Santé publique et OMSChimiothérapie — qu’en disent les médecins et les herboristes en dehors du courant dominant ?
Sources : 12 · Article : 21 509 caractères
Jerzy Zięba et Hubert Czerniak contestent l’efficacité de la chimiothérapie, et Hubert Czerniak estime que la lutte contre le cancer ne devrait pas reposer sur elle.
- Jerzy Zięba cite une analyse indiquant une efficacité moyenne inférieure à 3 %, ainsi qu’une autre selon laquelle la chimiothérapie prolonge la vie de 2 mois en moyenne.
- Hubert Czerniak évoque une hausse de 2,1 % des chances de survie à cinq ans et cite des cancers pour lesquels la chimiothérapie serait inefficace.
- Henryk Różański cite des plantes et des préparations à utiliser en complément de la chimiothérapie, ainsi que des remèdes contre certains troubles qui y sont liés.
- Hubert Czerniak recommande des préparations de cultures bactériennes comme aide pendant la chimiothérapie et la radiothérapie.
Ce qu’écrivent les auteurs
Jerzy Zięba
Les analyses citées par Jerzy Zięba indiquent que la chimiothérapie a été efficace dans moins de 3 % des cas en moyenne.
„Les analyses scientifiques sur l’efficacité de la chimiothérapie citées dans mon livre indiquent qu’elle a été efficace dans moins de 3 % des cas en MOYENNE. Autrement dit, en moyenne, la chimiothérapie n’a PAS contribué à la survie à cinq ans dans 97 % des cas. Alors, qu’en est-il finalement ?
Une publication sérieuse, car tout à fait scientifique, indique que le taux de guérison après chimiothérapie est aussi bas, alors que des professeurs de médecine polonais affirment obtenir un taux de guérison de 30 à 50 %.”Cytowane w mojej książce analizy naukowe skuteczności chemioterapii wskazują, że była ona skuteczna ŚREDNIO w mniej niż 3%. Innymi słowy, średnio w 97% chemioterapia NIE przyczyniła się do przeżywalności pięcioletniej. To jak to w końcu jest?
Poważna, bo przecież jak najbardziej naukowa publikacja, wskazuje na to, że wyleczalność po zastosowaniu chemioterapii jest na tak niskim poziomie, a jednocześnie polscy profesorowie medycyny twierdzą, że mają wyleczalność na poziomie 30 do 50%.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba affirme que la chimiothérapie prolonge de 2 mois en moyenne la vie des patients atteints d’un cancer.
„L’analyse de ces études a montré que la chimiothérapie prolonge effectivement la vie des patients atteints d’un cancer, mais de… 2 mois en moyenne. Pourquoi le public n’en est-il pas informé ? Pourquoi les professeurs n’en parlent-ils pas ? Pourquoi les journalistes médicaux, comme on les appelle, n’ont-ils pas « soufflé mot » de cette information ? Le manque d’honnêteté dans la transmission de ce type d’informations à la société polonaise dévalorise les titres de professeur qui leur ont été attribués.”Analiza tych badań wykazała, że chemioterapia rzeczywiście przedłuża życie pacjenta nowotworowego, ale średnio o… 2 miesiące. Dlaczego nie informuje się o tym społeczeństwa? Dlaczego panowie profesorowie o tym nie mówią? Dlaczego tak zwani dziennikarze medyczni nie puścili o tym „pary z gęby?” Brak uczciwości w przekazywaniu tego typu informacji polskiemu społeczeństwu doprowadza do dewaluacji tytułów profesorskich, jakie im nadano.
Jerzy Zięba
Jerzy Zięba écrit que la chimiothérapie entraîne, dans la grande majorité des cas, de graves effets secondaires.
„On sait que la chimiothérapie entraîne, dans la grande majorité des cas, de graves effets secondaires. Dans ce cas, le prix de cette souffrance vaut-il la peine d’être payé si la chimiothérapie prolonge la vie du patient de 3, 4 ou 5 ans, par exemple ?”Wiadomo, że stosowanie chemioterapii w zdecydowanej większości prowadzi do powstania fatalnych skutków ubocznych. Czy w takim razie cena tego cierpienia jest warta jego poniesienia, jeśli chemioterapia przedłuży pacjentowi życie np. o 3, 4 czy 5 lat?
