas ratują. Po eksplozji w Czarnobylu wielu ludzi uczestniczących w akcji ratowniczej zmarło w efekcie choroby popromiennej.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 5 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 95 855.
أظهر تحليل تلوي أن إضافة الأعشاب التقليدية إلى العلاج الكيميائي التلطيفي لسرطان الرئة حسّنت الاستجابة للعلاج وجودة الحياة والبقاء على قيد الحياة.
هدف الدراسة: يُعد سرطان الرئة سببًا رئيسيًا للوفيات، وغالبًا ما تصاحبه آثار جانبية شديدة مرتبطة بالعلاج. وقد برز طب الأعشاب التقليدي (THM)، ولا سيما علاج تشي ويين القائم على تعزيز الطاقة الحيوية (FBQYT)، بوصفه علاجًا مساعدًا واعدًا للتخفيف من هذه الآثار وتعزيز الاستجابة المناعية. ويقيّم هذا التحليل التلوي فعالية طب الأعشاب التقليدي وسلامته بوصفه علاجًا مساعدًا للعلاج الكيميائي التلطيفي.
النتائج: أدى الجمع بين العلاج الكيميائي وطب الأعشاب التقليدي إلى تحسن ملحوظ في معدل الاستجابة الموضوعية (ORR، RR 1.41) ومعدل السيطرة على المرض (DCR، RR 1.20). كما تحسنت جودة الحياة، إذ ارتفعت درجة مقياس حالة الأداء لكارنوفِسكي (KPS، MD 8.53) وتحسنت نتيجة KPS (RR 1.51)، إلى جانب تحسن الدرجة الإجمالية لاستبيان جودة الحياة الأساسي 30 (QLQ-C30، MD 13.05). وانخفضت مؤشرات الأورام ومعظم التفاعلات الدوائية الضارة، باستثناء نقص العدلات وإصابة الكبد والإسهال (P > .05). وكانت معدلات البقاء على قيد الحياة والبقاء دون تقدم المرض (PFS) ومتوسط مدة البقاء (MST) أعلى في مجموعة طب الأعشاب التقليدي. إن دمج طب الأعشاب التقليدي مع العلاج الكيميائي التلطيفي يحسن استجابة الورم وجودة الحياة ومعدلات البقاء على قيد الحياة، ويقلل الآثار الضارة. ويلزم إجراء تجارب عشوائية مضبوطة (RCTs) أكثر صرامة لتأكيد هذه النتائج ومعالجة القيود المنهجية.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر استعراض دراسات سرطان المعدة أن إضافة مستحضرات الأعشاب التقليدية إلى العلاج الكيميائي بعد الجراحة ارتبطت بانخفاض خطر الوفاة وعودة المرض.
هدف الدراسة: تاريخيًا، كان معدل البقاء على قيد الحياة في سرطان المعدة منخفضًا. وقد شهدت إجراءات الاستئصال العلاجي تقدمًا. وتهدف الدراسة إلى تقييم الفوائد المحتملة للأدوية العشبية التقليدية عند استخدامها مع العلاج الكيميائي لدى مرضى سرطان المعدة بعد الجراحة، من حيث البقاء على قيد الحياة عمومًا والبقاء دون مرض.
النتائج: سُجلت 217 حالة وفاة بين 574 مريضًا أُسندوا إلى مجموعات الأدوية التقليدية المساعدة، و319 حالة وفاة بين 501 مريض أُسندوا إلى مجموعات العلاج الكيميائي وحده. ارتبطت الأدوية التقليدية المساعدة بفائدة ذات دلالة إحصائية من حيث معدل البقاء على قيد الحياة عمومًا (نسبة المخاطر = 0.56؛ فاصل الثقة 95% = 0.47-0.66؛ P < .00001) والبقاء دون مرض (نسبة المخاطر = 0.54؛ فاصل الثقة 95% = 0.43-0.66؛ P < .00001). وفي التجارب العشوائية المضبوطة المشمولة، ارتبط استخدام الأدوية التقليدية المساعدة بعد الجراحة بانخفاض خطر الوفاة لدى مرضى سرطان المعدة، مقارنةً بالمرضى الذين تلقوا العلاج الكيميائي وحده. لكن يُعتقد أن معظم الدراسات المشمولة منخفضة الجودة، لذلك يبدو بالتأكيد أن هناك حاجة إلى مزيد من التجارب للتوصل إلى استنتاجات صحيحة ومقنعة.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · Traditional Korean Medicine R&D Project, Ministry for Health & Welfare & Family Affairs, Republic of Korea
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمراجعة لدراسات كثيرة
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر تحليل تلوي أن إضافة الأعشاب إلى العلاج الكيميائي بعد جراحة سرطان المعدة حسّنت استجابة الورم وجودة الحياة.
