„淋巴系统是一种所谓的开放系统。它由淋巴管网和淋巴器官组成。淋巴系统的主要作用是监控体内液体是否正常循环，并保护身体免受感染。”Układ limfatyczny jest tzw. układem otwartym. Układ limfatyczny tworzą sieć naczyń limfatycznych oraz narządy limfatyczne. Podstawową rolą układu limfatycznego jest nadzór nad odpowiednią cyrkulacją płynów w naszym organizmie oraz ochrona przed infekcjami.
„淋巴毛细管末端的开口允许液体、蛋白质和大分子从组织间隙进入。每天约有2升淋巴液流经淋巴系统。骨骼肌的收缩有助于输送淋巴液。与血液不同，淋巴液只朝一个方向流动（从组织流向心脏）。”Otwory znajdujące się na końcach włośniczek limfatycznych umożliwiają przenikanie płynu, białek oraz dużych cząsteczek z przestrzeni śródmiąższowej. Codziennie przez układ limfatyczny przepływa około 2 litrów limfy. Transport limfy umożliwiają skurcze mięśni szkieletowych. W przeciwieństwie do krwi limfa płynie jednokierunkowo (od tkanek w kierunku serca).
„淋巴管内有瓣膜，可防止淋巴液倒流。淋巴系统是一种所谓的开放系统。淋巴毛细管彼此连接，形成小型和中型淋巴管，继而汇入较大的导管，其中主要是胸导管和右淋巴导管。”Naczynia limfatyczne są wyposażone w zastawki zapobiegające cofaniu się limfy. Układ limfatyczny jest tzw. układem otwartym. Włośniczki limfatyczne łączą się ze sobą i tworzą małe i średnie naczynia limfatyczne, które uchodzą do większych przewodów, w tym przede wszystkim przewodu piersiowego i przewodu limfatycznego prawego.
„淋巴系统负责吸收和引流组织间液，从而维持其适当成分，并保护组织免于水肿。流经淋巴管的淋巴液会收集体内死亡或突变的细胞以及有毒物质等，并将它们运送到淋巴结，再送到肾脏排出。”Układ limfatyczny odpowiada za wchłanianie i drenaż płynu międzykomórkowego utrzymując tym samym odpowiedni jego skład i zabezpieczając tkanki przed obrzękiem. Płyn limfatyczny przepływający przez naczynia limfatyczne zbiera m.in. obumarłe, zmutowane komórki i substancje toksyczne z organizmu, które są transportowane do węzłów chłonnych, następnie nerek, gdzie są usuwane.
„流经淋巴管的淋巴液会收集体内死亡或突变的细胞以及有毒物质等，并将它们运送到淋巴结，再送到肾脏排出。淋巴系统还会运送细胞释放的产物，例如……”Płyn limfatyczny przepływający przez naczynia limfatyczne zbiera m.in. obumarłe, zmutowane komórki i substancje toksyczne z organizmu, które są transportowane do węzłów chłonnych, następnie nerek, gdzie są usuwane. Układ limfatyczny transportuje produkty uwalniane przez komórki, np.
„淋巴器官会产生包括淋巴细胞在内的细胞，它们在机体免疫应答中发挥重要作用。淋巴系统通过机械方式和免疫反应，帮助清除致病微生物（如细菌、病毒、真菌）以及外来的无机物质。”W narządach limfatycznych powstają komórki, m.in. limfocyty, pełniące istotną rolę w odpowiedzi immunologicznej organizmu. Układ limfatyczny odpowiada za usuwanie drobnoustrojów chorobotwórczych (np. bakterii, wirusów, grzybów) oraz obcych substancji nieorganicznych mechanicznie i w drodze reakcji immunologicznych.
„淋巴细胞在机体免疫应答中发挥重要作用。淋巴系统通过机械方式和免疫反应，帮助清除致病微生物（如细菌、病毒、真菌）以及外来的无机物质。
从我的互补视角来看”limfocyty, pełniące istotną rolę w odpowiedzi immunologicznej organizmu. Układ limfatyczny odpowiada za usuwanie drobnoustrojów chorobotwórczych (np. bakterii, wirusów, grzybów) oraz obcych substancji nieorganicznych mechanicznie i w drodze reakcji immunologicznych.
Z mojego, komplementarnego punktu widzenia
„淋巴系统正常运作，是免疫系统正常运作的前提。我们很清楚这意味着什么，尤其是我们知道，淋巴系统——也就是免疫系统——无法正常运作时会有什么后果。”Jego sprawne działanie, warunkuje sprawne działanie układu odpornościowego. Co to oznacza doskonale wiemy, tym bardziej, że wiemy co może oznaczać sytuacja gdzie układ limfatyczny, a więc układ odpornościowy, nie będzie funkcjonował tak jak potrzeba.