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak estime que la lutte contre les cancers ne devrait pas reposer sur la chimiothérapie ; il cite une hausse de 2,1 % des chances de survie à cinq ans.
„La lutte contre les cancers n’a pas besoin de reposer sur la chimiothérapie. Plus encore, elle ne devrait pas le faire ! On peut se demander pourquoi. Une réponse se trouve dans les résultats d’études publiés dans Medical Oncology, 2004, 16, 549-560. L’analyse des résultats d’essais cliniques menés entre 1990 et 2004 et portant sur 22 types de cancer a montré que la chimiothérapie classique ne pouvait augmenter les chances de survie à 5 ans que de 2,1 %.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak indique que la chimiothérapie est totalement inefficace contre le cancer de l’utérus, de la prostate, de la peau, du rein et les cancers d’origine inconnue.
„Elle est totalement inefficace contre le cancer de l’utérus, le cancer de la prostate, le cancer de la peau (mélanome), le cancer du rein ou les cancers d’origine inconnue.
Malgré ces données, les ventes de « médicaments » contre le cancer augmentent chaque année. C’est une énorme activité commerciale, dont seul le patient supporte les coûts.”Jest całkowicie nieskuteczna w przypadku raka macicy, raka prostaty, raka skóry (melanoma), raka nerek czy raka nieznanego pochodzenia.
Mimo powyższych danych, sprzedaż „leków” na nowotwory rośnie z każdym rokiem. Jest to olbrzymi biznes, w którym koszty ponosi jedynie pacjent.
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak présente la vente de médicaments contre le cancer comme une vaste activité commerciale et laisse entendre que les entreprises ont davantage intérêt à prolonger les traitements qu’à obtenir une guérison durable.
„Les géants des entreprises vont-ils engager une lutte efficace contre le cancer ? Pourquoi le feraient-ils ? Il vaut mieux soigner sans guérir que guérir définitivement. Il faut que les comptes soient équilibrés. Et qu’en est-il de la devise de tous les médecins : Primum non nocere (D’abord, ne pas nuire) ?”Czy korporacyjne tuzy podejmą skuteczną walkę z rakiem? Po co mieliby to robić? Przecież lepiej jest leczyć, aby leczyć, niż trwale wyleczyć. Pieniądze muszą się zgadzać. A jak to się ma do hasła wszystkich lekarzy: Primum non nocere (Po pierwsze nie szkodzić)?
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak répète que la lutte contre les cancers ne devrait pas reposer sur la chimiothérapie et cite le même résultat : une hausse de 2,1 % des chances de survie à cinq ans.
„La lutte contre les cancers n’a pas besoin de reposer sur la chimiothérapie. Plus encore, elle ne devrait pas le faire ! On peut se demander pourquoi. Une réponse se trouve dans les résultats d’études publiés dans Medical Oncology, 2004, 16, 549-560. L’analyse des résultats d’essais cliniques menés entre 1990 et 2004 et portant sur 22 types de cancer a montré que la chimiothérapie classique ne pouvait augmenter les chances de survie à 5 ans que de 2,1 %.”Walka z chorobami nowotworowymi nie musi opierać się na chemioterapii. Co więcej, nie powinna! Możemy zadać pytanie: Dlaczego? Jedna z odpowiedzi to wyniki badań opublikowanych na łamach Medical Oncology 2004, 16, 549-560. Analiza wyników badań klinicznych z lat 1990-2004 obejmujących 22 rodzaje nowotworów wykazała, że leczenie klasyczną chemioterapią może zwiększyć szansę na przeżycie 5 lat tylko o 2,1%.
Henryk Różański
Henryk Różański cite le gui et Iscador pour la période pré- et postopératoire, un mélange de plantes en cas de modification du nombre de globules blancs, ainsi que le chardon-Marie en complément de la chimiothérapie.
„Symptôme/période/traitement
Période pré- et postopératoire du traitement de base
Herbe de gui – Viscum ; Mistelkraut
Iscador – ampoules, par voie sous-cutanée.
