Вітаміни й мінералиГірка сіль (сульфат магнію) — старий засіб від закрепу та для ванн?
Генрик Ружанський описує, що сульфат магнію притягує воду до кишківника, розріджує його вміст і спричиняє рясне випорожнення.
- Гірка сіль — одна з назв сульфату магнію, який приймали всередину, попередньо розчинивши у воді.
- Рекомендували випивати багато води, а випорожнення могло настати протягом 30–120 хвилин.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Гірка сіль — одна з назв сульфату магнію.
„Сульфат магнію — Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum), який також називають англійською сіллю (Sal anglicum) і гіркою сіллю, має хімічну формулу MgSO4 (безводний; anhydrous) або MgSO4+7H2O (гідратований; Magnesium sulfuricum crystallisatum).”Siarczan magnezu – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum) zwana także solą angielską (Sal anglicum) i solą gorzką, posiada wzór sumaryczny MgSO4 (bezwodna; anhydrous) lub MgSO4+7H2O (uwodniona; Magnesium sulfuricum crystallisatum).
Henryk Różański
Сульфат магнію згадували як засіб від закрепу й приймали всередину, попередньо розчинивши у воді.
„Показання: водянка живота, ожиріння, закрепи, атонія кишківника, застій жовчі, еклампсія у вагітних, правець, припинення грудного вигодовування, хорея; отруєння стрихніном
Дозування: всередину 10-20 г сульфату магнію в 1-2 склянках води 1 раз на день; при правці кілька разів на день внутрішньовенно 2,5-3% розчин у кількості 50-100 мл; внутрішньом’язово 10-20% розчини (по 10-20 мл).”Wskazania: puchlina brzuszna, otyłość, zaparcia, atonia jelit, zastoje żółci, rzucawka u ciężarnych, tężec, przerwanie karmienia piersią, pląsawica; zatrucia strychniną
Dawkowanie: doustnie 10-20 g siarczanu magnezu w 1-2 szklankach wody 1 raz dziennie; w tężcu kilka razy dziennie dożylnie 2,5-3% roztwór w ilości 50-100 ml; domięśniowo 10-20% roztwory (po 10-20 ml).
Henryk Różański
Сульфат магнію притягує воду до просвіту кишківника, розріджує його вміст і спричиняє рясне випорожнення.
„Коли він досягає гіперосмотичної концентрації, то відтягує воду із судин кишківника до його просвіту. Водночас він здатний утримувати в просвіті воду, випиту з напоями. Це розріджує кишковий вміст, підвищує тиск (позиви) й спричиняє рясне випорожнення.”Gdy osiągnie hiperosmotyczne stężenie, wówczas odciąga wodę z naczyń jelitowych do światła jelita. Jednocześnie ma zdolność przetrzymywania w świetle wody spożytej w napojach. Powoduje to upłynnienie treści jelit, wzrost ciśnienia (parcia) i obfite wypróżnienie.
Henryk Różański
Для проносної дії потрібна певна кількість рідини в кишківнику, тому рекомендували випивати багато води.
„Для проносної дії необхідний певний об’єм рідини в кишківнику, тому під час приймання сольових проносних засобів потрібно вживати багато води. Сульфат магнію спричиняє випорожнення протягом 30-60-120 хвилин.”Do wystąpienia działania przeczyszczającego niezbędna jest określona objętość płynu w jelitach, dlatego też gdy zażywamy solne środki przeczyszczające, konieczne jest spożywanie dużych ilości wody. Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut.
Henryk Różański
Після приймання сульфату магнію випорожнення могло настати протягом 30–120 хвилин.
„Сульфат магнію спричиняє випорожнення протягом 30-60-120 хвилин. Він не подразнює слизові оболонки. У жінок під час лактації сульфат магнію зменшує кількість молока, що виділяється, і набряк грудей. Якщо набряк грудей супроводжується болем, сульфат магнію його полегшує.”Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut. Nie podrażnia błon śluzowych. U kobiet w czasie laktacji, podany siarczan magnezu zmniejsza ilość wydzielanego mleka, zmniejsza obrzęk piersi. Jeżeli obrzęk piersi jest połączony z bólem – siarczan magnezu łagodzi je.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.