БолезниАкне — аптечный крем лечит или только скрывает проблему?
Источников: 12 · Статья: 12 543 знаков
Генрик Ружаньский предупреждает, что косметика может создавать ложное ощущение улучшения, хотя следы акне по-прежнему остаются на коже.
- Он также описывает настой для наружного применения при акне и компрессы, которые, как он пишет, лечат юношеское акне.
- Хуберт Черняк перечисляет лекарства и средства для наружного применения, а препараты на основе спирта или салициловой кислоты считает неплохими.
Что пишут авторы
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк связывает акне с избыточной выработкой кожного сала и закупоркой волосяных фолликулов омертвевшими клетками.
„Можно сказать, что причиной акне является избыточная выработка кожного сала. Омертвевшие клетки закупоривают волосяные фолликулы, и на лице появляются высыпания.
Помните, что внешность не главное. Важны личность и то, «что внутри».”Można powiedzieć, że przyczyną trądziku jest nadmierne wydzielanie sebum. Martwe komórki blokują mieszki włosowe, a na naszej twarzy pojawiają się zmiany skórne w postaci wyprysków.
Pamiętajmy, że uroda nie jest najważniejsza. Liczy się osobowość i to „co w środku”.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк перечисляет лекарства и средства для наружного применения, а препараты на основе спирта или салициловой кислоты считает неплохими.
„Медицина предлагает нам лекарства, антибиотики и разные средства для наружного применения. Эти наружные средства, если они сделаны на основе спирта или салициловой кислоты, не так уж плохи. Однако врачи часто рекомендуют очень агрессивные методы лечения с помощью ретиноидов, противозачаточных таблеток и кислот.”Medycyna oferuje nam leki i antybiotyki oraz różnego rodzaju preparaty zewnętrzne. Te preparaty zewnętrzne, jeśli są oparte na spirytusie czy kwasie salicylowym, nie są takie złe. Często jednak lekarze zalecają bardzo agresywne formy leczenia za pomocą retinoidów, tabletek antykoncepcyjnych i kwasów.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский считает, что косметика может создавать на коже плёнку, которая даёт ложное ощущение улучшения, хотя следы акне остаются.
„Ну да, если нанести на кожу несколько десятков химических соединений, на ней образуется плёнка, которая создаёт такое ощущение. Но поверьте, эти ощущения обманчивы. Кожа этому не рада. Достаточно умыться жидким мылом или гелем для умывания с синтетическими моющими веществами, вытереть кожу — и что…”No tak, jak nałoży na skórę kilkadziesiąt związków chemicznych, to stworzy się na niej powłoczkę, która daje takie odczucia. Ale uwierzcie są to odczucia fałszywe. Skóra nie cieszy się z tego. Wystarczy umyć skórę mydłem w płynie, albo żelem do mycia zawierającymi syntetyczne detergenty, wytrzeć, i co…
Henryk Różański
Генрик Ружаньский описывает кремы, тоники и гели с экстрактом коры, которые применяют, в частности, при акне.
„Тоник, крем, гель с содержанием от 1 до 15% экстракта коры — в зависимости от потребности и назначения.
В дерматологии: себорейный дерматит, акне на фоне бактериально-грибковой инфекции, высыпания, язвы; как вспомогательное средство при лечении ожогов и плохо заживающих ран.”Tonik, krem, żel zawierające od 1 do 15% ekstraktu z kory, zależnie od potrzeby i przeznaczenia.
Dermatologia: łojotokowe zapalenie skóry, trądzik na tle infekcji bakteryjno-grzybiczej, wypryski, owrzodzenia, wspomagająco w leczeniu oparzeń i trudno gojących się ran.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский относит акне на фоне бактериально-грибковой инфекции к дерматологическим показаниям.
„В дерматологии: себорейный дерматит, акне на фоне бактериально-грибковой инфекции, высыпания, язвы; как вспомогательное средство при лечении ожогов и плохо заживающих ран.
В гинекологии. В сочетании, внутрь и наружно: кандидоз, криптококкоз, инфекции половых органов, вызванные другими грибами, вирусные инфекции (в том числе герпес) и бактериальные инфекции; как вспомогательное средство при остроконечных кондиломах и повторных вирусных инфекциях; зуд вульвы, уретрит, цервицит; выделения из влагалища; повреждения половых органов.”Dermatologia: łojotokowe zapalenie skóry, trądzik na tle infekcji bakteryjno-grzybiczej, wypryski, owrzodzenia, wspomagająco w leczeniu oparzeń i trudno gojących się ran.
Ginekologia. Doustnie i zewnętrznie – skojarzone: kandydoza, kryptokokkoza, zakażenia innymi grzybami narządów płciowych, infekcje wirusowe (w tym opryszczka) i bakteryjne, wspomagająco przy brodawkach płciowych i reinfekcjach wirusowych; świąd sromu, zapalenie cewki moczowej, zapalenie szyjki macicy; upławy; zranienia narządów płciowych.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский описывает настой для наружного применения при акне и пишет, что компрессы лечат юношеское акне.