Modification du taux de globules blancs, dépression leucocytaire
Préparation composée : Baptisia – baptisie (Färberhülsenwurzel) ; Thuja – thuya, jeunes pousses (Liebensbaumspitzen) ; Echinacea – échinacée, racine (Sennenhutwurzel) ; mélange
Traitement complémentaire pendant la chimiothérapie
Graines de chardon-Marie – Cardui mariae fructus (semen) ; (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – capsules.”Objawy/okres/terapia
okres przed- i pooperacyjny leczenia podstawowego
ziele jemioły – Viscum; Mistelkraut
Iscador – amp. podskórnie.
Zmiany w poziomie białych ciałek krwi, depresja leukocytowa
Preparat złożony: Baptisia – bratwa (Färberhülsenwurzel) Thuja – żywotnik, wierzchołki (Liebensbaumspitzen) Echinacea – jeżówka, korzeń (Sennenhutwurzel); mieszanka
Leczenie uzupełniające przy chemioterapii
Nasiona ostropestu – Cardui mariae fructus (semen); (Mariendistelfrüchte)
Silimarit – kaps.
Henryk Różański
Henryk Różański cite l’éleuthérocoque en convalescence et en cas d’infections, le ginseng contre la fatigue, le millepertuis contre la dépression et la guimauve contre l’inflammation de la muqueuse buccale et la sécheresse de la bouche.
„Convalescence, infections associées
Eleutherococcus – racine ; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – comprimés à croquer ; 1 comprimé à croquer 3 fois par jour.
Fatigue générale et épuisement
Panax ginseng, ginseng, racine (radix) ; (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastilles ; chaque pastille contient 100 mg d’extrait sec de ginseng 4:1, ce qui correspond à 400 mg de racine de ginseng ; 3 pastilles par jour.
Dépression, découragement
Herbe de millepertuis, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 comprimé le matin (chaque comprimé contient 900 mg d’extrait d’herbe de millepertuis 3-6:1)
Cardiomyopathies provoquées par la chimiothérapie
Feuille et fleur d’aubépine, Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg ; 1 comprimé le matin et 1 le soir ; (contient 450 mg d’extrait sec)
Inflammation de la muqueuse buccale, sécheresse de la bouche
Racine de guimauve – Althaea officinalis ; (Eibischwurzel)”rekonwalescencja, infekcje towarzyszące
Eleutherococcus – korzeń; (Taigawurzel)
Eleu-Kokk – draż. 3 razy dz. po 1 draż.
ogólne zmęczenie i wyczerpanie
Panax ginseng, żeń-szeń, korzeń (radix); (Ginsengwurzel)
Ardey-aktiv – pastylki; w 1 pastylce jest 100 mg suchego ekstraktu z żeń-szenia 4:1, co odpowiada 400 mg korzenia żeń-szeń; 3 pastylki dziennie.
depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Henryk Różański
Henryk Różański recommande l’aubépine en cas de cardiomyopathies provoquées par la chimiothérapie.
„Dépression, découragement
Herbe de millepertuis, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 comprimé le matin (chaque comprimé contient 900 mg d’extrait d’herbe de millepertuis 3-6:1)
Cardiomyopathies provoquées par la chimiothérapie
Feuille et fleur d’aubépine, Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg ; 1 comprimé le matin et 1 le soir ; (contient 450 mg d’extrait sec)
Inflammation de la muqueuse buccale, sécheresse de la bouche
Racine de guimauve – Althaea officinalis ; (Eibischwurzel)”depresja, zniechęcenie
ziele dziurawca, Hypericum (Johanniskraut)
Laif 900, 1 tabletka rano (w 1 tabletce jest 900 mg ekstraktu z ziela dziurawca 3-6:1)
kardiomiopatie wywołane chemioterapią
liść z kwiatem głogu Crataegus, Folium, Flos (Weißdornblätter mit Blüten)
Crataegutt novo 450 mg; 1 tabletka rano i 1 tabletka wieczorem; (zawiera suchy ekstrakt 450 mg)
zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, suchość w ustach
korzeń prawoślazu – Althaea officinalis; (Eibischwurzel)
Hubert Czerniak
Hubert Czerniak affirme que les préparations de cultures bactériennes aident à supporter différentes procédures médicales, dont la chimiothérapie et la radiothérapie.
