Vitaminas e mineraisSal amargo (sulfato de magnésio) — um antigo remédio para prisão de ventre e para banhos?
Henryk Różański descreve que o sulfato de magnésio atrai água para o intestino, liquefaz seu conteúdo e provoca uma evacuação abundante.
- Sal amargo é um dos nomes do sulfato de magnésio, que era administrado por via oral depois de dissolvido em água.
- Recomendava-se beber bastante água, e a evacuação podia ocorrer em 30–120 minutos.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Sal amargo é um dos nomes do sulfato de magnésio.
„Sulfato de magnésio – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum), também chamado de sal inglês (Sal anglicum) e sal amargo, tem a fórmula química MgSO4 (anidro; anhydrous) ou MgSO4+7H2O (hidratado; Magnesium sulfuricum crystallisatum).”Siarczan magnezu – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum) zwana także solą angielską (Sal anglicum) i solą gorzką, posiada wzór sumaryczny MgSO4 (bezwodna; anhydrous) lub MgSO4+7H2O (uwodniona; Magnesium sulfuricum crystallisatum).
Henryk Różański
O sulfato de magnésio era mencionado como um remédio para prisão de ventre e administrado por via oral depois de dissolvido em água.
„Indicações: ascite, obesidade, prisão de ventre, atonia intestinal, estase biliar, eclâmpsia em gestantes, tétano, interrupção da amamentação, coreia; intoxicação por estricnina
Dosagem: por via oral, 10-20 g de sulfato de magnésio em 1-2 copos de água, 1 vez ao dia; no tétano, várias vezes ao dia por via intravenosa, solução a 2,5-3%, na quantidade de 50-100 ml; por via intramuscular, soluções a 10-20% (10-20 ml por dose).”Wskazania: puchlina brzuszna, otyłość, zaparcia, atonia jelit, zastoje żółci, rzucawka u ciężarnych, tężec, przerwanie karmienia piersią, pląsawica; zatrucia strychniną
Dawkowanie: doustnie 10-20 g siarczanu magnezu w 1-2 szklankach wody 1 raz dziennie; w tężcu kilka razy dziennie dożylnie 2,5-3% roztwór w ilości 50-100 ml; domięśniowo 10-20% roztwory (po 10-20 ml).
Henryk Różański
O sulfato de magnésio atrai água para o lúmen intestinal, liquefaz seu conteúdo e provoca uma evacuação abundante.
„Quando atinge uma concentração hiperosmótica, retira água dos vasos intestinais para o lúmen do intestino. Ao mesmo tempo, consegue reter no lúmen a água ingerida nas bebidas. Isso liquefaz o conteúdo intestinal, aumenta a pressão (a vontade de evacuar) e provoca uma evacuação abundante.”Gdy osiągnie hiperosmotyczne stężenie, wówczas odciąga wodę z naczyń jelitowych do światła jelita. Jednocześnie ma zdolność przetrzymywania w świetle wody spożytej w napojach. Powoduje to upłynnienie treści jelit, wzrost ciśnienia (parcia) i obfite wypróżnienie.
Henryk Różański
Para que tenha efeito laxante, é necessária uma quantidade específica de líquido no intestino; por isso, recomendava-se beber bastante água.
„Para que ocorra o efeito laxante, é necessário um determinado volume de líquido no intestino. Por isso, ao tomar laxantes salinos, é preciso ingerir grandes quantidades de água. O sulfato de magnésio provoca evacuação em 30-60-120 minutos.”Do wystąpienia działania przeczyszczającego niezbędna jest określona objętość płynu w jelitach, dlatego też gdy zażywamy solne środki przeczyszczające, konieczne jest spożywanie dużych ilości wody. Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut.
Henryk Różański
Depois de tomar sulfato de magnésio, a evacuação podia ocorrer em 30–120 minutos.
„O sulfato de magnésio provoca evacuação em 30-60-120 minutos. Não irrita as mucosas. Em mulheres durante a amamentação, o sulfato de magnésio administrado reduz a quantidade de leite produzido e diminui o inchaço das mamas. Se o inchaço das mamas vier acompanhado de dor, o sulfato de magnésio a alivia.”Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut. Nie podrażnia błon śluzowych. U kobiet w czasie laktacji, podany siarczan magnezu zmniejsza ilość wydzielanego mleka, zmniejsza obrzęk piersi. Jeżeli obrzęk piersi jest połączony z bólem – siarczan magnezu łagodzi je.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.