هدف الدراسة: يُعد سرطان المعدة سببًا شائعًا للوفيات عالميًا، ويواجه علاجه تحديات كبيرة بسبب الآثار الجانبية والمضاعفات. وقد برز طب الأعشاب التقليدي (THM) بوصفه علاجًا مساعدًا محتملًا لتعزيز علاج السرطان من خلال تقليل الآثار الجانبية وتقوية الاستجابة المناعية. وأُجري هذا التحليل التلوي لتقييم فعالية طب الأعشاب التقليدي وسلامته بوصفه علاجًا مساعدًا لمرضى سرطان المعدة بعد الجراحة.
النتائج: أظهرت المجموعة التي تلقت العلاج الكيميائي وطب الأعشاب التقليدي معًا تحسنًا كبيرًا في استجابة الورم مقارنةً بالمجموعة الضابطة التي تلقت العلاج الكيميائي وحده (RR 1.25، فاصل الثقة 95% [1.09، 1.45]). كما تحسنت جودة الحياة تحسنًا ملحوظًا في المجموعة التي تلقت طب الأعشاب التقليدي. وأظهرت معظم التفاعلات الدوائية الضارة دلالة إحصائية، باستثناء انخفاض عدد الصفائح الدموية. وسُجل تحسن ملحوظ في مؤشرات الأورام CEA وCA19-9 وCA72-4، لكن ليس في CA125. وتحسنت معدلات البقاء على قيد الحياة لمدة سنة وسنتين وثلاث سنوات، إذ بلغت قيم RR على التوالي 1.08 (فاصل الثقة 95% [1.02، 1.14]) و1.32 (فاصل الثقة 95% [1.19، 1.47]) و1.42 (فاصل الثقة 95% [1.12، 1.79]). لكن ظهرت مؤشرات على وجود بعض تحيز النشر. وقد يقدم طب الأعشاب التقليدي فوائد محتملة بوصفه نهجًا تكميليًا للعلاج المضاد للسرطان بعد الجراحة لدى مرضى سرطان المعدة. وقد أُبلغ عن تحسن استجابة الورم وجودة الحياة ومعدلات البقاء على قيد الحياة.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
أظهر تحليل تلوي أن استخدام الأعشاب مع العلاج الكيميائي قلّل معدل الإصابة بمتلازمة اليد والقدم وزاد نسبة التحسن.
هدف الدراسة: هدفت هذه الدراسة إلى تقييم فعالية طب الأعشاب في الوقاية من متلازمة اليد والقدم (HFS) الناجمة عن الفلوروبيريميدينات والتعامل معها، وإلى تحديد الأعشاب المرتبطة بتخفيفها لمزيد من البحث.
النتائج: ارتفع بوضوح كل من المعدل الإجمالي للاستجابة ومعدل الشفاء التام لدى مرضى متلازمة اليد والقدم في مجموعة طب الأعشاب. وحدد تحليل الحساسية اللاحق جذور الفاوانيا البيضاء (Paeoniae Radix Alba)، وأزهار العصفر (Carthami Flos)، وأغصان القرفة (Cinnamomi Ramulus)، وجذور ورايزومات العرقسوس (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) بوصفها أعشابًا ارتبطت باستمرار بانخفاض ملحوظ في معدل الإصابة بالمتلازمة، من دون تباين مهم. ومع ذلك، ربما أدى عدم التعمية في معظم الدراسات إلى المبالغة في تقدير هذه التأثيرات. ويلزم إجراء مزيد من التجارب العشوائية المضبوطة عالية الجودة والأبحاث التجريبية لتأكيد فعالية الأعشاب التي حددتها هذه الدراسة والتحقق منها.
تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · State Administration of Traditional Chinese Medicine of the People's Republic of China
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةتحليل مجمّع لدراسات كثيرة (تحليل تلوي)
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
في دراسة على مرضى سرطان القولون، ارتبطت إضافة القتاد إلى العلاج الكيميائي بانخفاض عدد المضاعفات وتغيرات مفيدة في الفلورا المعوية.