„Ce sont des préparations de cultures bactériennes qui aident à survivre, même lorsque vous subissez différentes procédures médicales, comme la chimiothérapie ou la radiothérapie. Ce sont les seules bactéries qui survivent et nous sauvent. Après l’explosion de Tchernobyl, de nombreuses personnes ayant participé aux opérations de secours sont mortes des suites du mal des rayons.”Są to preparaty kultur bakterii, które pomagają przeżyć, nawet gdy jesteście poddani różnym procedurom medycznym tj. chemioterapia czy radioterapia. To jedyne bakterie, które przeżywają i nas ratują. Po eksplozji w Czarnobylu wielu ludzi uczestniczących w akcji ratowniczej zmarło w efekcie choroby popromiennej.
Études de PubMed · Europe PMC
Nous avons sélectionné 5 études aux meilleurs résultats positifs. C’est une sélection, pas une revue complète de toute la recherche.
Nombre total d’études sur ce sujet dans PubMed : 95 855.
Une méta-analyse a montré que l’ajout de plantes médicinales traditionnelles à la chimiothérapie palliative du cancer du poumon améliorait la réponse au traitement, la qualité de vie et la survie.
Objectif de l’étude: Le cancer du poumon, principale cause de mortalité, s’accompagne souvent d’effets secondaires graves liés au traitement. La médecine traditionnelle à base de plantes (MTP), notamment la thérapie Qi et Yin fondée sur le soutien de l’organisme (FBQYT), est apparue comme un traitement complémentaire prometteur pour atténuer ces effets et renforcer la réponse immunitaire. Cette méta-analyse évalue l’efficacité et l’innocuité de la MTP en complément de la chimiothérapie palliative.
Résultats: L’association de la chimiothérapie et de la MTP a nettement amélioré le taux de réponse objective (ORR, RR 1.41) et le taux de contrôle de la maladie (DCR, RR 1.20). Elle a également amélioré la qualité de vie : le score de performance de Karnofsky (KPS) a augmenté (MD 8.53), de même que le taux d’amélioration du KPS (RR 1.51), tandis que le score total au questionnaire de qualité de vie QLQ-C30 s’est aussi amélioré (MD 13.05). Les marqueurs tumoraux et la plupart des effets indésirables médicamenteux ont diminué, à l’exception de la neutropénie, des lésions hépatiques et de la diarrhée (P > .05). Les taux de survie, la survie sans progression (PFS) et la durée médiane de survie (MST) étaient plus élevés dans le groupe MTP. L’ajout de la MTP à la chimiothérapie palliative améliore la réponse tumorale, la qualité de vie et la survie, tout en réduisant les effets indésirables. D’autres essais contrôlés randomisés rigoureux sont nécessaires pour confirmer ces résultats et remédier aux limites méthodologiques.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeanalyse groupée de nombreuses études (méta-analyse)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Une revue des études sur le cancer de l’estomac a montré que l’ajout de préparations traditionnelles à base de plantes à la chimiothérapie après une opération était associé à un risque moindre de décès et de récidive.
Objectif de l’étude: Historiquement, le cancer de l’estomac a été associé à un faible taux de survie, malgré les progrès des interventions chirurgicales curatives. Cette étude évalue les bénéfices possibles des médicaments traditionnels à base de plantes associés à la chimiothérapie chez les patients opérés d’un cancer de l’estomac, en matière de survie globale et de survie sans maladie.
Résultats: Parmi les patients, 217 décès ont été enregistrés dans le groupe de 574 personnes ayant reçu des médicaments traditionnels complémentaires, contre 319 décès dans le groupe de 501 personnes ayant reçu uniquement une chimiothérapie. Les médicaments traditionnels complémentaires étaient associés à un bénéfice statistiquement significatif en matière de survie globale (hazard ratio = 0.56 ; intervalle de confiance à 95 % = 0.47-0.66 ; P < .00001) et de survie sans maladie (hazard ratio = 0.54 ; intervalle de confiance à 95 % = 0.43-0.66 ; P < .00001). Parmi les essais contrôlés randomisés inclus, l’ajout de médicaments traditionnels après l’opération était associé à une réduction du risque de décès chez les patients atteints d’un cancer de l’estomac, par comparaison avec les patients ayant reçu uniquement une chimiothérapie. Toutefois, la plupart des études incluses sont considérées comme étant de faible qualité. D’autres essais semblent donc certainement recommandés et nécessaires pour parvenir à des conclusions correctes et convaincantes.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Traditional Korean Medicine R&D Project, Ministry for Health & Welfare & Family Affairs, Republic of Korea
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non, selon les auteurs
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?NON
Type d’étuderevue de nombreuses études
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Une méta-analyse a montré que l’ajout de plantes médicinales à la chimiothérapie après une opération du cancer de l’estomac améliorait la réponse tumorale et la qualité de vie.