„Настой из свежей травы загорзаłка ускоряет заживление ран. Компрессы с настоем загорзаłка лечат себорейный дерматит и юношеское акне. Загорзаłек благотворно влияет на кожу при розацеа и покраснении, оказывая противоэкссудативное, противовоспалительное, слегка вяжущее и увлажняющее действие.”Napar ze świego ziela zagorzałka przyśpiesza gojenie ran.Okłady z naparu z zagorzałka leczą łojotokowe zapalenie skóry i trądzik młodzieńczy. Zagorzałek korzystnie wpływa na cerę z trądzikiem różowatym i rumieniem, działajac przeciwwysiękowo, przeciwzapalnie i lekko ściągająco oraz nawilżająco.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский упоминает протирание кожи с акне настоем из виноградных листьев.
„Наружно: мацерат из свежих листьев, кашица из измельчённых листьев для компрессов на плохо заживающие высыпания и раны; крепкий настой для полоскания горла и полости рта при воспалении дёсен и слизистой оболочки; настой для компрессов на глаза при воспалении, отёках вокруг глаз и «тёмных кругах» под глазами; настой для протирания кожи с акне (розацеа, себорея, обыкновенное акне, лекарственное акне), высыпаниями, дряблой, отравленной лекарствами и «уставшей» кожи.”Zewnętrznie: macerat ze świeżych liści, papka z mielonych liści do okładów na trudno gojące się wypryski i rany; mocny napar do płukania gardła i jamy ustnej przy zapaleniu dziąseł i błony śluzowej; napar – do okładów na oczy przy stanach zapalnych, obrzękach okolic oczu i “cieniach” pod oczami; napar do przemywania skóry trądzikowej (trądzik różowaty, łojotok, trądzik pospolity, polekowy), z wypryskami, zwiotczałej, zatrutej lekami i “zmęczonej”.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский пишет, что при устойчивой форме акне часто наступает улучшение во время описанного им курса лечения.
„Курс лечения Fibsem с пантенолом, биотином, витамином F (например, Essentiale Forte) и метионином часто даёт хорошие результаты при устойчивых формах акне.
При псориазе можно попробовать этот курс: иногда симптомы болезни удивительным образом отступают, но иногда, наоборот, усиливаются.”Kuracja fibsem z pantenolem, biotyną, witaminą F (np. essentiale forte) i metioniną często daje dobre wyniki w przypadku opornych trądzików.
W przypadku łuszczycy można spróbować tę kurację – czasem zaskakująco cofa objawy choroby, czasem jednak nasila objawy.
Hubert Czerniak
Хуберт Черняк представляет акне у большинства людей как проблему обмена веществ и рекомендует диету и достаточное потребление жидкости.
„Помните, что у большинства из нас акне — это проблема обмена веществ. Очень важны правильное насыщение клеток кислородом и их полноценное питание. Высыпания часто означают, что в организме присутствует избыточное количество токсичных веществ.”Pamiętajmy, że u większości z nas trądzik jest to problem metaboliczny. Niezwykle ważne jest właściwe dotlenienie i prawidłowe odżywienie naszych komórek. Wypryski często oznaczają, że w naszym organizmie występuje nadmierna ilość substancji toksycznych.
Henryk Różański
Генрик Ружаньский разбирает утверждение, что минеральное масло косметического качества не вызывает комедонов, и выражает несогласие с ним.
„«Минеральное масло промышленного качества может вызывать появление комедонов, а минеральное масло косметического качества такого действия не оказывает».
Когда я прочитал этот текст, у меня опустились руки. Если бы его написал любитель, я бы не придал ему значения, но автором оказалась известная американская специалистка.”Olej mineralny o jakości przemysłowej może powodować powstawanie zaskórników, a olej mineralny o jakości kosmetycznej nie ma takiego działania”.
Czytając ten tekst, ręce mi opadły. Gdyby to pisał amator, to bym zlekceważył, ale ten tekst wyszedł spod pióra znanej amerykańskiej specjalistki.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 4). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 3 429.
Метаанализ показал, что сочетание местного ретиноида с бензоилпероксидом эффективно уменьшает количество высыпаний при акне лёгкой или умеренной степени тяжести.
Цель исследования: Существует множество методов лечения обыкновенного акне, но об их сравнительной эффективности при разной степени тяжести акне известно мало. Цель исследования — определить лучшие методы лечения лёгкого и умеренного, а также умеренного и тяжёлого акне с учётом морфологических признаков, оцениваемых врачом.