„淋巴系统就像我们体内负责“城市清洁”的部门，而这座城市就是我们自己的身体。越来越多的人意识到身体排毒有多重要，这是件好事。谈到这个过程时，我们通常会提到肝脏、肾脏和皮肤，认为它们是发挥首要作用的器官。”Układ limfatyczny, to takie nasze wewnętrzne przedsiębiorstwo „oczyszczania miasta”, gdzie miastem jest nasz własny organizm. Coraz więcej osób zdaje sobie sprawę z tego, jak ważna jest detoksykacja organizmu. To bardzo dobrze. Wtedy najczęściej mówimy o wątrobie, o nerkach, o skórze jako tych organach, które odgrywają pierwszorzędną rolę właśnie w takim procesie.
„由此可见，确保淋巴系统正常运作不仅是面对慢性病患者时的必要条件，也是预防许多疾病的重要条件。”Jak widać, zadbanie o prawidłowe funkcjonowanie układu limfatycznego (chłonnego) jest warunkiem koniecznym nie tylko wtedy, kiedy mamy do czynienia z osobą przewlekle chorą, ale również jest to konieczne w celu właściwego zapobiegania wielu schorzeniom.
„将酊剂擦在皮肤上可以促进血液循环和淋巴引流，加强淋巴结清除抗原，并促进淋巴水肿消退。它起初会产生刺激作用，使皮肤发红，但之后可以消除结缔组织、肌肉、骨骼、神经和软骨组织的炎症。”Nalewka wcierana w skórę pobudza ukrwienie i drenaż limfatyczny, wzmaga oczyszczanie węzłów chłonnych z antygenów i pobudza ustępowanie obrzęków limfatycznych. Początkowo działa bodźcowo, rumieniotwórczo, ale potem usuwa stany zapalne tkanki łącznej właściwej, mięśniowej, kostnej, nerwowej i chrzęstnej.
„[12,13] 与身体其他部位的组织一样，淋巴系统也会引流牙龈表层组织、深层牙龈组织（牙周组织）、牙齿和扁桃体。引流主要受重力影响，并在口底和颈部的淋巴血管中经过过滤。”[12,13] As with tissues elsewhere in the body, the lymphatic system also drains the superficial gum tissue, the deep gum tissue (periodontium), the teeth, and the tonsils. This drainage largely follows gravity and is filtered in the lymphatic vasculature in the floor of the mouth and then the neck.
„Desmonts 报告称，维生素D治疗对霍奇金病（一种淋巴系统癌症）有效。(7) 同年，也就是57年前，人们还观察到大剂量维生素D能改善上皮瘤。(8) 1955年，有报告再次称维生素D治疗治愈了皮肤癌。(9) 1963年，一项关于维生素D和乳腺癌的研究显示出良好前景。(10) 随后在1964年，人们发现维生素D对淋巴结网状细胞肉瘤（一种非霍奇金淋巴癌）有效。(11) 美国癌症协会一直执着于寻找能够治愈癌症的药物。”Desmonts reported that vitamin D treatment was effective against Hodgkin's disease (a cancer of the lymphatic system). (7) That same year, 57 years ago, massive doses of vitamin D were also observed to improve epithelioma. (8) In 1955, skin cancer was again reported as cured with vitamin D treatment. (9) In 1963, there was a promising investigation done on vitamin D and breast cancer. (10) Then, in 1964, vitamin D was found to be effective against lymph nodal reticulosarcoma, a non-Hodgkin's lymphatic cancer. (11) The American Cancer Society has been obsessed with finding a drug cure for cancer.
„我握过的最冰冷的手之一，属于一位年轻的马拉松选手，他的身体状况一直非常好，因此“血液循环不良”几乎不可能是他的情况。由于股动脉粥样硬化导致的血液循环不良可能非常严重，以至于这种病有一个医学名称：间歇性跛行。运动时，腿部肌肉因缺氧而疼痛。手脚的血液供应部分受自主神经系统发出的信号控制。自主神经系统通过释放儿茶酚胺来控制动脉扩张或收缩，其中最为人熟知的是肾上腺素。”One of the coldest hands I have shaken belongs to a young marathoner who is always in tip-top condition, so "poor circulation" hardly applies in his case. Poor circulation due to atherosclerotic femoral arteries can be so severe that the condition is given the medical title intermittent claudication. With exercise, the leg muscles cry out in pain for more oxygen. Blood supply to the hands and feet is partly under the control of signals from the autonomic nervous system that controls the dilation or constriction of arteries through the release of catecholamines, adrenalin being the best known.
疾病