Herbal dan tanamanEyebright — herba yang konon dapat mengembalikan kilau mata lelah?
Henryk Różański menjelaskan kompres eyebright sebagai cara yang digunakan untuk mata sakit dan lelah.
- Ekstrak air eyebright konon membantu mengatasi mata berair, gatal, perih, terasa berpasir, dan bengkak.
- Tingtur yang diencerkan dengan air dianjurkan untuk membilas mata yang terlalu lelah, sedangkan kompres dari rebusan digunakan untuk mengatasi kelelahan mata.
- Ekstrak anggur dari eyebright konon dapat memperbaiki penglihatan.
Apa yang ditulis para penulis
Henryk Różański
Kompres dari rebusan eyebright dijelaskan sebagai cara untuk mengatasi mata sakit dan lelah.
„Eyebright cukup ampuh mengatasi radang lambung dan usus. Tanaman ini memiliki khasiat antirematik.
Minum seduhan (1 sendok makan herba untuk segelas air mendidih) 2-3 kali sehari sebanyak 100-150 ml ml. Untuk mata sakit dan lelah, gunakan kompres dari rebusan (dibuat seperti seduhan, tetapi direbus).”Świetlik dobrze sobie radzi z nieżytami żołądka i jelit. Posiada właściwości przeciwreumatyczne.
Napar (1 łyżka ziela na szklankę wrzątku) pić 2-3 razy dziennie po 100-150 ml ml. Na chore i zmęczone oczy czynić okłady z wywaru (tak jak napar, ale zagotowany)
Henryk Różański
Ekstrak air eyebright konon membantu mengatasi gejala kelelahan mata, seperti mata berair, gatal, perih, terasa berpasir, dan bengkak.
„Membantu mengatasi gejala kelelahan mata (mata berair, gatal, perih, terasa berpasir, dan bengkak). Seduhan eyebright juga berkhasiat sebagai obat untuk organ reproduksi dan kulit. Digunakan untuk mengobati infeksi, luka yang sulit sembuh, dan eksim basah.”Pomaga w zwalczaniu objawów zmęczenia oczu (łzawienie, świąd, pieczenie, uczucie piasku w oczach, obrzęk). Napar świetlikowy działa również leczniczo na narządy płciowe i skórę. Stosowany w leczeniu infekcji, trudno gojących się ran, mokrych wyprysków.
Henryk Różański
Tingtur eyebright yang diencerkan dengan air dianjurkan untuk membilas mata yang terlalu lelah.
„Salah satu ahli fitoterapi favorit saya, Wojciech Roeske, mengutip Kroeber’a dan menyebutkan bahwa tingtur herba eyebright memiliki efek membius pada selaput lendir. Ia menganjurkan agar tingtur itu diencerkan dengan air untuk membilas mata saat konjungtivitis (radang selaput mata), mata berair, dan mata terlalu lelah.”Jeden z moich ulubionych fitoterapeutów – Wojciech Roeske powołując się na Kroeber’a podał, że nalewka z ziela świetlika działa znieczulająco na błony śluzowe i poleca stosować ją w rozcieńczeniu z wodą do przemywania oczu przy zapaleniu spojówek (nieżyt spojówek), w łzawieniu i w przemęczeniu oczu.
Henryk Różański
Kompres yang dibasahi rebusan eyebright disebutkan digunakan untuk mengatasi kelelahan penglihatan.
„Kompres yang dibasahi rebusan herba digunakan untuk radang mata, konjungtiva, kelopak mata, kantung air mata, kornea, dan iris; mata berair berlebihan, keluarnya nanah dari mata, kelelahan penglihatan, dan fotofobia. Ekstrak anggur dari herba eyebright konon memperbaiki penglihatan (saya sendiri membuatnya sebagai berikut: tuangkan 3 bagian anggur merah hangat ke atas 1 bagian herba eyebright (kering atau segar), rendam selama 14 hari, saring, lalu minum 1 kali sehari sebanyak satu sloki kecil).”Przymoczki nasączone odwarem z ziela przy stanach zapalnych oczu, spojówek, powiek, woreczka łzowego, rogówki, tęczówki, nadmiernym łzawieniu oczu, wydzielinie ropnej z oczu, zmęczeniu wzroku, światłowstręcie; wyciąg winny z ziela świetlika poprawia ponoć wzrok (osobiście robiłem je następująco: 1 część ziela świetlika (suchego lub świeżego) zalać 3 częściami ciepłego wina czerwonego, wytrawiać 14 dni, przefiltrować, pić 1 raz dziennie po kieliszeczku).
Henryk Różański
Ekstrak anggur dari eyebright disebut dapat memperbaiki penglihatan, tetapi disertai catatan “konon”.
„Kompres yang dibasahi rebusan herba digunakan untuk radang mata, konjungtiva, kelopak mata, kantung air mata, kornea, dan iris; mata berair berlebihan, keluarnya nanah dari mata, kelelahan penglihatan, dan fotofobia. Ekstrak anggur dari herba eyebright konon memperbaiki penglihatan (saya sendiri membuatnya sebagai berikut: tuangkan 3 bagian anggur merah hangat ke atas 1 bagian herba eyebright (kering atau segar), rendam selama 14 hari, saring, lalu minum 1 kali sehari sebanyak satu sloki kecil).”Przymoczki nasączone odwarem z ziela przy stanach zapalnych oczu, spojówek, powiek, woreczka łzowego, rogówki, tęczówki, nadmiernym łzawieniu oczu, wydzielinie ropnej z oczu, zmęczeniu wzroku, światłowstręcie; wyciąg winny z ziela świetlika poprawia ponoć wzrok (osobiście robiłem je następująco: 1 część ziela świetlika (suchego lub świeżego) zalać 3 częściami ciepłego wina czerwonego, wytrawiać 14 dni, przefiltrować, pić 1 raz dziennie po kieliszeczku).
Henryk Różański
Poprzęcki menjelaskan penggunaan eyebright untuk membilas dan meneteskan obat ke mata saat penglihatan melemah.
„Informasi menarik tentang khasiat obat eyebright pernah disampaikan oleh Witold Poprzęcki, ahli fitoterapi dan penyebar ilmu tanaman obat yang dahulu populer: (…) merangsang jantung dan saraf; tanaman ini digunakan sebagai seduhan untuk radang lambung dan duodenum, serta untuk diteteskan dan membilas mata saat mata bernanah, penglihatan melemah, rabun jauh (kekurangan vitamin!), dan tekanan di dalam bola mata terlalu tinggi.”Interesujące wiadomości na temat właściwości leczniczych świetlika podał niegdyś popularny fitoterapeuta i krzewiciel wiedzy zielarskiej Witold Poprzęcki: (…) pobudza serce i nerwy, stosuje sieje (ziele) w naparze w nieżytach żołądka i dwunastnicy, jak również do zakrapiania i przemywaniu oczu w ropieniu, osłabieniu wzroku, krótkowzroczności (awitaminoza!) i zbyt dużym napięciu wewnętrznym w gałce ocznej.
Pisaczek tidak menilai siapa yang benar. Ia menunjukkan apa yang ditulis dan di mana membacanya. Setiap kalimat di atas memiliki sumber.