Objectif de l’étude: Le cancer de l’estomac est une cause fréquente de mortalité dans le monde. Son traitement pose d’importantes difficultés en raison des effets secondaires et des complications. La médecine traditionnelle à base de plantes (MTP) est apparue comme un traitement complémentaire susceptible d’améliorer le traitement du cancer en réduisant les effets secondaires et en renforçant la réponse immunitaire. Cette étude a réalisé une méta-analyse pour évaluer l’efficacité et l’innocuité de la MTP comme traitement complémentaire chez les patients opérés d’un cancer de l’estomac.
Résultats: Le groupe ayant reçu à la fois une chimiothérapie et la MTP a montré une amélioration importante de la réponse tumorale par rapport au groupe témoin ayant reçu uniquement une chimiothérapie (RR 1.25, IC à 95 % [1.09, 1.45]). La qualité de vie a également nettement augmenté dans le groupe traité par MTP. La plupart des effets indésirables médicamenteux présentaient une différence statistiquement significative, à l’exception de la baisse du nombre de plaquettes. Les marqueurs tumoraux CEA, CA19-9 et CA72-4 se sont nettement améliorés, contrairement au CA125. Les taux de survie à 1, 2 et 3 ans se sont améliorés, avec des valeurs RR respectives de 1.08 (IC à 95 % [1.02, 1.14]), 1.32 (IC à 95 % [1.19, 1.47]) et 1.42 (IC à 95 % [1.12, 1.79]). Toutefois, certains signes de biais de publication ont été relevés. La MTP pourrait apporter des bénéfices en tant qu’approche complémentaire au traitement anticancéreux après une opération chez les patients atteints d’un cancer de l’estomac. Une amélioration de la réponse tumorale, de la qualité de vie et des taux de survie a été rapportée.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · Korea Health Industry Development Institute, Ministry of Health & Welfare, Republic of Korea
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeanalyse groupée de nombreuses études (méta-analyse)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Une méta-analyse a montré que les plantes médicinales utilisées avec la chimiothérapie réduisaient la fréquence du syndrome main-pied et augmentaient le taux d’amélioration.
Objectif de l’étude: Cette étude visait à évaluer l’efficacité des plantes médicinales dans la prévention et la prise en charge du syndrome main-pied (SMP) provoqué par les fluoropyrimidines, et à identifier les plantes associées à son atténuation en vue de recherches ultérieures.
Résultats: Le taux d’efficacité globale et le taux de rémission complète chez les patients atteints du SMP ont augmenté de manière significative dans le groupe traité par des plantes médicinales. Une analyse de sensibilité complémentaire a identifié Paeoniae Radix Alba, Carthami Flos, Cinnamomi Ramulus et Glycyrrhizae Radix et Rhizoma comme étant régulièrement associés à une baisse significative de l’incidence du SMP, sans hétérogénéité importante. Cependant, l’absence d’insu dans la plupart des études a pu conduire à surestimer ces effets. Des essais contrôlés randomisés de meilleure qualité et des recherches expérimentales sont nécessaires pour confirmer et étudier l’efficacité des plantes identifiées dans cette étude.
Argent pour l’étudeÉtat, institutions publiques · State Administration of Traditional Chinese Medicine of the People's Republic of China
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeanalyse groupée de nombreuses études (méta-analyse)
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Chez des patients atteints d’un cancer du côlon, l’ajout d’astragale à la chimiothérapie était associé à moins de complications et à des changements favorables de la flore intestinale.
