ХворобиАкне — чи лікує аптечний крем, чи лише приховує проблему?
Джерел: 12 · Стаття: 12 092 знаків
Генрик Ружанський попереджає, що косметика може створювати хибне відчуття поліпшення, хоча сліди після акне й далі залишаються на шкірі.
- Він також описує настій для зовнішнього застосування проти акне та компреси, які, як він пише, лікують юнацьке акне.
- Губерт Черняк перелічує ліки й препарати для зовнішнього застосування, а засоби на спиртовій основі або з саліциловою кислотою оцінює як непогані.
Що пишуть автори
Hubert Czerniak
Губерт Черняк пов’язує акне з надмірним виділенням шкірного сала та закупорюванням волосяних фолікулів відмерлими клітинами.
„Можна сказати, що причиною акне є надмірне виділення шкірного сала. Відмерлі клітини закупорюють волосяні фолікули, і на нашому обличчі з’являються шкірні висипання.
Пам’ятаймо, що зовнішність — не найважливіша. Важливі особистість і те, «що всередині».”Można powiedzieć, że przyczyną trądziku jest nadmierne wydzielanie sebum. Martwe komórki blokują mieszki włosowe, a na naszej twarzy pojawiają się zmiany skórne w postaci wyprysków.
Pamiętajmy, że uroda nie jest najważniejsza. Liczy się osobowość i to „co w środku”.
Hubert Czerniak
Губерт Черняк перелічує ліки й препарати для зовнішнього застосування, а засоби на спиртовій основі або з саліциловою кислотою оцінює як непогані.
„Медицина пропонує нам ліки й антибіотики, а також різноманітні препарати для зовнішнього застосування. Ці препарати, якщо вони містять спирт або саліцилову кислоту, не такі вже й погані. Однак лікарі часто рекомендують дуже агресивні методи лікування за допомогою ретиноїдів, протизаплідних таблеток і кислот.”Medycyna oferuje nam leki i antybiotyki oraz różnego rodzaju preparaty zewnętrzne. Te preparaty zewnętrzne, jeśli są oparte na spirytusie czy kwasie salicylowym, nie są takie złe. Często jednak lekarze zalecają bardzo agresywne formy leczenia za pomocą retinoidów, tabletek antykoncepcyjnych i kwasów.
Henryk Różański
Генрик Ружанський вважає, що косметика може утворювати на шкірі плівку, яка створює хибне відчуття поліпшення, хоча сліди після акне залишаються.
„Ну так, якщо нанести на шкіру кілька десятків хімічних сполук, на ній утвориться плівка, яка створює таке відчуття. Але повірте, ці відчуття оманливі. Шкіра цьому не радіє. Достатньо вмити її рідким милом або гелем для вмивання із синтетичними мийними засобами, витерти — і що…”No tak, jak nałoży na skórę kilkadziesiąt związków chemicznych, to stworzy się na niej powłoczkę, która daje takie odczucia. Ale uwierzcie są to odczucia fałszywe. Skóra nie cieszy się z tego. Wystarczy umyć skórę mydłem w płynie, albo żelem do mycia zawierającymi syntetyczne detergenty, wytrzeć, i co…
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує креми, тоніки та гелі з екстрактом кори, які застосовують, зокрема, при акне.
„Тонік, крем, гель із вмістом від 1 до 15% екстракту кори — залежно від потреби та призначення.
Дерматологія: себорейний дерматит, акне на тлі бактеріально-грибкової інфекції, висипання, виразки; як допоміжний засіб під час лікування опіків і ран, що важко загоюються.”Tonik, krem, żel zawierające od 1 do 15% ekstraktu z kory, zależnie od potrzeby i przeznaczenia.
Dermatologia: łojotokowe zapalenie skóry, trądzik na tle infekcji bakteryjno-grzybiczej, wypryski, owrzodzenia, wspomagająco w leczeniu oparzeń i trudno gojących się ran.
