Vitamins and mineralsBittersalt (magnesium sulfate) — an old remedy for constipation and baths?
Henryk Różański describes how magnesium sulfate draws water into the intestine, liquefies its contents, and causes a copious bowel movement.
- Bittersalt is one of the names for magnesium sulfate, which was taken by mouth after being dissolved in water.
- People were advised to drink plenty of water, and a bowel movement could occur within 30–120 minutes.
What the authors write
Henryk Różański
Bittersalt is one of the names for magnesium sulfate.
„Magnesium sulfate – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom salt, English salt, Sedlitz salt, Sal catharticum), also known as English salt (Sal anglicum) and bittersalt, has the chemical formula MgSO4 (anhydrous) or MgSO4+7H2O (hydrated; Magnesium sulfuricum crystallisatum).”Siarczan magnezu – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum) zwana także solą angielską (Sal anglicum) i solą gorzką, posiada wzór sumaryczny MgSO4 (bezwodna; anhydrous) lub MgSO4+7H2O (uwodniona; Magnesium sulfuricum crystallisatum).
Henryk Różański
Magnesium sulfate was listed as a remedy for constipation and was taken by mouth after being dissolved in water.
„Indications: abdominal dropsy, obesity, constipation, intestinal atony, bile stasis, eclampsia in pregnant women, tetanus, suppression of breastfeeding, chorea; strychnine poisoning
Dosage: orally, 10–20 g of magnesium sulfate in 1–2 glasses of water once daily; for tetanus, a 2.5–3% solution, 50–100 ml, intravenously several times a day; 10–20% solutions, 10–20 ml per dose, intramuscularly.”Wskazania: puchlina brzuszna, otyłość, zaparcia, atonia jelit, zastoje żółci, rzucawka u ciężarnych, tężec, przerwanie karmienia piersią, pląsawica; zatrucia strychniną
Dawkowanie: doustnie 10-20 g siarczanu magnezu w 1-2 szklankach wody 1 raz dziennie; w tężcu kilka razy dziennie dożylnie 2,5-3% roztwór w ilości 50-100 ml; domięśniowo 10-20% roztwory (po 10-20 ml).
Henryk Różański
Magnesium sulfate draws water into the intestinal lumen, liquefies its contents, and causes a copious bowel movement.
„When it reaches a hyperosmotic concentration, it draws water from the intestinal blood vessels into the intestinal lumen. It can also retain water from drinks in the lumen. This liquefies the intestinal contents, increases pressure (the urge to defecate), and causes a copious bowel movement.”Gdy osiągnie hiperosmotyczne stężenie, wówczas odciąga wodę z naczyń jelitowych do światła jelita. Jednocześnie ma zdolność przetrzymywania w świetle wody spożytej w napojach. Powoduje to upłynnienie treści jelit, wzrost ciśnienia (parcia) i obfite wypróżnienie.
Henryk Różański
A certain amount of fluid in the intestines is needed for the laxative effect, so people were advised to drink plenty of water.
„A certain volume of fluid in the intestines is necessary for the laxative effect to occur. Therefore, when taking saline laxatives, it is necessary to drink large amounts of water. Magnesium sulfate causes a bowel movement within 30–60–120 minutes.”Do wystąpienia działania przeczyszczającego niezbędna jest określona objętość płynu w jelitach, dlatego też gdy zażywamy solne środki przeczyszczające, konieczne jest spożywanie dużych ilości wody. Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut.
Henryk Różański
After taking magnesium sulfate, a bowel movement could occur within 30–120 minutes.
„Magnesium sulfate causes a bowel movement within 30–60–120 minutes. It does not irritate the mucous membranes. In breastfeeding women, magnesium sulfate reduces milk production and breast swelling. If breast swelling is accompanied by pain, magnesium sulfate relieves it.”Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut. Nie podrażnia błon śluzowych. U kobiet w czasie laktacji, podany siarczan magnezu zmniejsza ilość wydzielanego mleka, zmniejsza obrzęk piersi. Jeżeli obrzęk piersi jest połączony z bólem – siarczan magnezu łagodzi je.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.