Objectif de l’étude: Astragalus membranaceus est une plante de la médecine traditionnelle chinoise (MTC), souvent utilisée pour agir sur la flore intestinale. Cette étude vise à analyser, dans le cadre d’une recherche clinique, les effets d’Astragalus membranaceus sur la flore intestinale et les complications liées à la chimiothérapie chez des patients traités par chimiothérapie pour un cancer du côlon, et à explorer les mécanismes possibles.
Résultats: Les granules d’astragale peuvent réduire diverses complications pendant la chimiothérapie chez les patients atteints d’un cancer du côlon. L’étude a également analysé les selles des patients avant et après la chimiothérapie et a constaté que l’astragale pouvait augmenter efficacement la quantité de Bifidobacterium et de Lactobacillus intestinaux et réduire celle d’Enterococcus et d’Escherichia coli. En outre, l’analyse du sérum des patients a montré que les granules d’astragale pouvaient augmenter le taux de lymphocytes T CD4+ et réduire celui des lymphocytes T CD8+. Ils peuvent également atténuer l’inflammation pendant la chimiothérapie. Une formule de MTC à base d’astragale peut réguler efficacement la flore intestinale des patients, réduire les complications de la chimiothérapie et atténuer l’inflammation de l’organisme pendant la chimiothérapie du cancer du côlon.
Argent pour l’étudenon indiqué
Les auteurs ont-ils des liens avec des entreprises ?non indiqué
Un fabricant a-t-il aidé à l’étude ?inconnu
Type d’étudeétude clinique chez l’humain
Participants86
« Non indiqué » ne veut pas dire que personne n’a payé : la base ne l’enregistre pas toujours.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Saul (OMNS, 7 octobre 2008) Lorsque le Memorial Sloan-Kettering Cancer Center annonce que la vitamine C peut interférer avec la chimiothérapie, les médias diffusent largement la nouvelle. Mais avant de jeter leurs compléments de vitamine C, les patients atteints d’un cancer doivent connaître toute l’histoire.”Saul (OMNS, October 7, 2008) When Memorial Sloan-Kettering Cancer Center announces that vitamin C may interfere with chemotherapy, the news media trumpet it far and wide. But before cancer patients throw away their vitamin C supplements, they need to know rest of the story.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Environ huit semaines après l’opération, j’ai commencé une chimiothérapie classique et de la vitamine C par voie intraveineuse. Lors de ma première consultation avec l’oncologue, elle m’a informé que mon pronostic était sombre et que mon espérance de vie était d’environ deux ans. Après trois mois de chimiothérapie classique et de vitamine C par voie intraveineuse, ma tumeur pulmonaire avait disparu et ma tumeur hépatique avait diminué de plus de 50 % par rapport à sa taille maximale enregistrée. Inutile de dire que ces résultats m’ont beaucoup encouragé.”Approximately eight weeks after surgery, I started traditional chemotherapy and intravenous vitamin C. On my first visit with the oncologist, she informed me that my prognosis was grim and that I had approximately a two year survival rate. After three months of traditional chemotherapy and with IV vitamin C, my lung tumor had disappeared and my liver tumor shrunk more than 50% from its largest recorded size. Needless to say I was very encouraged with these results.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„De fortes doses d’antioxydants, dont la vitamine C, ne diminuent pas l’efficacité de la chimiothérapie. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284 ; ISBN-13: 978-1881025283. Voir aussi : Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X ; ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C, édition révisée. Philadelphia : Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X ; ISBN-13: 978-0940159211. Hoffer A et Pauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.”High doses of antioxidants including vitamin C do not decrease the efficacy of chemotherapy. Townsend Letter for Doctors and Patients. Antioxidants against Cancer. Equinox Press Inc. Brooklyn NY, 2000. ISBN-10: 1881025284; ISBN-13: 978-1881025283. Also: Moss RW. Questioning Chemotherapy. Equinox Press, Brooklyn NY, 1995. ISBN-10: 188102525X; ISBN-13: 978-1881025252. Cancer and Vitamin C, revised edition. Philadelphia: Camino Books, 1993. ISBN-10: 094015921X; ISBN-13: 978-0940159211 Hoffer A and Pauling L. Vitamin C and Cancer: Discovery, Recovery, Controversy. Quarry Press, Kingston, ON, 1999.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.