Henryk Różański
Генрик Ружанський зараховує акне на тлі бактеріально-грибкової інфекції до дерматологічних показань.
„Дерматологія: себорейний дерматит, акне на тлі бактеріально-грибкової інфекції, висипання, виразки; як допоміжний засіб під час лікування опіків і ран, що важко загоюються.
Гінекологія. Перорально та зовнішньо, у комплексі: кандидоз, криптококоз, інфекції статевих органів, спричинені іншими грибками, вірусні (зокрема герпес) і бактеріальні інфекції; як допоміжний засіб при генітальних бородавках і повторних вірусних інфекціях; свербіж вульви, уретрит, запалення шийки матки; виділення; травми статевих органів.”Dermatologia: łojotokowe zapalenie skóry, trądzik na tle infekcji bakteryjno-grzybiczej, wypryski, owrzodzenia, wspomagająco w leczeniu oparzeń i trudno gojących się ran.
Ginekologia. Doustnie i zewnętrznie – skojarzone: kandydoza, kryptokokkoza, zakażenia innymi grzybami narządów płciowych, infekcje wirusowe (w tym opryszczka) i bakteryjne, wspomagająco przy brodawkach płciowych i reinfekcjach wirusowych; świąd sromu, zapalenie cewki moczowej, zapalenie szyjki macicy; upławy; zranienia narządów płciowych.
Henryk Różański
Генрик Ружанський описує настій для зовнішнього застосування проти акне й пише, що компреси лікують юнацьке акне.
„Настій зі свіжої трави загоржалька прискорює загоєння ран. Компреси з настою загоржалька лікують себорейний дерматит і юнацьке акне. Загоржальок сприятливо впливає на шкіру з розацеа та почервонінням: зменшує виділення ексудату, має протизапальну, легку в’яжучу та зволожувальну дію.”Napar ze świego ziela zagorzałka przyśpiesza gojenie ran.Okłady z naparu z zagorzałka leczą łojotokowe zapalenie skóry i trądzik młodzieńczy. Zagorzałek korzystnie wpływa na cerę z trądzikiem różowatym i rumieniem, działajac przeciwwysiękowo, przeciwzapalnie i lekko ściągająco oraz nawilżająco.
Henryk Różański
Генрик Ружанський згадує обтирання шкіри з акне настоєм із листя винограду.
„Зовнішньо: мацерат зі свіжого листя, кашка з подрібненого листя для компресів на висипання та рани, що важко загоюються; міцний настій для полоскання горла й ротової порожнини при запаленні ясен і слизової оболонки; настій — для компресів на очі при запаленнях, набряках навколо очей і «синцях» під очима; настій для обтирання шкіри з акне (розацеа, себорея, звичайне акне, медикаментозне акне), висипаннями, в’ялої, отруєної ліками та «втомленої» шкіри.”Zewnętrznie: macerat ze świeżych liści, papka z mielonych liści do okładów na trudno gojące się wypryski i rany; mocny napar do płukania gardła i jamy ustnej przy zapaleniu dziąseł i błony śluzowej; napar – do okładów na oczy przy stanach zapalnych, obrzękach okolic oczu i “cieniach” pod oczami; napar do przemywania skóry trądzikowej (trądzik różowaty, łojotok, trądzik pospolity, polekowy), z wypryskami, zwiotczałej, zatrutej lekami i “zmęczonej”.
Henryk Różański
Генрик Ружанський пише, що стійка форма акне часто поліпшується під час описаного ним курсу лікування.
„Курс лікування фібсом із пантенолом, біотином, вітаміном F (наприклад, Essentiale Forte) і метіоніном часто дає добрі результати при стійкому акне.
При псоріазі можна спробувати цей курс лікування: іноді він несподівано усуває симптоми хвороби, але іноді посилює їх.”Kuracja fibsem z pantenolem, biotyną, witaminą F (np. essentiale forte) i metioniną często daje dobre wyniki w przypadku opornych trądzików.
