Витамины и минералыГорькая соль (сульфат магния) — старое средство от запоров и для ванн?
Генрик Ружаньский описывает, что сульфат магния притягивает воду в кишечник, разжижает его содержимое и вызывает обильное опорожнение кишечника.
- Горькая соль — одно из названий сульфата магния, который принимали внутрь, предварительно растворив в воде.
- Рекомендовалось пить много воды, а опорожнение кишечника могло наступить в течение 30–120 минут.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Горькая соль — одно из названий сульфата магния.
„Сульфат магния — Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum), также называемый английской солью (Sal anglicum) и горькой солью, имеет химическую формулу MgSO4 (безводный; anhydrous) или MgSO4+7H2O (гидратированный; Magnesium sulfuricum crystallisatum).”Siarczan magnezu – Magnesium sulfuricum (Magnesiumsulfat, Bittersalz, Sulfate de magnesium, Magnesium sulfate, Epsom Salz, Englisches Salz, Sedlitz-Salc, Sal catharticum) zwana także solą angielską (Sal anglicum) i solą gorzką, posiada wzór sumaryczny MgSO4 (bezwodna; anhydrous) lub MgSO4+7H2O (uwodniona; Magnesium sulfuricum crystallisatum).
Henryk Różański
Сульфат магния упоминали как средство от запоров и принимали внутрь, растворив в воде.
„Показания: водянка брюшной полости, ожирение, запоры, атония кишечника, застой желчи, эклампсия у беременных, столбняк, прекращение грудного вскармливания, хорея; отравление стрихнином
Дозировка: внутрь 10–20 г сульфата магния в 1–2 стаканах воды 1 раз в день; при столбняке несколько раз в день внутривенно 2,5–3%-ный раствор в количестве 50–100 мл; внутримышечно 10–20%-ные растворы (по 10–20 мл).”Wskazania: puchlina brzuszna, otyłość, zaparcia, atonia jelit, zastoje żółci, rzucawka u ciężarnych, tężec, przerwanie karmienia piersią, pląsawica; zatrucia strychniną
Dawkowanie: doustnie 10-20 g siarczanu magnezu w 1-2 szklankach wody 1 raz dziennie; w tężcu kilka razy dziennie dożylnie 2,5-3% roztwór w ilości 50-100 ml; domięśniowo 10-20% roztwory (po 10-20 ml).
Henryk Różański
Сульфат магния притягивает воду в просвет кишечника, разжижает его содержимое и вызывает обильное опорожнение кишечника.
„Достигнув гиперосмотической концентрации, он вытягивает воду из сосудов кишечника в его просвет. Одновременно он способен удерживать в просвете воду, поступившую с напитками. Это разжижает содержимое кишечника, повышает давление (вызывает позывы) и приводит к обильному опорожнению кишечника.”Gdy osiągnie hiperosmotyczne stężenie, wówczas odciąga wodę z naczyń jelitowych do światła jelita. Jednocześnie ma zdolność przetrzymywania w świetle wody spożytej w napojach. Powoduje to upłynnienie treści jelit, wzrost ciśnienia (parcia) i obfite wypróżnienie.
Henryk Różański
Для слабительного действия необходимо определённое количество жидкости в кишечнике, поэтому рекомендовали пить много воды.
„Для появления слабительного действия необходим определённый объём жидкости в кишечнике, поэтому при приёме солевых слабительных необходимо пить большое количество воды. Сульфат магния вызывает опорожнение кишечника в течение 30–60–120 минут.”Do wystąpienia działania przeczyszczającego niezbędna jest określona objętość płynu w jelitach, dlatego też gdy zażywamy solne środki przeczyszczające, konieczne jest spożywanie dużych ilości wody. Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut.
Henryk Różański
После приёма сульфата магния опорожнение кишечника могло наступить в течение 30–120 минут.
„Сульфат магния вызывает опорожнение кишечника в течение 30–60–120 минут. Он не раздражает слизистые оболочки. У женщин во время лактации сульфат магния уменьшает количество выделяемого молока и отёк груди. Если отёк груди сопровождается болью, сульфат магния облегчает её.”Siarczan magnezu wywołuje wypróżnienie w ciągu 30-60-120 minut. Nie podrażnia błon śluzowych. U kobiet w czasie laktacji, podany siarczan magnezu zmniejsza ilość wydzielanego mleka, zmniejsza obrzęk piersi. Jeżeli obrzęk piersi jest połączony z bólem – siarczan magnezu łagodzi je.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.