هدف الدراسة: يُعد Astragalus membranaceus من الأدوية الصينية التقليدية (TCM)، ويُستخدم كثيرًا لتنظيم الفلورا المعوية. وتهدف هذه الدراسة، من خلال بحث سريري، إلى تحليل تأثير Astragalus membranaceus على الفلورا المعوية والمضاعفات المرتبطة بالعلاج الكيميائي لدى مرضى سرطان القولون الخاضعين للعلاج الكيميائي، واستكشاف الآلية المحتملة.
النتائج: يمكن لحبيبات القتاد أن تقلل أنواعًا مختلفة من المضاعفات أثناء العلاج الكيميائي لدى مرضى سرطان القولون. وفي الوقت نفسه، فحصت هذه الدراسة براز المرضى قبل العلاج الكيميائي وبعده، ووجدت أن القتاد يمكن أن يزيد بفاعلية محتوى Bifidobacterium وLactobacillus في الأمعاء، ويقلل محتوى Enterococcus وEscherichia coli لدى المرضى. وبالإضافة إلى ذلك، أظهر فحص مصل المرضى في هذه الدراسة أن حبيبات القتاد يمكن أن ترفع مستوى خلايا CD4+ T في المصل وتخفض مستوى خلايا CD8+ T لدى المرضى. كما يمكن لحبيبات القتاد تخفيف حالة الالتهاب لدى المرضى أثناء العلاج الكيميائي. ويمكن لتركيبة من الطب الصيني التقليدي أساسها القتاد أن تنظم بفاعلية الفلورا المعوية لدى المرضى، وتقلل مضاعفات العلاج الكيميائي، وتخفف حالة الالتهاب في الجسم أثناء العلاج الكيميائي لمرضى سرطان القولون.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةدراسة سريرية على البشر
عدد المشاركين86
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
وجهات نظر ومواد رأي
يعرض المحتوى أدناه آراء المؤلفين وتفسيراتهم وفرضياتهم، ولا يُعامل على أنه مساوٍ للدراسات العلمية والمراجعات المنهجية.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„ساول (OMNS، 7 أكتوبر 2008): عندما يعلن مركز ميموريال سلون كيترينغ للسرطان أن فيتامين C قد يتداخل مع العلاج الكيميائي، تتناقل وسائل الإعلام الخبر على نطاق واسع. لكن قبل أن يتخلص مرضى السرطان من مكملات فيتامين C، عليهم أن يعرفوا بقية القصة.”Saul (OMNS, October 7, 2008) When Memorial Sloan-Kettering Cancer Center announces that vitamin C may interfere with chemotherapy, the news media trumpet it far and wide. But before cancer patients throw away their vitamin C supplements, they need to know rest of the story.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„بعد نحو ثمانية أسابيع من الجراحة، بدأت العلاج الكيميائي التقليدي وفيتامين C عن طريق الوريد. وفي زيارتي الأولى لطبيبة الأورام، أبلغتني أن توقعي لحالتي سيئ، وأن معدل بقائي على قيد الحياة يبلغ نحو عامين. وبعد ثلاثة أشهر من العلاج الكيميائي التقليدي مع فيتامين C الوريدي، اختفى ورم الرئة لديّ، وصغر ورم الكبد بأكثر من 50% مقارنةً بأكبر حجم مسجل له. ولا حاجة إلى القول إن هذه النتائج شجعتني كثيرًا.”Approximately eight weeks after surgery, I started traditional chemotherapy and intravenous vitamin C. On my first visit with the oncologist, she informed me that my prognosis was grim and that I had approximately a two year survival rate. After three months of traditional chemotherapy and with IV vitamin C, my lung tumor had disappeared and my liver tumor shrunk more than 50% from its largest recorded size. Needless to say I was very encouraged with these results.
Orthomolecular Medicine News Service مادة رأي
„الجرعات العالية من مضادات الأكسدة، بما فيها فيتامين C، لا تقلل فعالية العلاج الكيميائي. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284؛ ISBN-13: 978-1881025283. وانظر أيضًا: Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X؛ ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C، الطبعة المنقحة. Philadelphia: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X؛ ISBN-13: 978-0940159211. Hoffer A وPauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.”High doses of antioxidants including vitamin C do not decrease the efficacy of chemotherapy. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284; ISBN-13: 978-1881025283. Also: Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X; ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C, revised edition. Philadelphia: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X; ISBN-13: 978-0940159211 Hoffer A and Pauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.