W przypadku łuszczycy można spróbować tę kurację – czasem zaskakująco cofa objawy choroby, czasem jednak nasila objawy.
Hubert Czerniak
Губерт Черняк називає акне у більшості людей проблемою обміну речовин і рекомендує дотримуватися дієти та пити достатньо води.
„Пам’ятаймо, що для більшості з нас акне — це проблема обміну речовин. Надзвичайно важливо, щоб наші клітини отримували достатньо кисню й поживних речовин. Висипання часто свідчать про надмірну кількість токсичних речовин в організмі.”Pamiętajmy, że u większości z nas trądzik jest to problem metaboliczny. Niezwykle ważne jest właściwe dotlenienie i prawidłowe odżywienie naszych komórek. Wypryski często oznaczają, że w naszym organizmie występuje nadmierna ilość substancji toksycznych.
Henryk Różański
Генрик Ружанський розглядає твердження, що мінеральна олія косметичної якості не спричиняє появи комедонів, і висловлює незгоду з ним.
„«Мінеральна олія промислової якості може спричиняти появу комедонів, а мінеральна олія косметичної якості такої дії не має».
Коли я прочитав цей текст, у мене опустилися руки. Якби його написав аматор, я б не звернув уваги, але цей текст вийшов з-під пера відомої американської фахівчині.”Olej mineralny o jakości przemysłowej może powodować powstawanie zaskórników, a olej mineralny o jakości kosmetycznej nie ma takiego działania”.
Czytając ten tekst, ręce mi opadły. Gdyby to pisał amator, to bym zlekceważył, ale ten tekst wyszedł spod pióra znanej amerykańskiej specjalistki.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 4). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 3 429.
Метааналіз показав, що поєднання місцевого ретиноїду з бензоїлпероксидом ефективно зменшує кількість висипань при акне легкого або помірного ступеня.
Мета дослідження: Існують різні методи лікування звичайного акне, але про їхню порівняльну ефективність залежно від тяжкості акне відомо небагато. Мета дослідження — визначити найкращі методи лікування акне легкого й помірного, а також помірного й тяжкого ступенів, оцінених лікарем за морфологічними ознаками.
Результати: Ми включили 179 рандомізованих контрольованих досліджень (РКД), що охоплювали приблизно 35 000 спостережень і 49 класів лікування. При акне легкого або помірного ступеня найефективнішими варіантами для кожного типу лікування були: місцеве медикаментозне лікування — поєднання ретиноїду з бензоїлпероксидом (БПО) [середня різниця 26·16%, 95% достовірний інтервал (ДІ) 16·75–35·36%]; фізичні методи — хімічні пілінги, наприклад із саліциловою або мигдальною кислотою (39·70%, 95% ДІ 12·54–66·78%), і фотохімічна терапія (поєднання синього та червоного світла) (35·36%, 95% ДІ 17·75–53·08%). Пероральні медикаментозні засоби (наприклад, антибіотики, гормональні контрацептиви) після коригування з урахуванням систематичних похибок не виявилися ефективними. БПО та місцеві ретиноїди переносилися гірше, ніж плацебо.
Гроші на дослідженнядержава, державні установи · Medical Research Council, National Institute for Health and Care Excellence
Чи мають автори зв’язки з компаніями?так — автори це повідомили
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженнязведення багатьох досліджень (метааналіз)
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
У рекомендаціях наполегливо радять кілька препаратів для нанесення на шкіру, зокрема бензоїлпероксид і ретиноїди, як методи лікування акне.
Мета дослідження: Звичайне акне часто виникає у дорослих, підлітків і дітей віком від 9 років. Мета цього дослідження — надати рекомендації щодо лікування акне на основі доказів.
