Vitamine und MineralstoffeBittersalz (Magnesiumsulfat) – ein altes Mittel gegen Verstopfung und für Bäder?
Henryk Różański beschreibt, dass Magnesiumsulfat Wasser in den Darm zieht, seinen Inhalt verflüssigt und eine reichliche Darmentleerung bewirkt.
- Bittersalz ist eine der Bezeichnungen für Magnesiumsulfat, das nach dem Auflösen in Wasser oral eingenommen wurde.
- Es wurde empfohlen, viel Wasser zu trinken. Die Darmentleerung konnte innerhalb von 30–120 Minuten einsetzen.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Bittersalz ist eine der Bezeichnungen für Magnesiumsulfat.
„Magnesiumsulfat – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum), auch englisches Salz (Sal anglicum) und Bittersalz genannt, hat die Summenformel MgSO4 (wasserfrei; anhydrous) oder MgSO4+7H2O (hydratisiert; Magnesium sulfuricum crystallisatum).”Siarczan magnezu – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum) zwana także solą angielską (Sal anglicum) i solą gorzką, posiada wzór sumaryczny MgSO4 (bezwodna; anhydrous) lub MgSO4+7H2O (uwodniona; Magnesium sulfuricum crystallisatum).
Henryk Różański
Magnesiumsulfat wurde als Mittel gegen Verstopfung aufgeführt und nach dem Auflösen in Wasser oral eingenommen.
„Anwendungsgebiete: Bauchwassersucht, Fettleibigkeit, Verstopfung, Darmatonie, Gallenstau, Eklampsie bei Schwangeren, Tetanus, Abstillen, Chorea; Strychninvergiftung
Dosierung: oral 10–20 g Magnesiumsulfat in 1–2 Gläsern Wasser 1-mal täglich; bei Tetanus mehrmals täglich intravenös eine 2,5–3%ige Lösung in einer Menge von 50–100 ml; intramuskulär 10–20%ige Lösungen (je 10–20 ml).”Wskazania: puchlina brzuszna, otyłość, zaparcia, atonia jelit, zastoje żółci, rzucawka u ciężarnych, tężec, przerwanie karmienia piersią, pląsawica; zatrucia strychniną
Dawkowanie: doustnie 10-20 g siarczanu magnezu w 1-2 szklankach wody 1 raz dziennie; w tężcu kilka razy dziennie dożylnie 2,5-3% roztwór w ilości 50-100 ml; domięśniowo 10-20% roztwory (po 10-20 ml).
Henryk Różański
Magnesiumsulfat zieht Wasser in das Darmlumen, verflüssigt den Darminhalt und bewirkt eine reichliche Darmentleerung.
„Wenn es eine hyperosmotische Konzentration erreicht, zieht es Wasser aus den Darmgefäßen in das Darmlumen. Gleichzeitig kann es Wasser, das mit Getränken aufgenommen wurde, im Darmlumen zurückhalten. Dadurch wird der Darminhalt verflüssigt, der Druck (Stuhldrang) steigt und es kommt zu einer reichlichen Darmentleerung.”Gdy osiągnie hiperosmotyczne stężenie, wówczas odciąga wodę z naczyń jelitowych do światła jelita. Jednocześnie ma zdolność przetrzymywania w świetle wody spożytej w napojach. Powoduje to upłynnienie treści jelit, wzrost ciśnienia (parcia) i obfite wypróżnienie.
Henryk Różański
Für die abführende Wirkung ist eine bestimmte Flüssigkeitsmenge im Darm erforderlich. Deshalb wurde empfohlen, viel Wasser zu trinken.
„Damit die abführende Wirkung eintritt, ist eine bestimmte Flüssigkeitsmenge im Darm erforderlich. Deshalb muss man bei der Einnahme salzhaltiger Abführmittel viel Wasser trinken. Magnesiumsulfat bewirkt innerhalb von 30–60–120 Minuten eine Darmentleerung.”Do wystąpienia działania przeczyszczającego niezbędna jest określona objętość płynu w jelitach, dlatego też gdy zażywamy solne środki przeczyszczające, konieczne jest spożywanie dużych ilości wody. Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut.
Henryk Różański
Nach der Einnahme von Magnesiumsulfat konnte die Darmentleerung innerhalb von 30–120 Minuten eintreten.
„Magnesiumsulfat bewirkt innerhalb von 30–60–120 Minuten eine Darmentleerung. Es reizt die Schleimhäute nicht. Bei Frauen in der Stillzeit verringert eingenommenes Magnesiumsulfat die Milchmenge und mindert die Brustschwellung. Ist die Brustschwellung mit Schmerzen verbunden, lindert Magnesiumsulfat diese.”Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut. Nie podrażnia błon śluzowych. U kobiet w czasie laktacji, podany siarczan magnezu zmniejsza ilość wydzielanego mleka, zmniejsza obrzęk piersi. Jeżeli obrzęk piersi jest połączony z bólem – siarczan magnezu łagodzi je.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.