Результаты: В анализ включили 179 рандомизированных контролируемых исследований (РКИ), в которых было около 35 000 наблюдений и оценивалось 49 классов лечения. При лёгком и умеренном акне наиболее эффективными средствами каждого типа были: местное медикаментозное лечение — сочетание ретиноида с бензоилпероксидом (БПО) [средняя разница 26·16%, 95%-й достоверный интервал (ДИ) 16·75–35·36%]; физические методы — химические пилинги, например салициловая или миндальная кислота (39·70%, 95%-й ДИ 12·54–66·78%), и фотохимическая терапия (сочетание синего и красного света) (35·36%, 95%-й ДИ 17·75–53·08%). После поправки на систематические ошибки пероральные препараты (например, антибиотики и гормональные контрацептивы) не показали эффективности. БПО и местные ретиноиды переносились хуже, чем плацебо.
Деньги на исследованиегосударство, государственные учреждения · Medical Research Council, National Institute for Health and Care Excellence
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованиясводный анализ многих исследований (метаанализ)
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В рекомендациях настоятельно советуют несколько препаратов для местного применения, в том числе бензоилпероксид и ретиноиды, как методы лечения акне.
Цель исследования: Обыкновенное акне часто встречается у взрослых, подростков и детей предподросткового возраста от 9 лет. Цель этого исследования — предложить научно обоснованные рекомендации по лечению акне.
Результаты: В рекомендациях приводятся 18 научно обоснованных рекомендаций и 5 положений о надлежащей клинической практике. Настоятельно рекомендуется бензоилпероксид, местные ретиноиды, местные антибиотики и доксициклин для приёма внутрь. Пероральный изотретиноин настоятельно рекомендуется при тяжёлом акне, которое вызывает психологические проблемы или рубцевание, а также если стандартное лечение препаратами для приёма внутрь или местного применения не помогло. Условные рекомендации даны для местного клакскотерона, салициловой и азелаиновой кислот, а также для пероральных миноциклина и сарециклина, комбинированных оральных контрацептивов и спиронолактона. В качестве надлежащей клинической практики рекомендуется сочетать местные средства с разными механизмами действия, ограничивать применение системных антибиотиков, сочетать системные антибиотики с местными средствами и делать инъекции кортикостероидов непосредственно в крупные элементы акне. Эти рекомендации предлагают научно обоснованные методы лечения обыкновенного акне.
Деньги на исследованиеуниверситет или фонд · American Academy of Dermatology
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобзор многих исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
В исследовании гель с третиноином уменьшил количество элементов акне через 12 недель.
Результаты: Обыкновенное акне встречается примерно у 9% населения мира и примерно у 85% людей в возрасте от 12 до 24 лет. Препараты первой линии — местные ретиноиды, бензоилпероксид, азелаиновая кислота или их сочетания. При более тяжёлой форме наиболее эффективны антибиотики для приёма внутрь, например доксициклин или миноциклин, гормональная терапия, например комбинированные оральные контрацептивы или спиронолактон, либо изотретиноин.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Клинические исследования показали, что местное применение трифаротена уменьшает количество комедонов и воспалительных элементов акне.
Цель исследования: Местные ретиноиды играют важную роль в лечении акне. Трифаротен — местный ретиноид, избирательно воздействующий на γ-рецептор ретиноевой кислоты (RAR); это последний из ретиноидов, одобренных для лечения акне.
Результаты: Также показано, что ретиноиды подавляют воспалительные процессы, воздействуя на миграцию лейкоцитов, Toll-подобные рецепторы и активатор белка AP-1. Крупные рандомизированные контролируемые клинические исследования показали, что трифаротен безопасен, хорошо переносится и эффективно уменьшает как комедоны, так и папулы и пустулы при акне. Однако, в отличие от всех остальных ретиноидов, трифаротен — первый местный ретиноид, для которого имеются строгие клинические данные о безопасности и эффективности при акне на туловище. В этой публикации рассматриваются данные, подтверждающие применение трифаротена для лечения акне.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?да — авторы это сообщили
Помогал ли производитель в исследовании?ДА
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Точки зрения и материалы мнений
Приведённые ниже материалы содержат мнения, толкования и гипотезы авторов. Они не считаются равноценными научным исследованиям и систематическим обзорам.
Orthomolecular Medicine News Service Мнение автора
„Приём внутрь и нанесение геля с Nigella sativa помогали большинству пациентов и приводили к улучшению после нескольких недель лечения. Однако наилучшие результаты давало сочетание приёма внутрь и применения геля. Хороший ответ на такое сочетание лечения наблюдался у 55% пациентов с псориазом. Кроме того, у 30% пациентов ответ был отличным или наступило полное излечение. Следует отметить, что после прекращения лечения у некоторых пациентов болезнь возвращалась. Это указывает на то, что таким пациентам может быть полезно продолжать лечение. [21] лечить витилиго (пятнистую пигментацию кожи).”Both oral and gel administration of nigella sativa were effective in most patients and led to improvements after several weeks of treatment. However, the combination of both oral and gel administration led to the best outcomes. 55% of psoriasis patients who received this combination achieved a good response. Further, 30% even had an excellent response or achieved a complete cure. Of note, if the treatment was stopped, the condition returned in some patients, indicating that it may be helpful for these patients to continue the treatment. [21] treat vitiligo (patchy skin pigmentation).
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.