Результати: У цій настанові наведено 18 рекомендацій, заснованих на доказах, і 5 заяв щодо належної медичної практики. Настійно рекомендовано бензоїлпероксид, місцеві ретиноїди, місцеві антибіотики та доксициклін для перорального прийому. Пероральний ізотретиноїн настійно рекомендують при тяжкому акне, яке спричиняє психосоціальні проблеми або рубцювання, а також якщо стандартне пероральне чи місцеве лікування не допомагає. Умовно рекомендовано місцевий клакскотерон, саліцилову й азелаїнову кислоти, а також пероральні міноциклін і сарециклін, комбіновані протизаплідні таблетки та спіронолактон. До належної медичної практики належать поєднання місцевих засобів із різними механізмами дії, обмеження застосування системних антибіотиків, поєднання системних антибіотиків із місцевими засобами та додавання ін’єкцій кортикостероїдів у вогнище для лікування більших висипань. Ці настанови містять рекомендації, засновані на доказах, щодо лікування звичайного акне.
Гроші на дослідженняуніверситет або фонд · American Academy of Dermatology
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняогляд багатьох досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
У дослідженні гель із третиноїном зменшив кількість висипань після 12 тижнів.
Результати: Звичайне акне вражає приблизно 9% населення світу та близько 85% людей віком від 12 до 24 років. До терапії першої лінії належать місцеві ретиноїди, бензоїлпероксид, азелаїнова кислота або їх поєднання. При тяжчому перебігу найефективнішими є пероральні антибіотики, наприклад доксициклін або міноциклін, гормональна терапія, наприклад комбіновані пероральні контрацептиви або спіронолактон, чи ізотретиноїн.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Клінічні дослідження показали, що місцеве застосування трифаротену зменшує кількість комедонів і запальних висипань при акне.
Мета дослідження: Місцеві ретиноїди відіграють важливу роль у лікуванні акне. Трифаротен — місцевий ретиноїд, селективний до γ-рецептора ретиноєвої кислоти (RAR), — є найновішим ретиноїдом, схваленим для лікування акне.
Результати: Також показано, що ретиноїди пригнічують запальні процеси через вплив на міграцію лейкоцитів, толоподібні рецептори та активаторний білок 1 (AP-1). Масштабні рандомізовані контрольовані клінічні дослідження показали, що трифаротен безпечний, добре переноситься й ефективно зменшує кількість комедонів, папул і пустул при акне. Однак, на відміну від усіх інших ретиноїдів, трифаротен — перший місцевий ретиноїд, для якого є ґрунтовні клінічні дані про безпеку та ефективність при акне на тулубі. У цій публікації розглянуто дані на підтримку застосування трифаротену для лікування акне.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?так — автори це повідомили
Чи допомагав виробник у дослідженні?ТАК
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Погляди та оглядові матеріали
Наведені нижче матеріали містять думки, тлумачення та гіпотези авторів. Вони не вважаються рівноцінними науковим дослідженням і систематичним оглядам.
Orthomolecular Medicine News Service Оглядовий матеріал
„Пероральне застосування чорнушки посівної та її використання у формі гелю були ефективними в більшості пацієнтів і дали поліпшення після кількох тижнів лікування. Однак найкращі результати були при поєднанні перорального застосування та гелю. Доброї відповіді на таке поєднання досягли 55% пацієнтів із псоріазом. Крім того, у 30% відповідь була відмінною або настало повне одужання. Варто зазначити, що після припинення лікування стан деяких пацієнтів знову погіршувався, тож їм може бути корисно продовжити лікування. [21] лікування вітіліго (плямистої пігментації шкіри).”Both oral and gel administration of nigella sativa were effective in most patients and led to improvements after several weeks of treatment. However, the combination of both oral and gel administration led to the best outcomes. 55% of psoriasis patients who received this combination achieved a good response. Further, 30% even had an excellent response or achieved a complete cure. Of note, if the treatment was stopped, the condition returned in some patients, indicating that it may be helpful for these patients to continue the treatment. [21] treat vitiligo (patchy skin pigmentation).
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.