草药与植物玄参——曾被用于治疗瘰疬和皮肤病的草药？
玄参用于治疗炎症、疼痛，以及皮肤、关节和黏膜不适。
- 所列用途还包括消化、呼吸、肝脏和泌尿系统问题；传统上也用于治疗便秘和心脏虚弱。
- 可以将其制成浸剂或浸泡酊剂口服；外用时可用于漱洗、敷贴、擦涂和冲洗。
作者怎么说
Henryk Różański
玄参被认为具有抗炎、 antiseptic、抗风湿和止痛作用。
„一种常见的抗炎、抗菌、抗风湿、止痛药。体外研究显示其具有抗肿瘤作用（自有研究）。它还具有利胆、解痉和保护肝实质的作用。含有强效抗氧化剂和自由基清除剂。”Typowy środek przeciwzapalny, antyseptyczny, przeciwreumatyczny, przeciwbólowy.In vitro wykazuje działanie przeciwnowotworowe (badania własne). Działa również żółciopędnie, rozkurczowo i ochronnie na miąższ wątroby. Zawiera silne antyoksydanty i wymiatacze wolnych rodników.
Henryk Różański
传统上用于治疗皮肤病、难以愈合的伤口、烧伤、褥疮和溃疡。
„传统药用范围：丹毒、玫瑰痤疮、风湿病、特应性皮炎、湿疹、难以愈合的伤口、皮肤及皮下组织炎症、银屑病、热烧伤和晒伤、擦烂、褥疮、皮肤和黏膜溃疡、挫伤、损伤、外伤后淤青、少尿、便秘、心脏虚弱、生殖器官、口腔和咽喉炎症。”Zastosowanie lecznicze tradycyjne: różyca, róża, choroby reumatyczne, atopowe zapalenie skóry, wypryski, trudno gojące się rany, stany zapalne skóry i tkanek podskórnych, łuszczyca, oparzenia termiczne i słoneczne, odparzenia, odleżyny, owrzodzenia skórne i na błonach śluzowych, stłuczenia, kontuzje, sińce po urazach, skąpomocz, zaparcia, osłabienie serca, stany zapalne narządów płciowych, jamy ustnej i gardła.
Henryk Różański
所列适应症还包括皮肤、骨骼、关节和黏膜炎症、疼痛、传染病、呼吸道卡他以及代谢紊乱。
„适应症：皮肤、骨骼、关节和黏膜炎症、疼痛、传染病。呼吸道卡他。代谢紊乱。肝脏、胰腺、胃和肠道炎症。肌肉和关节疼痛。损伤、挫伤、脱位。”Wskazania: stany zapalne skóry, kości, stawów i błon śluzowych, bóle, choroby zakaźne. Nieżyty układu oddechowego. Zaburzenia przemiany materii. Stany zapalne wątroby, trzustki, żołądka i jelit. Bóle mięśni i stawów. Kontuzje, stłuczenia, zwichnięcia.
Henryk Różański
适应症还包括肝脏、胰腺、胃和肠道炎症，肌肉和关节疼痛，以及损伤、挫伤和脱位。
„肝脏、胰腺、胃和肠道炎症。肌肉和关节疼痛。损伤、挫伤、脱位。眼部炎症（敷用、饮用浸剂）。自身免疫性疾病。附件炎。乳房炎症（敷用并服用浸剂）。”Stany zapalne wątroby, trzustki, żołądka i jelit. Bóle mięśni i stawów. Kontuzje, stłuczenia, zwichnięcia. Stany zapalne oczu (okłady, picie naparu). Choroby autoimmunologiczne. Zapaleni przydatków. Stany zapalne piersi (okłady + przyjmowanie naparu).
Henryk Różański
玄参也被列为可用于眼部炎症、自身免疫性疾病、附件炎和乳房炎症的药物。
„眼部炎症（敷用、饮用浸剂）。自身免疫性疾病。附件炎。乳房炎症（敷用并服用浸剂）。
用法：口服浸剂、浸泡酊剂；外用：漱洗、敷贴、灌肠、冲洗。
玄参浸剂——Infusum Scrophulariae：取1-2汤匙草药，用1杯沸水冲泡，盖上盖子，静置30分钟后滤过。”Stany zapalne oczu (okłady, picie naparu). Choroby autoimmunologiczne. Zapaleni przydatków. Stany zapalne piersi (okłady + przyjmowanie naparu).
Sposób użycia: doustnie napar, intrakt; zewnętrznie: płukanki, okłady, lewatywy, irygacje.
Napar trędownikowy – Infusum Scrophulariae: 1-2 łyżki ziela zalać 1 szklanką wrzącej wody, przykryć, odstawić na 30 minut, przecedzić.
Henryk Różański
浸剂或浸泡酊剂口服；外用时可用于漱洗、敷贴、灌肠和冲洗。
„用法：口服浸剂、浸泡酊剂；外用：漱洗、敷贴、灌肠、冲洗。
玄参浸剂——Infusum Scrophulariae：取1-2汤匙草药，用1杯沸水冲泡，盖上盖子，静置30分钟后滤过。每日饮用2-3次，每次200 ml，连续14天；慢性疾病患者可采用维持剂量，每日200 ml，持续3个月。”Sposób użycia: doustnie napar, intrakt; zewnętrznie: płukanki, okłady, lewatywy, irygacje.
Napar trędownikowy – Infusum Scrophulariae: 1-2 łyżki ziela zalać 1 szklanką wrzącej wody, przykryć, odstawić na 30 minut, przecedzić. Pić 2-3 razy dziennie po 200 ml przez 14 dni, w chorobach przewlekłych stosować dawkę podtrzymującą 200 ml dziennie przez 3 miesiące.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：2。
一项研究发现，一种含玄参的制剂与润眼滴剂联合使用，可改善绝经后女性干眼症状；但该研究无法证明这一效果是由玄参本身造成的。
研究目的: 客观评估润目舒口服液（RMS）治疗绝经后女性干眼症的疗效和安全性。
结果: 治疗1个月后，治疗组总有效率为86.1%（62/72），对照组为66.7%（48/72），两组差异显著（P < 0.01）。两组在主观症状总评分改善方面也有显著差异（P < 0.01）；泪膜破裂时间（BUT）和Schirmer I试验评分方面，两组也有差异，治疗组这些指标更好（P < 0.01）。然而，两组角膜荧光素染色评分的改善差异无统计学意义（P > 0.05）。RMS联合人工泪液可缓解绝经后女性干眼症状、延长BUT并促进泪液分泌，其治疗效果优于单用人工泪液。
[Observation on therapeutic effect of runmushu oral liquid in treating xerophthalmia in postmenopausal women]. · Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi 2009
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型人体临床研究
参与人数72
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。